-
武汉船舶职业技术学院
经济与管理学院
商务英语
提前上岗同学的考试试卷
五份
（
1
）
2012- 2013
学年第一学期《商务英语翻译》期末试卷（开卷）
（
2
）
2012-2013
学年第一学期《国际贸易法》期末试卷（开卷）
（
3
）
2012-2013
学年第一学期《报检
/
报关业务处理》期末试卷（开卷）
（
4
）
2012
～
2013
学年第一学期《机电产品市场营销》期末试卷（开卷）
（5
）
2012-2013
学年第一学期《外贸企业创业与管理》期末试卷（开卷）
武汉船舶职业技术学院
2012-2013
学年第一学期《商务英语翻译》期末试卷（开卷）
班级
姓名
学号
____________
题号
得分
得分
I
．
习语翻译
（每题
2
分，共
20
分）
评卷人
Directions:
Translate the following idioms and proverbs into Chinese.
1.
More haste, less speed.
2.
Brand extension
3.
to show one
’
s color
4.
to beat the dog before the lion
5.
Half is more than the whole.
6.
Can the leopard change his spots?
7.
As timid as a hare
8.
Greenmail
9.
Cash cow
10.
Beauty is only skin deep.
得分
II
．
句子翻译
（每题
25
分，共
25
分）
评卷人
I
II
III
IV
总分
Directions:
Translate the short passage into Chinese.
In
most
businesses,
20%
of
the salesmen
make
80%
of
the
sales.
Likewise,
20%
of
the
people in the fishermen catch 80% of the fish. And 20% of the people in a discussion carry on
80% of the conversation. This 80-20 rule has a name. It's called the Pareto Principle, labeled after
an Italian sociologist who took note of the matter around the turn of the century. You might hear it
referred to as
are those who can study numerous individuals and figure out which fall into the 20 category and
which belong in the 80 group.
得分
III
．
文章翻译
（每题
30
分，共
30
分）
评卷人
Directions:
Translate the following passage into Chinese.
CHICAGO
The
city
of
Chicago,
in
the
State
of
Illinois,
is
the
second
largest
in
the
United
States.
Its
place on the map --- 713 miles west of New York and 1858 miles east of San Francisco --- makes
it the crossroads of the nation. Thousands of foreigners live and work there; thousands more come
to visit its famous trade fairs, and millions of others cross it every day by road and railway. It is
the world
’
s biggest road and railway center, and the
“
bread basket
”
of the nation because it is also
the center for all the farms in the Middle West. (10
’
)
If you reach Chicago by train and spend only an hour or two there you will feel the light wind
off the lake which gives it the name
“
Windy City
”
. You will notice the John Hancock building
rising high above the city. If you can stay for some time you will find that Chicago stretches off 29
miles
along
the
south-west
shore
of
Lake
Michigan.
Its
splendid
center
faces
the
lake
behind a
pleasant park. (10
’
)
...
Chicago at night is especially exciting. There is plenty of good music and wonderful shows,
and you may enjoy the pleasures of Dixieland (
新奥尔良乐曲
) and jazz in the clubs of the Old
Town. (3
’
)
There are so many interesting things to see --- for example, Abraham Lincoln
’
s last home at
Springfield,
which
is
the
capital
of
Illinois.
You
will
be
told
about
many
others.
When
you
are
back at home watching a film about Chicago you will probably say to your friends,
“
but there
’
s
actually much more to Chicago than that. If you get the opportunity, go there!
”
(7
’
)
得分
IV
．
翻译评论
（每题
25
分，共
25
分）
评卷人
Direct
ions:
Comm
ent
on
the Chinese
version you
translated
with
no
less
than
200 English
words or 350 Chinese
characters.
武汉船舶职业技术学院
2012-2013
学年第一学期《国际贸易法》期末试卷（开卷）
班级
姓名
学号
题号
得分
得分
评卷人
一、单项选择题（每题
2
分，共
30
分）
一
二
三
四
五
六
总分
1
、中国甲公司（卖方）与德国乙公司（买方）签订的国际 货物买卖合同中使用了“
CIF
汉
堡”贸易术语，下列啊一种说法符合该贸易术语的要 求（
）？
A
、货物应运至汉堡港
B
、货物风险自货交第一承运人时转移
C
、由甲公司负责办理进口手续
D
、甲公司订立多式联运运输合同，乙公司负责办理保险
2
、根据《农业协定》
，对农产品的出口补贴（
）
。
A
、一律禁止
B
、对列明的农产品提供补贴不得超出列明的水平
C
、对没有列明的农产品提供补贴不受约束
3
、进口货物，如发生残损或到货数量少于提单所载数量，而运输单据是 清洁的则应向
（
）提出索赔。
A
、卖方
B
、承运人
C
、保险公司
D
、银行
4
、出口退税政策是国际通行做法。中国规定的１３％出口退税，与国际做法是致的，符合
世界贸易组织 规则。以上说法（
）
。
Ａ、正确
Ｂ、错误
Ｃ、视情形而定
Ｄ、不知道
5
、信用证支付方式实际上把进口人履行的付款责任转移给（
）
。
A
、出口人
B
、银行
C
、供货商
D
、最终用户
6
、信用证上如未明确付款人，则制作汇票时，受票人应为（
）
。
A
、开证申请人
B
、开证银行
C
、议付行
D
、通知行
7
、乙公司在与甲公司交易中获 金额为
300
万元的汇票一张，付款人为丙公司。乙公司请求
承兑时，丙公司在汇票上 签注：
“承兑。甲公司款到后支付。
”
下列关于丙公司付款责任的表
述哪个是 正确的（
）？
A
、丙公司已承兑，应承担付款责任
B
、应视为丙公司拒绝承兑，丙公司不承担付款责任
C
、甲公司给丙公司付款后，丙公司才承担付款责任
D
、按甲公司给丙公司付款的多少确定丙公司应承担的付款责任
8
、关税与贸易总协定中规定的国民待遇义务，要求进口国给予外国产品的待遇（
）
A
、等于国内同类产品的待遇
B
、高于国内同类产品的待遇
C
、不低于国内同类产品的待遇
D
、低于国内同类产品的待遇
9
、中国减让表规定的大米进口关税为
20%
。实践中美国的大米适用的关税 为
18%
。由于进
口大米增多，供过于求，中国决定禁止从韩国进口大米。中国的做法 违反了（
）
。
A
、最惠国待遇义务
B
、关税减让义务
C
、禁止数量限制义务
10
、与反倾销和反补贴措施相比，实施保障措施的困难在于（
）
。
A
、国内产业的范围广，损害效果可能不太明显
B
、进口量必须绝对增加
C
、证明进口与损害间的因果关系
D
、必须有针对特定国家实施
11
、罗马公约保护的是（
）
。
A
、邻接权
B
、计算机的软件保护
C
、网络作品的保护
D
、对专利的保护
12
、
欧共体允许巴基斯坦 的水果以
20%
的普通关税税率进口，
但对美国的同类水果征收
30%
的普通关税。印度尼西亚对欧共体出口的同类水果的普通关税税率，可能是（
）
。
A
、
20%
B
、
30%
C
、高于
30%
D
、
0
13
、世界贸易组织多边贸易制度中，免费搭车问题是由实施下述（
）造成的一种结果。
A
、国民待遇
B
、最惠国待遇
C
、市场准入
D
、普遍优惠待遇
14
、对纺织品采取的过渡保障措施（
）
。
A
、不以损害为实施条件
B
、可以针对具体成员适用
C
、根据进口量或进口价格确定实施
15
、征收反倾销税的条件，包括（
）
。
A
、倾销意图
B
、倾销史
C
、正在倾销
D
、主观过错
得分
评卷人
二、多项选择题（每题
3
分，共
15
分）
1、
一国甲公司与另一国乙公司订立国际货物买卖合同，
假设
1980
年< br>《联合国国际货物销售
合同公约》
适用于该买卖合同，
那么依该公约的规定，< br>甲公司对于所售作物的权利担保事项
包括下列哪些？（
）
A
、交付的货物为甲方所有
B
、交付的货物为甲方占有
C
、交付的货物在买方所在国或转售国不侵犯他人的知识产权
D
、交付的货物在世界范围内不侵犯他人的知识产权
2
、中国对某产品的约束关税税率是
3%
，这表示对该产品（
）
A
、只能征收
3%
的关税
B
、在
3%
关税之外可以征收其他特别关税
C
、可以收取与成本相当的服务费
D
、可以征收
2%
的关税
3
、甲签发汇票一张， 汇票上记载收款人为乙，保证人为丙，金额为
20
万元，汇票到期日为
1997
年
11
月
1
日。乙持票后将其背书转让给丁，丁再背书转让给戊，戊要求付 款银行付款
时被以背书不具有连续性为由拒绝付款。该事件中的票据债务人包括（
）
A
、甲
B
、乙
C
、丙
D
、丁
4
、假设甲国 为《保护文学艺术作品伯尔尼公约》的成员国，乙国为非成员国。依该公约的
规定，下列哪些作品可以享 有国民待遇？（
）
A
、甲国公民在甲国和乙国同时出版的文学作品
B
、乙国公民首先在甲国出版的文学作品
C
、在甲国有住所的乙国公民的文学作品
D
、乙国公民在乙国发表的文学作品
5
、农产品出口补贴受到下述哪些条件的限制？（
）
A
、必须列入减让表
B
、不得超过规定的水平
C
、补贴应逐步减少
得分
评卷人
三、简答题（每题
5
分，共
15
分）
1
、简述保障措施实施的条件。
2
、如何理解普遍取消数量限制义务？
3
、简述中国应对美国反补贴的对策。
得分
评卷人
四、案例分析题（每题
15
分，共
30
分）
1< br>、
英国
A
商于
5
月
3
日向德国
B< br>商发出一项要约供售某商品一批。
B
商于收到该要约的次
日（
5
月
6
日）上午答复
A
商，表示完全同意要约内容，但
A
商 在发出要约后发现该商品
行情趋涨，就于
5
月
7
日下午致电
B
商，要求撤销其要约。
A
商收到
B
商承诺通知的时间
是< br>5
月
8
日上午。试回答：
（
1
）若按英国法律，A
商提出撤销要约的要求是否合法？（
2
）
若此案适用《公约》
A
、
B
双方是否存在合同关系？
2
、我某出口企业与非洲某商成交货物 一批，来证按合同规定
9
月装运，但计价货币与合同
规定不符，
加上备货不及 ，
直至
11
月对方来电催装时，
我方才向对方提出按合同货币改证，
同时要求展延装运有效期。次日非商复电：
“证已改妥”
，
我方据此将货发运，
但信用证修改
书始终未到，
致使货运单据寄达开证行时遭到拒付。
我方为及时收回货 款，
避免在进口地的
仓储费用支出，接受进口人按
D/P
、
T/R< br>提货要求。终因进口人未能如约付款使我方遭受重
大损失。试就我方在这笔交易中的处理过程进行 评论。
得分
评卷人
五、论述题（共
10
分）
如何理解最惠国待遇原则？享有最惠国待遇应具备什么条件？
武汉船舶职业技术学院
< br>2012-2013
学年第一学期《报检
/
报关业务处理》期末试卷（开卷）< br>
班级
姓名
学号
题号
得分
得分
评卷人
（
）
A
接受申报关区代码；该单为进口货物报关单
B
实际进出境关区；该单为出口货物报关单
C
接受申报关区代码；该单为出口货物报关单
D
实际进出境关区；该单为进口货物报关单
2
、河北石家庄某企业 从韩国进口两台起重机，
载货船舶经停青岛港
（
4200
）
，
运至天津新港
（
0202
）转关运输到石家庄报关（
0401
）< br>，其进口口岸应填报
（
）
A
青岛海关
4200
B
天津海关
0201
C
新港海关
0202
D
石家庄海关
0401
3
、广东东莞某机械设备公司（
5 204
）通过铁路运输出口荷兰一批设备，在广州车站（
5143
）
装车后， 经北京、哈尔滨、满洲里（
0609
）出境，其“出口口岸”应填报为
（
）
A
东莞海关
5204
B
海关
0201
C
新港海关
0202
D
石家庄海关
0401
4
、
湖南某服装加工企业，
将
2008
年
1
月
6
日从日本进口的料件，
于< br>2008
年
4
月
28
日经海
关批准结转给上海某服装 加工企业进行深加工。其进口日期填报
（
）
A 2008.1.6
B 2008.01.6
C 2008.4.28
D 2008.04.28
5
、上海某加工贸易企业于
2008
年
4
月
23
日向上海浦东机场海关申报出口一批玩具，该 航
班于
4
月
28
日离开浦东机场，其“出口日期”申报为
（
）
A 2008.04.23
B 2008.4.28
C 2008.04.28
D
不填
6
、某企业进口一批货物，货物于
2007
年
8
月
13
日到港，
2007
年
8
月
15
日向海关申报，
贸易方式为一般贸易，
经人工审单后，
海关以规格型号申报不 规范为由退单，
企业按海关要
求对原报关单修改后于
2007
年
8< br>月
17
日重新申报后海关接受申报，
该报关单的
“申报日期”
填报为
（
）
A 2007.08.13
B 2007.08.15
C 2007.08.17
D
不填
7
、北京某玩具进出口企业委托北京顺义玩具厂来料加工玩具一批，但 是《登记手册》登记
为北京大兴玩具厂，后经变更为北京顺义玩具厂。其“经营单位”应填报
（
）
A
北京某玩具进出口企业
B
北京顺义玩具厂
C
北京大兴玩具厂
D
北京某玩具进出口企业的单位名称及其编码
8
、北京大学（
1108990025
）委托北京瀚海进出口有限公司（
1108915567
）接受美国耶鲁大
学赠送的教学用仪器三台，
瀚海公司又委托北 京迅捷报关有限公司
（
1108980065
）
代为办理
报关手续。 其进口报关单中“经营单位”应填报
（
）
一
二
三
四
五
六
总分
一、单项选择题（每题
2
分，共
40
分）
1、
H2000
通
关
系
统
中
，
一
票
报
关
编
号
为
6056987
，
编号
“
0203
”
和
“
1
”
各
代
表
-
-
-
-
-
-
-
-
本文更新与2021-01-26 00:23，由作者提供，不代表本网站立场，转载请注明出处：https://www.bjmy2z.cn/gaokao/568013.html