英语中的种种省略现象

2021年1月26日发(作者：研讨会英文)

英语中的种种省略现象

在英语语言中，为了使语言简洁明了，重点突出或 上下文紧密相连，可以省去某些句子成分而保持句子愿
意不变，这种语言现象称之为省略。现就英语中的 种种省略现象分析如下：

一、并列复合句中的省略

在并列句中后边的分句可以省略与前边分句中相同的成分。如：

1
．
The boy picked up a coin in the road and (the boy ) handed it to a policeman.
这个男孩在马
路上拾起一枚硬币并把他交给了警察。

2
．
Your advice made me happy but(your advice made) Tom angry .
你的建议使我高兴但使汤姆生气。

3
．
Tom must have been playing basketball and Mary (must have been)doing her homework.
汤姆肯
定一直在打篮球，玛骊一直在写作业

4
．
Gao Xiumin was born in 1959 and Fu Biao (was born) in 1963.
高秀敏出生于
1959
年，傅彪 出生于
1963
年。

二、主从复合句中的省略

1
．状语从句中的省略

一般说来省略现象多出现在下列五种状语从句中：由
when ,while ,as ,before,
after , till, until, once
等引导的时间状语从句；由
whether ,if , unless
等引导的条件状语从句；
由
though , although ,even if ,whatever
等引导的让步状语从句；由
as ,than
等引导的比较状语从
句；由
as, as if , as though
等引导的方式状语从句。上述状语从句在省略时，并非任何成分都可以省
略而是遵循下面原则：（
1
）当状语从句的主语与主句的主语一致时，可以省略状语从句的主语和系动词
be
，这时从句中可出现如下结构：① 连词（
as,
as
if
,
once
）
+
名词

如：
Once
(he
was)a
worker
,Pang
Long now becomes a famous singer .
庞龙曾经是个工人，现在变成一位著名的歌手。

②连词（
though,
whether , when
）
+
形容词

如：
Work hard when (you are) young ,or you'll regret.
趁年轻要努力学习，
要不然你会后悔的。

③连词
(whether, as if ,while )+
介词短语

如：
He looked everywhere as if (he
was)in search of something .
他到处看似乎在找什么东西。④连词
(when , while , though )+
现在分
China for its important role in the Six-Party Talks.
美国总统布什在与胡锦涛主席会谈时，感谢中
国在六方会谈 中起的重要作用。

⑤ 连词
(when ,if ,even if ,unless ,once ,until, than , as ) +
过
去分词

如：
The exhibition is more interesting than (it was) expected .
这次展览比被预料的有趣
的多

⑥ 连词
(as
if
,as
though
)
+
不定式

如：
Olympic
gold
medallist
hurdler
Liu
Xiang
opened
his
lips as if (he were) to speak .
奥林匹克金牌获得者跨栏 运动员刘翔张开嘴好象要说什么。注意：当从
句的主语和主句的宾语一致时，间或也有这样的省略：Her father told her to be careful when (she
was)crossing the street.
当她过马路时父亲告诉她要当心。（
2
）当从句的主语是
it
，谓语动词中又含
有系动词
be
时

，可以把
it
和系动词
be
一起省略。此时构成连词
(if , unless ,when , whenever)+
形
容词的结构。如：
Unless (it is) necessary ,you'd better not refer to the dictionary.
如果没有必
要，你最好不要查字典。

2
．定语从句中的省略

（
1
）

一般说来，在限制性定语从句中，作宾语的关系代词
that
,which
,
whom
可
以省略；
如：
（
2002
上海春季）
Is
this
reason
(that)
he
explained
at
the
meeting
for
his
carelessness
in his work?
这就是他在会上解释他工作中粗心的原因吗？

而在非限制性定语从句中作宾语的关系代词

which , whom
不可以省略。试比较：
Tom (whom) you saw yesterday fell ill.( whom
可以省
)
你昨天
见到的汤姆病倒了。
Tom , whom you saw yesterday ,fell ill. ( whom
不可以省
)
汤姆病倒了，你昨天
见到他了。

（
2
）在口语和非正式用语中，关系副词
when
,where
,
和
why
经常用
that
来代替，甚至还
可省略。如：①This is the first time (when/that)he had trouble with the boss.这是他第一次麻烦
老板

② He wants to find a good place (where/that) we can have a picnic during the “golden
week ”holiday .他想找一个能在黄金周期间野餐的好地方。③ Could you tell us the reason

词

如：
While
(he
was)
holding
talks
with
President
Hu
Jintao
,US
President
George
W.
Bush
thanked