大学英语三第二单元课后翻译

2021年1月26日发(作者：永远英文)
1
、无论是友情还是爱情，你都不可能期待自己付出最少而得到
最多

In either friendship or love / In both friendship and love, you
should never expect to take / receive the maximum while you
give the minimum.
2
、我把全部希望寄托在他的承诺上，结果却发现他根本不是个
真诚的人。

1)

I built all my hopes on his promise(s), only to find that he was
not a man of sincerity at all.
3
、我们带母亲去了所有我们能找到的最好的医 院，但一切努力
都是徒劳的，母亲还是没能熬过那次疾病

2)

We took Mother to all the best hospitals we could find, but all
our efforts were in vain; she failed to survive the disease.
4
、
情 人节是一个一年一度在
2
月
14
日庆祝的节日，
一个向心仪
的对象表达爱意的好日子。

3)

Valentine’s
Day
is
an
annual
holiday
celebrated
on
February
14, a perfect day to express love to the object of your / one’s
affection.
5
、在信息时代，通过电子邮件方式跟远方的朋友交流几乎可以
是同步的。

4)

In the information era, communications with far-away friends
via e-mail can be almost / virtually simultaneous.