-
赛恩斯：医学论文翻译
英语医学论文标题的类型和翻译探讨
随着医学事业的蓬勃发展，
英语医学论文也不断地受到人们的高
度重视，< br>而英语医学论文的标题则是整篇论文的重要组成部分。
准确、
简明而又能突出主题的标题 不但能高度地概括论文的内容，
而且给人
耳目一新、引人入胜的效果。英语医学论文的撰写在类 型上，要求形
式科学、合理。在翻译上，要求符合语法规则、结构准确。下面，赛
恩斯编译就英 语医学论文标题的类型和翻译作简要探讨。
查阅英语医学论文文献时，
我们发现，
英语医学论文标题的写法
大概可分为四大类，
即单项标题、
双项标题、
多项标题和问题式标题。
单项标题由几个相关词或词组按照一定的语法规则组成，
其意义简明、
构成简单。双项标题由两个单项标题组成，中间可用“
-
”或“
:
”隔
开，
其中的后项标题一般是前项标题的补充和进一步说明。
多 项标题
由三个以上单项标题组成，虽说论文标题越短、越准确、越好，但有
时出于文章的需要， 要用多项标题才能概括全文，从意义上讲，多项
标题都遵循着后项为前项之补的原则。
问题式标 题的特点是以问号作
为结尾，表示作者意图通过设疑来补充主标题，当然，问题的答案有
可能是 作者在论文的展开过程中得以提供，
也有可能是作者只是对某
些现象提出种种疑问，
答 案留给读者或其他的研究者们去思考，
探索。
主题思想是学术 论文的灵魂，
而标题则是主题思想的高度概括或
提炼，
可以把它比作文章的窗口或眼睛 。
一个好的标题应能明确地体
现或让人一眼就能看出文章的主题思想、
立意所在、作者对论文所持
的基本态度或采用的方式、
手段等。
英语医学论文的标题通常是由 词
-
-
-
-
-
-
-
-
本文更新与2021-01-26 05:01，由作者提供，不代表本网站立场，转载请注明出处：https://www.bjmy2z.cn/gaokao/569592.html