further是什么意思中国特色时政词汇的中英文对照

2021年1月26日发(作者：啃)
中国特色时政词汇的中英文对照

CPPCC
：

Chinese People's Political Consultative Conference
中国人民
政治协商会议

Communist Party of China
中国共产党

National People's Congress (NPC)
全国人民代表大会

The Two Meetings: CPPCC & NPC
两会

reform and opening up policy
（改革开放政策）

social programs
（社会事业）

moderately prosperous society
（小康社会）

macroeconomic regulatory
（宏观调控）

new socialist countryside
（社会主义新农村）

rural migrant workers in cities
（农民工）

state-owned enterprises
国有企业

compulsory education
（义务教育）

incorporated villages
（行政村）

unincorporated villages
（自然村）

autonomous regions
（自治区）

free our minds
（解放思想）

keep pace with the times
（与时俱进）

Chinese socialism
（中国特色社会主义）

social harmony
（社会和谐）

special administrative regions
（特别行政区）

displaced residents
（（三峡）移民）

non-publicly funded schools
（民办学校）

combat corruption
（反腐）

socialist market economy
（社会主义市场经济）

Scientific Outlook on Development
（科学发展观）

harmonious socialist society
（社会主义和谐社会）

tailor measures to suit local conditions
（因地制宜）

South-to-North Water Diversion Project
（南水北调）

administrative examination and approval
（行政审批）

follow a realistic and pragmatic approach
（实事求是）

exercise activities for the general public
（全民健身活动）

large-scale development of the western region
（西部大开发）

large- scale development of the western region
（西部大开发）

deliver a good report to the people.
（向人民交出满意的答卷）

socialist cultural and ethical progress
（社会主义精神文明建设）

give full play to the initiative of each.
（充分发挥各自的积极性）

resource-conserving and environmentally friendly society.
（资源节约
型和环境友好型社会）

ensure that all of the people share in the fruits of reform and
development.
（让全体人民共享改革发展的成果）


人民公社
(the P
eople ’s Commune)

文化大革命
( Cultural Revolution)