英语文化中的几个典故

2021年1月26日发(作者：corner)
潘多拉的盒子：

pandora’
s box
潘多拉是希腊神话 中第一个尘世女子。
普罗米修斯盗天火给人间后，
主神宙斯为
惩罚人类，
命令 神用黏土塑成一个年轻美貌、
虚伪狡诈的姑娘，
取名
“潘多拉”
，
意 为“具有一切天赋的女人”
。并给了她一个礼盒，然后将她许配给普罗米修斯
的弟弟埃庇米修斯 （意为“后知”
）
。埃庇米修斯不顾禁忌地接过礼盒，潘多拉趁
机打开它，
于 是各种恶习、
灾难和疾病立即从里面飞出来。
盒子里只剩下唯一美
好的东西：
希望。
但希望还没来得及飞出来，
潘多拉就将盒子永远地关上了。
“潘
多拉的 盒子”被用来比喻造成灾害的根源。


达摩克利斯剑：
The Sword of Damocles
达摩克利斯是希腊神话中暴君迪奥尼修斯的宠臣，
他常 说帝王多福，
以取悦帝王。
有一次，
迪奥尼修斯让他坐在帝王的宝座上，
头顶 上挂着一把仅用一根马鬃系着
的利剑，以此告诉他，虽然身在宝座，利剑却随时可能掉下来，帝王并不多 福，
而是时刻存在着忧患。人们常用这一典故来比喻随时可能发生的潜在危机。


缪斯：
Muses
缪斯是希腊神话中
9
位文艺和科学女神的通称 。她们均为主神和记忆女神之女。
她们以音乐和诗歌之神阿波罗为首领，分别掌管着历史、悲剧、喜剧、 抒情诗、
舞蹈、史诗、爱情诗、颂歌和天文。古希腊的诗人、歌手都向缪斯呼告，祈求灵
感。后 来，人们就常用“缪斯”来比喻文学、写作和灵感等。


斯芬克斯之谜：
The riddle of the Sphinx
斯芬克斯是希腊神话中以隐谜害人的怪物，埃及最大的胡夫金字塔前的狮身人面
怪兽就是他。
他给俄狄浦斯出的问题是：
什么 东西早晨用四只脚走路，
中午用两
只脚走路，傍晚用三只脚走路？俄狄浦斯回答：是人。在生命 的早晨，他是个孩
子，用两条腿和两只手爬行；到了生命的中午，他变成壮年，只用两条腿走路；
到了生命的傍晚，他年老体衰，必须借助拐杖走路，所以被称为三只脚。俄狄浦
斯答对了。
斯 芬克斯羞愧坠崖而死。
“斯芬克斯之谜”
常被用来比喻复杂、
神秘、
难以理解 的问题。


皮格马利翁：
Pygmalion
皮格马利翁是 希腊神话中的塞浦路斯国王。
他憎恨女性，
决定永不结婚。
他用神
奇的技艺雕 刻了一座美丽的象牙女像，
并爱上了她。
他像对待自己的妻子那样抚
爱她，装扮她，并 向神乞求让她成为自己的妻子。爱神阿芙洛狄忒被他打动，赐
予雕像生命，并让他们结为夫妻。
“皮格马利翁效应（
Pygmalion
Effect
）
”后来
被 用在教育心理学上，也称“期待效应”或“罗森塔尔效应”
，比喻教师对学生