oral是什么意思音乐剧音乐之声《maria》歌词中英

2021年1月26日发(作者：quarter是什么意思)

MARIA


玛利亚





She climbs a tree and scrapes her knee,


她会爬树，弄伤膝盖不说


Her dress has got a tear.


还在裙子上裂个大口子


She waltzes on her way to Mass


她在去弥撒的路上跳舞


And whistles on the stair.


还在楼梯上吹口哨


And underneath her wimple


在她的帽巾下面


She has curlers in her hair


头发各种起卷


I even heard her singing in the Abbey!


我甚至听见她在修道院里唱歌！


She's always late for chapel
—





她日常祈祷总是会晚


But her penitence is real.


但她的忏悔是真心的


She's always late for everything


她几乎做什么都迟到


Except for every meal.


除了每顿餐饭


I hate to have to say it


我真的不愿多说


But I very firmly feel


但我真心这么觉得


Maria's not an asset to the Abbey.

玛利亚根本不适合修道院


I like to say a word in her behalf
—



我倒愿意替她说句好话


Then say it, Sister.


请说，玛格丽特修女


Maria…makes me…laugh!





玛利亚
……
让我
……
发笑！


How do you solve a problem like Maria?


你们怎么处理像玛利亚一样的问题？


How do you catch a cloud and pin it down?


如何将云彩摘下然后订住？


How do you find a word that means Maria?


你要怎么用语言描述玛利亚？


A flibbertigibbet!


一个心浮气躁的家伙！


A will-
o’
-the-wisp!

一个骗子！


A clown!

一个小丑！


Many a thing you know you'd like to tell her,


有一堆事情你们想告诉她


Many a thing she ought to understand,


有一堆事情她应该明白


But how do you make her stay