joost-搭档英语
Lesson 45
:
Wang Mei
’
s Frist E-mail
王梅的第一封电子邮件
◆
课文英汉对照
THINK ABOUT IT !
想一想!
●
When did you receive your first e-mail?
你什么时候收到的第一封电子邮件?
●
How often do you receive e-mail from your friends?
你经常收到朋友的电子邮件吗?
●
How will Wang Mei send her message to Li Ming?
王梅怎样向李明发送信息?
Wang Mei is doing her homework. She phones Li Ming for some help. Li Ming
’
s mother answers
the phone.
王梅正在做作业。她给李明打电话寻求帮助。李明的妈妈接通电话。
Ms. Li:
Hello?
李明的妈妈:喂?
Wang Mei:
Hello. May I please speak to Li Ming?
王梅:你好,我可以和李明通话吗?
Ms. Li:
I’
m sorry
, but he isn
’
t here right now. He won
’
t be home till eight o
’
clock. Can I take a
message for you.
李明的妈妈:很抱歉,现在他不在家。直到八点才能回来呢。我可以替你捎口信吗?
Wang Mei:
Y
es, please.
王梅:行,
Ms. Li:
Please wait a moment. I need to get a pen and paper.
李明的妈妈:请稍等。我拿一支笔和纸
图片译文
:
What
’
s a
―
moment
‖
? A
moment is a few seconds .
“一会儿”什么意思?一会儿就是几秒钟
Wang Mei waits for her. Soon, Li Ming
’
s mother comes back to the phone.
王梅等了一会儿,李明的妈妈回到了电话机旁。
Ms. Li:
I
’
m sorry
, I can
’
t find a pen.
李明的妈妈:很抱歉,没有找到笔。
Wang
Mei:
Don
’
t worry.
I’
ll
send
him
an
from
my
new computer.
This will
be
fun!
I
haven
’
t sent any e-mail yet.
王梅:别担心。我将用电脑给他发个电子邮件。这样将会很有趣,我还没有发过邮件呢。
Ms. Li:
That
’
s a good idea.
李明的妈妈:好主意。
Wang Mei waits for her. Soon, Li Ming
’
s mother comes back to the phone.
王梅等了一会儿,李明的妈妈回到了电话机旁。
Ms. Li: I
’
m sorry, I can
’
t find a pen.
李明的妈妈:很抱歉,没有找到笔。
Wang
Mei:
Don
’
t
worry
.
I’
ll
send
him
an
from
my
new computer.
This
will
be
fun!
I
haven
’
t sent any e-mail yet.
王梅:别担心。我将用电脑给他发个电子邮件。这样将会很有趣,我还没有发过邮件呢。
Ms. Li: That
’
s a good idea.
李明的妈妈:好主意。
图片译文
:
Thanks! Bye- bye!
再见
!
Good-bye, Wang Mei
再见,王梅
!
To: Li-Ming@
发送到:
Li-Ming@
Subject: Help!
主题:
帮助
Hi, Li Ming!
嗨,李明!
This is my first e-mail message! I wanted to talk to you about our project. I need to answer this
这是我的第一封电子邮件!我想跟你谈谈关于我们的课程。
我需要回答这个问题:
question: How much of the Internet is in Chinese? I can
’
t find the answer
–
it
’
s all in English!
互联网在中国的情况?我找不到答案
-
全是英语!
help! Also, please send me Jenny
’
s e-mail address.
I’
d love to send her an e-mail!
地址告诉我,我想给她发个邮件!帮帮忙吧!请把珍妮的电子邮件
Wang Mei
王梅
图片译文
:
Most
of
the Internet
is
in
English.
Do
you
think
that
’
s
a
problem?
What
are the
advantages
or
disadvantages of chatting on the Internet?
互联网大多在英国。你是否认为这是一个问题?网上聊天的好处与坏处是什么?
LET
’
S DO IT!
做一做
!
Discuss these questions with a partner:
与同学讨论这些问题:
●
How many ways do you use to contact your friends?
你用多少方式与你的朋友联系?
●
What is your favorite way to communicate? Why?
你最喜欢的联系方式是什么?为什么?
●
Do you like to use the Internet? Why or Why not?
你喜欢用互联网吗?为什么喜欢或者为什么不喜欢?
◆
重点难点详解
1. Li Ming
’
s mother answers the phone.
李明的妈妈接的电话。
⑴短语:
answer the phone
为固定搭配,意为“接电话”
。
answer n. & v
.
其用法如下:
①
n.
回答,答复
●—
No answer is also an answer .
沉默即回答。
②
n.
答案
●—
Y
ou can find the answers of all the exercises at the end of this book .
在这书的后面,你可找到所有习题的答案。
③
vt.
回答,答复
●—
Who can answer this question ?
谁能回答这个问题?
帮你辨析:
answer
与
reply
①
answer
与
reply
这两个词均有“回答,答复”之意。
answer
不仅用于回答问 题,还用于
对书信、电话、行动、门铃及攻击行为或质问的回答,是一般常用词。
reple< br>正式用语,常
From: wang-mei@
来自:
wang- mei@
Date: 12/05 7:41 PM
日期:
5
月
12
号,
7
点
41
,下午
用 于对人、书信、议论、忠告、见解等的回答,与
answer
常可通用。但
reple
常指经过考
虑答复对方的问题或论点。
●
There
’
s another knock , I
’
ll go and answer the door .
又有人敲门,我去开门。
●
I asked her the reason , but she didn
’
t reply .
我问她为什么,她却不回答。
②
answer
与
reply
都可作及物动词,但
reply
不能直接带宾语,要加
to< br>。
●
I have
n’
t replied to his letter , yet .
我还没有给他回信。
!May I speak to Li Ming ?
请找李明接电话好吗?
打电话用语分析如下:
⑴拿起电话首先要说“
Hello
!
”或视情况用
―
Good morning / afternoon / evening
‖
.
⑵找某人接电话时常用:
May / Can / Could I speak to
…
?
意为
“请让
……
接电话好吗?”
询
问对方是某人或是哪一位时用:
Is
that
/
this
…
(speaking
)?
意为“你是
……
吗?”或者用
Who
’
s that (speaking) ?
意为“你是谁?”
⑶回答对方或自我介绍时用:
This is
…
(speaking ) .
我是
……
。
●—
This is Mike speaking . / Hello , Mike speaking .
我是迈克。
⑷如果一时找不到要找的人应尽快回答对方。
●—
I
’
m sorry , but he isn
’
t here now.
对不起,现在他不在这儿。
●—
I
’
m afraid he is out .
他现在没在。
此时可以问一下对方是否愿意留个口信:
●—
Can I take a message for you ?
我能给你捎个信儿吗?
●—
Would you like to leave a message ?
你愿意留个信儿吗?
⑸电话中的告别语一般用
Good-bye ./ Bye .
⑵背景知识分析:英语国家的人打电话时,接电话的一方习惯于先报姓名或自己 的电话号
码、工作单位等等。如果是政府部门或宾馆等,接电话的人在报出单位名称之后还常加上
一句“
May I help you ?
”
如果拨错了号码,可以说:
Sorry ,wrong number .
“对不起, 打错
了。
”
在通话时,
中途为了某事不得不中断通话,
需对方等候一 会儿,
可以说:
Excuse me for
a moment,
…
“请等一下,
……
。
”再次拿起电话时可以说:
I
’
m sorry to have kept you waiting
so long .
“非常抱歉让你等了这么长时间。
”
经典考题:认真选一选
―
Hello , may I speak to Ken ?
‖
―
_____. He is in his bedroom .
‖
A. Yes, please.
B. Hold on , please .
C. Who are you ?
D. Y
es , I
’
m Ken .
解析:
句意为
“喂,
请让肯接电话好吗?”
“稍等一会 。
他在他的卧室里”
。
根据
He is in his
bedro om
可以判断接电话的人不是肯,所以应该说“稍等一会”
,故应用
Hold on , please .
答案:
B
3. I
’
m sorry , but he isn
’
t here right now .
对不起
,
他现在不在这儿
.
⑴短语
: right now
意为“现在、此刻”
,可用于一般现在时和现在进行时。同义词组有
now< br>与
at the moment
●—
He is writing a letter right now .
他现在正在写信。
●—
I
’
m sorry , I
’
m busy right now .
对不起,我现在很忙。
⑵
right now
还可意为“立刻,马上”
,相当于
at once / right away / immediately .
●—
He dashed to the station right now .= He dashed to the station at once
= He dashed to the station immediately .
他立刻冲向了车站。
4. He won
’
t be home till eight o
’
clock .
他直到八点钟才能回来。
⑴生词:
till conj. & prep.
joost-搭档英语
joost-搭档英语
joost-搭档英语
joost-搭档英语
joost-搭档英语
joost-搭档英语
joost-搭档英语
joost-搭档英语
本文更新与2021-01-26 13:42,由作者提供,不代表本网站立场,转载请注明出处:https://www.bjmy2z.cn/gaokao/571928.html