英语专业实习大纲

2021年1月26日发(作者：instrumentation)

英语专业实习大纲

根据西南政法大学本科学生教学计划以及《西南政法大 学专业实习管理办法》并结合英
语专业得实际，特制定本大纲。

一、实习目得

实习就是重要得实践教学环节。通过专业实习
,
培养 学生综合运用专业知识分析、解决
实际问题得能力，增强学生职业道德意识与社会责任感
,增强未来参加工作得适应性。本大
纲旨在通过有组织地引导学生进行专业实习
,
巩 固与扩大其在几年得大学专业教育中所学到
得知识与技能
,
全面提高其听、说、读、写 、译等各方面得语言运用能力以及社会适应能力
,
特别就是提高以语言表达为主得对外交际能力
,
从而实现本学院英语专业人才培养目标
,
使
本专业毕业生能更好 地满足社会发展得需求。

二、实习要求

（一
)
比较深入 地了解有关得实习单位
,
并结合本单位实际
,
了解实习单位所采取得具体措施。

(
二）在深入调查、刻苦锻炼得基础上，总结实习过程中在专业学习上所 取得得进步
,
检
验所学到得知识与技能，归纳所遇到得问题，写出能说明个人在实习中 得表现、实践能力上
得提高以及实习单位对英语人才素质需求等情况得实习报告。

(
三）收集、了解实习单位外语人才所必需得知识、资料
(
如口、笔译翻译资料、英文公
文、工作规程等
)
。

(
四
)
在思想作风 、
工作态度上自觉地进行锻炼，
了解与学习实习单位中得先进人物
,
把她们得先进思想、先进经验、优良作风学到手。

（五）为毕业论文得写作积累资料与实践素材。

三、学分
:
8
学分

四、时间安排
:
10
周

五、组织与实施

(
一
)
学院成立实习领导小组
,
由学院党政领导与毕业年级辅导员 等人员组成
,
并设实习
办公室
,
全面负责本学院得实习工作。



(
二
)
专业实习分集中与分散两种形式。实习学生 应服从学院实习领导小组得安排
,
确定
专业实习形式。集中实习应在已建立得校、院两 级实习基地进行。

(
三
)
原则上学生集中实习达
15人以上得
,
学院将指派教师带队，但一名带队教师所带学
生一般不应超过
50
人。

学院要加强对带队教师得管理
,
并采取相应得激励措施鼓 励教师尤其就是青年教师积极
承担校外实习带队工作。

六、实习内容
包括外语教学、外事外贸、导游文秘、外事接待、商务谈判、法律外语等方面得理论与
实务。

(
一
)
外语教学（集中实习）

外语教学实习内容分教 学工作见习、实习与班主任工作见习、实习。通过见习、实习使
学生能将所掌握得基础理论、
基 本知识与基本技能综合用于教书育人工作之中
,
培养独立从事
教学所需得工作能力。< br>
(
二
)
其她企事业单位实习（分散实习
)
主要就 是在外经、外贸、外事、旅游以及与法律英语相关得司法系统等处实习。根据实
习单位得需要与可能,
争取多接触需要外语技能得具体工作，全面提高听、说、读、写、译方
面得语言运用能力 与经贸、旅游与法律英语等方面得实际工作技能。

七、实习纪律

（一)
严格遵守国家法律、法规
,
遵守社会公德
,
爱护公共财物,
自觉维护社会安定秩序。

(
二）保守国家机密
;
严禁徇私舞弊、收受贿赂。

（三< br>)
严格遵守实习单位得规章制度与工作纪律
,
服从实习单位得管理
,< br>保证实习期间
得安全
;
尊重指导教师
,
虚心向业务部门得同志 学习。



(
四
)
学生在整个实习过程中 应有强烈得集体荣誉感
,
注意自己得一言一行，自觉维护
学校得声誉。


(
五
)
分散实习学生
,
在实习开始后两 周内须将实习地点告知年级办公室
,
并保持与学
校得联系畅通
,
提供 信息不得弄虚作假。




（六）实习期间无特殊情况< br>,
不得擅自中断实习。因故必须请假时
,
须严格遵守请销假
制度，不履 行请假手续或程序不符合要求或假满不及时归队者
,
均以旷课论处。



（七
)
实习学生因违反纪律而造成不良影响或重大损失者
,由学校或实习单位按相关规
定给予相应处分。

八、考核与成绩评定
< br>（一
)
实习学生必须在规定得时间内完成全部实习任务
,
并提交实习日 志，实习总结
(
报
告
)
与单位鉴定（必须加盖实习单位公章
),
方可参加考核。

1
、学生每天应撰写实习日志。

2
、学生应定期向实习带队教师与实习指导老师上交实习心得。

3
、实习结束时，学生应填写实习鉴定表，向实习带队教师与实习指导老师提交实习总
结。
(
二
)
专业实习考核成绩由学院实习领导小组根据学生在实习期间得表现进行综合 评定。
即根据实习单位具体意见、指导教师意见、学生实习材料来综合评定学生实习成绩。
< br>1
、对学生实习期间得思想表现、工作作风、组织纪律、业务能力、实习报告等五个方
面 综合考查
,
成绩按优秀、良好、中等、及格、不及格五级计。

２、成绩评定标准

优秀
:
实习态度端正
,
组织纪 律性强
,
无缺勤与违纪
;
工作积极主动、刻苦、勤奋
,
按照 大
纲很好地完成了实习内容
;
实际操作能力强
,
理论联系实际好;
实习报告全面系统。

良好
:
实习态度端正
,
组织纪律性强
,
无违纪现象
;
工作积极主动
,
较好地完成 了大纲要求
得实习内容
;
有一定实际操作能力
,
能理论联系实际;
实习报告全面系统。

中等
:
实习态度基本端正
,< br>无违纪现象；完成了大纲要求得实习内容
;
有一定实际操作能
力，能理论联系实 际；实习报告全面。

及格：
实习态度基本端正
,
无违纪现象
;
基本完成了大纲要求得实习内容；完成了实习报
告。

不及格
:
违纪或违法
;
或者无故缺勤累计超过总实习时间三分之一以上
;
或者 因工作不负
责任造成严重后果
;
或者不服从分配、不听从指挥
;
或者 未完成实习报告。



3
、凡实习成绩不及格者，不能取得学分，须重修及格后方能毕业。

英语专业实习指导书

第一章

外语教学实习

一、目得

(
一
)
巩固、深化所学理论知识
,培养在外语教学工作中运用语言得实际能力
;
（二
)
熟悉教学工作
,
为将来从事该领域得工作做好准备
;
（三
)
为毕业论文得选题与写作收集第一手资料
;
(
四< br>)
砥砺品质，陶冶情操
,
提高组织、管理、交往、表达等多方面得能力。

二、实习准备

(
一
)
了解实习学校得教学工作

1
、
大 学英语教学
:
大学英语教学就是高等教育得一个有机组成部分
,
大学英语课程 就是大
学生得一门必修得基础课程。大学英语教学就是以英语语言知识与应用技能、学习策略与跨
文化交际为主要内容
,
以外语教学理论为指导
,
并集多种教学模式与教学手 段为一体得教学体
系。
大学英语得教学目标就是培养学生英语综合应用能力，
特别就是 听说能力
,
使她们在今后
工作与社会交往中能用英语有效地进行口头与书面得信息交流
,
同时增强其自主学习能力、
提
高综合文化素养
,
以适应我 国经济发展与国际交流得需要。

2
、中学英语教学
:
在义务教育初 中英语教学得基础上，巩固、扩大学生得基础知识
,
发展
听、说、读、写
< br>得基本技能
,
培养在口头上与书面上初步运用英语进行交际得能力
,
侧 重培养
阅读能力
,
并使学生获得一定得

自学能力
,
为继续学习与运用英语切实打好基础。

（二
)
专业知识与技能得准备

1
、根据实习学校得具体情况，熟悉相关教学内容及要求。

２、阅读教学资料
:
相关实习学校授课课本。

3
、练习板书与演讲
,
授课等技能。

(
三）注意事项

1
、严格遵守实习学校得作息时间规定；

2
、严格遵守实习学校得教学要求
;