高一英语翻译50句【精心制作】

2021年1月25日发(作者：tensioner)
高一暑期翻译：

1.
医生建议孩子要少吃像炸鸡这样的垃圾食品。

(suggest)



The doctors suggest that children (should) not eat too much rubbish food like fried
chicken.

2.
非常感谢我不在的时候你对我孩子的照顾。
(be grateful, absense))

I am very grateful to you for looking after my child during my absence.

3.
他们公司在经济危急中遭受了巨大的损失。
（
suffer
）





Their company suffered huge economic losses from the financial crisis.

4.
在过去的五年里，上海转眼之间已变成了一座花园城市。
（
turn
）


Shanghai has turned (been turned )into a garden city in the past five years.

5.
居里夫人由于发现了镭元素获得了
1903
年诺贝尔物理奖 。
（
award
）




Madam
Curie
was
awarded
the
Nobel
Prize
for
physics
in
1903
for
her
discovery of element Radium_.

6.
对我们公司生产的产品感兴趣的人可以致电与我们联系。
（
contact
）


Whoever is interested in our products can contact us by phone.

7.
你打算如何应付突发事件？（
handle
）





How are you going to handle an unexpected case?.
8.
每次妈妈叫他帮助做家务，他总是假装在看书。
（
every time
）

Every time his mum asks him to help with the housework, he is always pretending to
be reading .
9.
这家商店似乎属于我叔叔工作的那家公司的。
（
belong
）




This shop seems to belong to the company where my uncle works

.
10.
在会议开始的时候，他向全体出席会议的人作了自我介绍。
（
pre sent
）





At the beginning of the meeting , he introduced himself to all the people present


(at the meeting).

11.
听说那场出人意料的大火造成了
200多人失去了家。
（
leave
）




It was said that the unexpected fire left

more than 200 people homeless.

12.
她到现在还没来。你认为她出什么事了？
(suppose)


She hasn
’
t turned up so far. What do you think has happened to him?.

13.
汤姆的功课在学校里属于中上水平。
（
average
）





Tom is just above the average in his school work..

14.
和你一起工作的这位教授非常固执，与他争论没有意思。
(point)


The professor who works with you(with whom you work) is stubborn. So there is no

point arguing with him.

15.
我忘了提醒他这么重要的会议，这是我的错。

(remind; )




It was my fault that I

forgot to remind him of such an important meeting.

16.
关于男主人公的命运，很多读者觉得很难与作者产生共鸣。
(reference,

identify, ,
…
..it
…
.)




With reference to the fate of the hero, many readers find it hard to identify with

the author. .

17.
那些消费超过
500
元的人可以得到一份特殊的礼物。
（
Those, consume
）





Those who consume more than 500 yuan can expect to get a special gift.

18.
我原本打算毕业后留在城里的，

但后来还是改变了决定，
回到了家乡。
（
mean
）




I had meant to stay/remain in the city after graduation , but later on I changed my

mind and returned to my hometown.

19.
由于在期末考试中不及格，她忍不住哭了。
(
分词短语作原因状语
)




Having failed the exam, she
couldn’t
help crying.

20.
她星期天总是去图书馆，除了下雨之外。
（
except
）




She often goes to the library on Sunday except when it rains.

21.
浪费时间就意味着浪费生命。
(mean)

22.
据估计该城 市仅去年就有约三万学生出国留学。
（
estimate
）





It was estimated that about 30,000 students in the city went abroad to continue