常见的英语表达,你知道了几个

2021年1月26日发(作者：遛弯儿)
这些常见的英语表达，你说地道了几个？

a couch potato

你知道是“电视迷”吗？

便于理解这个表达的意思，我们先来看一段对话：

Tom
：
You are still watching TV. You are such a couch potato.
你还在看电视啊。你真是个电视迷。



Emma
：
What
？
You said I am a potato. You are more like a potato.
什么？你说我是个土豆。你才更像土豆呢。



Tom
：
No
，
I didn't say you are a potato. I said you are a couch potato.
不，我没有说你像个土豆。我是说你是个电视迷。



Emma
：
What does that mean
？
I can't understand.
那是什么意思吗？我不理解。



Tom
：
I mean that you are telefan. You like watching TV very much.
我说你是个电视迷。你很喜欢看电视。



Emma
：
Yes
，
I quite like watching TV.
是的，我很喜欢看电视。

通过这段对话我们可以得知，“couch
potato”并不是“土豆沙发”的意思，而
是表示“电视迷，喜欢看电视的人”。



“couch
patato”是
1976
年一个美国 人创造出来的，因它简洁形象，生动贴切，
便广为流传。后来，有人还为其做了商标注册。
19 93
年，它被收入了《牛津英
语词典》。



这个词现在 很流行，报纸网络非常常见。土豆
-
“potato”一词含有双重含义，
指终日坐在 沙发上看电视的人就像“种在沙发前的土豆”那样不动，
也只这类人
在看电视的时候一直不停地 吃炸土豆片。



那么最后我们来看一下在英语里面还有哪些表示“电视迷”的常用语呢？



1. You are a telefan.
你真是个电视迷。

*说明：
telefan
是一个合成词：
tele=telephone
；
fan
就是“粉丝”的意思



2. You are addicted to TV .
你沉迷于电视。

*
说明：
be addicted to
：对
...
上瘾；比如：
he is addicted to the online
game--Honor of Kings.
（他沉迷一款网游
--
王者荣耀）


Love me
，
love my dog.

爱屋及乌



先看一段对话，加深一下对这个短语的印象：


Scot
：
Susan
，
your bag is very beautiful just like you. I like it.
斯科特：苏珊，你的包很漂亮啊，就像你的人一样漂亮。我很喜欢。



Susan
：
Thank you.

Love me , love my dog.
苏珊：谢谢，爱屋及乌吧。



Scot
：
Oh, do you have dog now
？
I have never seen it before.
斯科特：哦，你有只狗吗？我以前可从来没见过啊。



Susan
：
Oh, no. I don't have a dog. I mean if you love someone
，
you will
like all that belong to her.
苏珊：哦，不，我没有狗。我是说如果你喜欢一个人，你就会喜欢他的所有。



Scot
：
Oh
，
you taught me a new idiom today. Thank you.
斯科特：噢，你教了我一个新成语，谢谢。

从这个对话中，我们可以看出不懂英文里的习语表达会造成多大的误会啊。
“Love me，love my dog.”不是“爱我，也爱我的狗”，而是“爱屋及乌”。



对话对这个习语另外的两种表达方式：


1. If you love someone, you will like all that belongs to him/her.
如果你爱一个人，你会喜欢所有属于他
/
她的东西。

（
*belong to
：属于）



2. He that love the tree loves the branch.
爱这棵树的人，也爱树上的树枝。

（
*that
引导定语从句，此 处可用
who
，也可以用
that
；
branch
：树枝）


英语问价格只会用

“how much”？
out
了！

先来看一段对话：

Jim
：
Waiter
，
what's the damage
？

吉姆：服务员，多少钱？



Waiter
：
OK
，
let me see. 28 dollars, please.
服务员：好的，让我看一下，
28
美元。



Emma
：
Jim
，
what did we damage
？
Nothing was broken.