英语小故事带翻译50字

2021年1月25日发(作者：ladyboys)

英语小故事带翻译



篇一：英语幽默小故事
10
篇
(
带翻译
)



英语幽默小故事
10
篇
(


带翻译
)



线话英语
|2016-03-14 17:03:05




英语幽默小故事
10
篇
(
带翻译
)
如下：




Midway Tactics

50
字



Three
competing
store
owners
rented
adjoining
shops
in
a
mall.
Observers waited for mayhem to ensue.



The retailer on the right put up huge signs saying,
“
Gigantic Sale!
”

and
“
Super Bargains!
”




The
store
on
the
left
raised
bigger
signs
proclaiming,
“
Prices
Slashed!
”
and
“
Fantastic Discounts!
”



The
owner
in
the
middle
then
prepared
a
large
sign
that
simply
stated,
“
ENTRANCE
”
.



中间战术




三个互相争生意的商店老板在一条商业街上租用了毗邻的店铺。
旁观者等着瞧好戏。




右边的零售商挂起了巨大的招牌，上书：
“大减价
!
”
“特便宜
!
”
左边的商店挂出了更大的招牌，声称：
“大 砍价
!
”
“大折扣
!
”




中间的商人随后准备了一个大招牌，上面只简单地写着：
“入口
处”
。
Very Pleased to Meet You



During World War II, a lot of young
women in Britain were in the
army. Joan Phillips was one of them. She worked in a big camp, and of
course met a lot of men, officers and soldiers.



One evening she met Captain Humphreys at a dance. He said to her,
“
I
’
m going abroad tomorrow, but I
‘
d be very happy if we could write to
each other.
”
Joan agreed, and they wrote for several months.



Then his letters stopped, but she received one from another officer,
telling her that he had been wounded and was in a certain army hospital
in England.



Joan went there and said to the matron,
“
I
‘
ve come to visit Captain
Humphreys.
”




”
Only relatives are allowed to visit patients here,
”
the matron said.


”
Oh, that
‘
s all right,
”
answered Joan.
“
I
‘
m his sister.
”




”
‘
I
m very pleased to meet you,
”
the matron said,
“
‘
I
m his mother!
”
在第二次世界大战中 ，有许多年轻的妇女在军营中服役。琼
.
飞利浦
斯是其中之一。她在一个大军营中工作 ，当然遇到了许多男士，包括
军官和士兵。一天晚上她在舞会上遇到了军官汉弗雷斯。他对她说，
“我明天就要出国，但如果我们能够相互写信，我会很高兴。
”琼同
意了，于是他们几个月里 一直通着信。




后来，他再没有来信。她收到了另一个军官的 信，告诉她，他受
伤了，住在英格兰的某个部队医院里。




琼到了医院，她对护士长说，
“我来看望军官汉弗雷斯。
”




“这里只有亲属可以探望病人。
”护士长说。




“噢，是的，
”琼说，
“我是他的妹妹。
”




“很高兴认识你，
”护士长说，
“我是他的母亲。
”




Two Soldiers



Two soldiers were in camp. The first one
‘
s name was George, and
the second one
‘
s name was Bill. George said,
“
have you got a piece of
paper and an envelope, Bill
”




Bill said,
“
Yes, I have,
”
and he gave them to him.



Then George said,
“
Now I haven
‘
t got a pen.
”
Bill gave him his, and
George wrote his letter. Then he put it in the envelope and said,
“
have
you got a stamp, Bill
”
Bill gave him one.


Then Bill got up and went to the door, so George said to him,
“
Are
you going out
”




Bill Said,
“
Yes, I am,
”
and he opened the door.



George said,
“
Please put my letter in the box in the office, and...
”
He
stopped.



”
What do you want now
”
Bill said to him.



George looked at the envelope of his letter and answered,
“
What
‘
s
your girl- friend
‘
s address
”



< br>军营里有二名士兵，一个叫乔治，一个叫比尔。乔治问：
“比尔，
你有信纸、信封吗”< br>



比尔说：
“有。
”然后把信纸和信封给了乔治。




乔治又说：
“我还没有笔呢。
”比尔又把自己的笔给了他。乔治开
始写信。写完后把信放进信封里，又问：
“比尔，你有邮票吗”比尔
给了他一张。这时比尔站起 来，向门口走去。乔治问：
“你要出去吗”




比尔说：
“是的。
”随即打开了门。



乔治说：
“请帮我把这封信投进办公室的信箱里，还有
...
”他停
住了 。
“你还要什么”比尔问。




乔治看着信封说：
“你女朋友的地址是
-
”




Five Months Older


The Second World War had begun, and John wanted to join the



army, but he was only 16 years old, and boys were allowed to join
only if they were over 18. So when the army doctor examined him, he
said that he was 18.



But John
‘
s brother had joined the army a few days before, and the
same doctor had examined him too. This doctor remembered the older
boy
‘
s
family
name,
so
when
he
saw
John
‘
s
papers,
he
was
surprised.
”
How old are you
”
he said.



”
Eighteen, sir,
”
said John.



”
But
your
brother
was
eighteen,
too,
”

said
the
doctor.
“
Are
you
twins
”




”
Oh, no, sir,
”
said John, and his face went red.
“
My brother is five
months older than I am.
”




大五个月




第二次世界大战开始了，约翰想参军，可他只有十六岁，当时规
定男孩到 十八岁才能入伍。
所以军医给他进行体检时，
他说他已经十
八岁了。




可约翰的哥哥刚入伍没几天，而且也是这个军医给他做的检查。
这位医生还记得他哥哥的姓。
所以当他看到约翰的表格时，
感到非常
惊奇。




“你多大了”军医问。




“十八，长官。
”约翰说。




“可你的哥哥也是十八岁，你们是双胞胎吗”



篇二：英语小故事带翻译





还可以希望有用




a-1



abandon

v.
放弃，抛弃




abidev.
（
by
）坚持，遵守




abilityn.
能力，智能；才能，才干




able to
能，会




abnormal a.
反常的，不正常的




aboard

ad.
在船
（飞机、
车）上，
上船
（飞机、
车）

prep.
在
（船，
飞机，


车）上，上

（船，飞机，车）




abolish

v.
废除，取消




be about to
即将




above all
首要，尤其




abroad ad.
到国外，在国外；到处




abrupt a.
突然的，意外的；
（举止言谈等）唐突的，鲁莽的




absence

n.
缺席，不在场；缺乏，没有




absent a.
（
from
）缺席，不在场；漫不经心的




absolute

a.
绝对的，完全的




absorb v.
吸收，吸引，使专心




be absorbed in

专心于




absorption

n.
吸收




abstract

a.
抽象的
n.
摘要，提要

v.
抽取，提取




absurd a.
荒唐的




abundance n.
丰富，充裕




abundanta.
（
in
）丰富的，充分的，充裕的




abuse

v./n.
滥用；虐待；谩骂




academica.
学院的，学术的




academy n.
学院




accelerate

v.
加速，促进




accelerationn.
加速度




A cruel man abandoned his wife and son. Above all, everyone must
abide by the law. So he was arrested. but the trial came to an abrupt end
because of the man
’
s absence. It was said he was mentally abnormal and
was set free according to one law! What an absurd judgment! That
’
s
absolute nonsense! The angry people thought this bad law ought to be
abolished
to
keep
the
judge
from
abusing
his
power.
Fortunately,
the
boy
’
s mother was able to afford enough money for the boy to go abroad
to
study.
The
moment
the
son
was
about
to
go
aboard
the
ship,
they
kissed good-bye with tears. The boy went to an academy of technology
successfully. No one could doubt his ability to learn abstract knowledge.
He
was
absorbed
in
knowledge
so
much,
just
like
dry
sand
absorbed
water.
His
teacher
really
appreciated
his
complete
absorption
in
his
studies.
so
he
supplied
the
boy
abundant
books
for
study,
which
accelerated the boy working harder.



一个冷酷的男人抛弃了他的妻子和儿子。
首要的是，
每个人都必
须 遵守法律。因此他被捕了。但是审判因为此人的缺席而突然中止。
据说他精神不正常并且根据一条法律被 释放了！这是多么荒唐的判
决！
完全是一派胡言！
愤怒的人们认为那项错误的法律应该 被废除以
免法官滥用职权。
幸运的是，
孩子的母亲能提供足够的钱让孩子去国
外念书。在儿子即将上船的时刻，



他们含泪吻别。
男孩成功地 就读于一所工艺学院。
没人置疑他在
学习抽象知识方面的能力。
他如此专心于知识，< br>就像沙子吸水一样孜
孜不倦。
他的老师非常欣赏他在学习上的专注，
因此他给男 孩提供了
充裕的书籍来学习，这促进男孩更加努力了。





A-2



accent n.
腔调，口音；重音




acceptable a.
可接受的




acceptancen.
接受，验收；承认，认可




access n.
接近，
进入；
入口，
通路；
接近
（或进入）
的方法

have/gain
access to
可以获得




accessoryn.
附件，配件

a.
附属的




by accident
偶然




accidental

a.
偶然的，意外的




accommodate

v.
留宿，收容；供应，供给




accommodation(s)

n.
住宿，留宿；膳宿供应




accompanyv.
陪同，伴随；为
....
伴奏




accomplish v.
完成




accordancen.
一致




in accordence with
与
.......
一致




according to
按照，根据




accordinglyad.
因此，从而；相应地，照着（办）




account n.
账目；叙述，说明

v.
说明，解释




account for

说明
(
原因
)
等




on account of
因为，由于




take .....into account
考虑




accumulatev.
积累，积蓄，堆积




accuracy n.
准确，精确度




accurate a.
精确的，准确的




accuse v.(of)
控告，谴责




accustomv.(to)
使习惯




accustomed

a.
惯常的，习惯的




be/become accustomed to
习惯于




word:

19 phrases:

8 total:27



Miss
Austin
was
a
strong
woman.
By
investing
wisely,
she
accumulated
a
fortune.
One
day,
Miss
Austin
met
a
young
man
by
accident. Their meeting was quite accidental. It was time of the Olympic
Games, so hotel accommodations were scarce. The young man saved his
room for Miss Austin politely. If she sang, he would accompany her on
the piano. Because of his politeness, his strange accent was acceptable.
Later,
Miss
Austin
employed
him
as
her
assistant.
He
became
accustomed to his job quickly. If she asked him to buy some accessories
for
a
car,
he
would
accomplish
the
work
soon
in
accordance
with
her
orders. So Miss Austin trusted him more and more and even one day the
man
had
access
to
her
bank
account
number.
Miss
Austin
’

detective
showed
her
an
accurate
report
to
warn
her
of
the
man
’
s
cheating.
He
advised,
“
You must act accordingly.
”

Miss Austin took his suggestion
into account. The young man was asked to account for his cheating. He
explained he made a mistake on account of his illness. According to his


behavior, he was accused of incompetence..



奥斯丁小姐是个女强人。通过理智投资，她积聚了财富。一天，