如何翻译英语加减乘除、分数、小数及百分数

2021年1月26日发(作者：敏)

如何翻译英语加减乘除、分数、小数及百
分数


随着中 国对外交流与合作的不断深入，
英语翻译作为语言交流中
不可或缺的一环，在社会发展的各个领 域中扮演着越来越重要的角
色。实现翻译的高水平发挥，离不开科学的翻译方法。本文简要归纳
和总结了英语翻译中常用的翻译方法，
希望有助于英语翻译理论的发
展。

如何翻译英语加减乘除、分数、小数及百分数

英语分数、小数及百分数的表达

1.
表达形式

⑴分数

①基本规则：子基母序

(
即：分子用基数词，分母用序数词
)
1/3 one third 1/8 one eighth 1/12 one twelfth
②当分子大于
1
时，分母要加
s
变成复数。

2/3 two thirds 3/8 three eighths 5/12 five twelfths
③特殊的表达：

1/4
可以表示为

one fourth
或者

a quarter
3/4
可以表示为

three fourth
或者

three quarters
1/2 a half
⑵
.
小数

1