常用办公室标牌中英文对照

2021年1月26日发(作者：眼罩)

常用办公室标牌中英文对照



现代的写字楼、
办公楼中总是有很多提示语，
一是为来访人员提供方便，
二是为
了保持良好的办公环 境。这次我们就来看看这些
“
提醒
”
和
“
不准
”< br>的英文表达。




All visitors must report to the office.
来客必须到办公室登记。




All visitors please report to the gate warder.
来客请到门房登记。




Anyone caught using this lift will be removed.
用此电梯者将被清走。




Business office
商务办公室




Close the door behind you.
请随手关门




Demonstration available
可以进行演示




Electronically operated gate
电动门




Floor cleaning in progress
正在清扫地板




Front entrance
前门入口




Head office
总部




Interview in progress
正在面试




Lift out of order
电梯发生故障






Lift out of use
电梯停止使用




Meeting in progress, quiet please.
正在开会，请保持安静。




No food is to be consumed in this area.
此处不准吃东西。




No littering
勿乱扔废弃物




No smoking in this area
此处禁止吸烟




No smoking in this lift
电梯内禁止吸烟




Office to let
办公室出租




Please ensure that both
the top and bottom of this door are closed.
请确保此门
上下关紧。




Please keep this office tidy and use the bins provided.
请保持办公室整洁，
使用
所提供的垃圾箱。




Please wait here for enquiries.
请在此等候咨询。




This is a smoke-free building.
楼内禁止吸烟。




We do not make purchases at this door. We do not buy at this door.
谢绝推销。

人力资源开发部
Human Resources Division
人事部
Personnel Department
培训部
Training Department
督导部
Quality Inspection Department



计财部
Finance and Accounting Division
财务部
Accounting Department
成本部
Cost- control Department
采购部
Purchasing Department
电脑部
E.D.P.

市场营销部
sales & Marketing Division
销售部
Sales Department
公关部
Public Relation Department
预订部
Reservation Department

客务部
Room Division
前厅部
Front Office Department
管家部
Housekeeping Department

餐饮部
Food & Beverage Department
康乐部
Recreation and Entertainment Department
工程部
Engineering Department
保安部
Security Department
行政部
Rear- Service Department
商场部
Shopping Arcade
预算部
Budget Dept.
市场部
Marketing Dept.
工程设计部
Construction & Design Dept.
样品室
Sample Room
会议室
Meeting Room
保卫室
Safe-Guarder Room/Guard Room
策划部主管
Supervisor/Director of Planning Department
传达室
reception room