金质-草头王
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
口腔专业英语教学大纲
课程基本信息
课程名称(中、英文)
:口腔专业英语
Stomatological Technical English
课程号(代码)
:
< br>50306220
、
50306320
< br>(
7
年制)
< br>50300920
(
5
年制)<
/p>
课程类别:专业课
< br>学时:
64
(七年制)
32
p>
(五年制)
学分:
4
(七年制)
2
(五年制)
内容
学习内容包括口腔内科学(牙体牙髓病学
、牙周病学、粘膜病学)
、口腔修复
学、口腔颌面外科学专业词
汇及用法。
14
15
16
17
18
19
20
1
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
Teaching Outline for Professional
English
For Operative
dentistry/Endodontics
/periodontics/Oral
Medicine
口腔内科学专业英语
教学大纲
For the Students of Five-
Year and Seven Year Classes
of the West
China School of Stomatology, Sichuan University
Dept. of
conservative
dentistry,
West China
College
of
Stomatology
of
Sichuan University
四川大学华西口腔医学院
2
45
46
47
48
49
口腔内科教研室
2005
年
6
月
2006
年
9
月修订
一、
教学目的及要求
:
Objective
of
the
course
is
to
train
the
students
in
reading,
translating,
apprehending and writing of
professional English in the field of
Cariology, Endodontology,
Periodontology and Oral Medicine.
The students will be required pre-
reading the text, listening the
teachers
’
lecture
and complete assigned homework. After each lesson,
the students should be able to
thoroughly understanding the context,
remembering
the
related
professional
terms,
bring
forward
questions
and
answer by their own.
based on the text.
The
teachers
’
desire
is
to
teach
not
only
the
professional
knowledge,
but
also
the
professional
English
skills
as
a
tool
of
catching
up
international
modern
advances
in
the
field
of
Cariology,
Endodontology,
Periodontology and Oral Medicine for
the students of the West China
College
of Stomatology, Sichuan University.
二、教学内容(各章节主要内容、学时分配及重点、难点)
The
course
will
be
delivered
in
12
units
of
lectures,
each
in
2
hours.
Lesson 1. Clinical Features Of Dental
Caries
Teaching
hours:
2.
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
3
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
By the end
of this chapter, the students will be able to:
Understand
the
characteristic features of dental caries
Recognize
the
characteristic
features
of
root
surface
caries
and
occlusal caries.
Be
familiar
macroscopic
features and Surface features of
the
clinical
‘white spot’ lesion
Language Training:
From
language learning point of view, the student
are
required
reading
the
text
fluently,
translating
the
text
into
Chinese
correctly
and
vice
versa,
completing dictation of
some
sentences chosen
from
the
text
to
exercise
ability
of
comprehending
and
writing
in
English
if the course time
allowed.
Terms should be taken into
mind:
dental caries n.
龋
损害
facet-area n.
面,面区
dental
floss
牙线
brown spot
lesion
棕褐色的,褐色班损害
remineralization
再矿化
interproximal a.
邻面
perikymata n
釉面横纹
discoloration n.
变色
fissure
caries
沟裂,
沟裂龋
focus n.
病灶
groove-fossa system
窝沟系统
Lesson 2. Stages And Steps In Cavity
Preparation
white spot lesion
白恶班
4
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
Teaching hours:
2.
By the end of this chapter, the
students will be able to:
Understand
the proper stages and steps in cavity
preparation.
Recognize
the initial stage and the final stage
of cavity preparation
Be
familiar
with
the
concept
of
outline
form,
initial
depth,
resistance
form, retention
form, convenience form, final procedures.
Language Training:
From
language learning point of view, the student
are
required
reading
the
text
fluently,
translating
the
text
into
Chinese
correctly
and
vice
versa,
completing dictation of
some
sentences chosen
from
the
text
to
exercise
ability
of
comprehending
and
writing
in
English
if the course time
allowed.
Terms should be taken into
mind:
cavity preparation
制备,洞型制备,预备
outline form
外形,洞
缘形
resistance form
抗力形
retention form
固位
形
convenience form
便利形
varnishing n.
上洞漆
conditioning
指修复前的一些准备工作
cavosurface
angle
洞
缘角
air syringe
喷枪、注射机,气枪
cling
附着
microleakage
微漏
5
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
Lesson 3.
Amalgam Restorations
Teaching hours:
2.
By the end of this chapter, the
students will be able to:
Understand
concept of Amalgam
Recognize
Class 1 and 2
preparations and insertion techniques for
dental amalgam.
Be familiar
with advantages
and disadvantages of dental amalgam
Language Training:
From
language learning point of view, the student
are
required
reading
the
text
fluently,
translating
the
text
into
Chinese
correctly
and
vice
versa,
completing dictation of
some
sentences chosen
from
the
text
to
exercise
ability
of
comprehending
and
writing
in
English
if the course time
allowed.
Terms should be taken into
mind:
amalgam
n.
汞合金
faciolingual a.
面舌的,颊舌
的
resin fissure
sealant
树脂窝沟封闭剂
marginal
ridge a.
边缘嵴
mesiodistally adv.
近远中向地
etchant n.
刻蚀剂
slot restoration
开槽性修复
round bur
钻针,球钻
handpiece
n.
牙科用手机
Lesson 4 . Initial Endodontic
Treatment Problems
Teaching
hours:
2.
6
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
By the
end of this chapter, the students will be able to:
Understand
symptoms,
clinical
signs,
prognosis
and
treatment
of
reversible
pulpitis,
irreversible
pulpitis,
acute
periapical
inflammation.
Recognize
three categories
of endodontic treatment problems
Be familiar
with
symptoms,
clinical
signs,
prognosis and
treatment
of
chronic periapical inflammation.
Language Training:
From
language learning point of view, the student
are
required
reading
the
text
fluently,
translating
the
text
into
Chinese
correctly
and
vice
versa,
completing dictation of
some
sentences chosen
from
the
text
to
exercise
ability
of
comprehending
and
writing
in
English
if the course time
allowed.
Terms should be taken into
mind:
reversible pulpitis
可复性牙髓炎
analgesic n.
止痛药
sequela n.
后遗症
irreversible
pulpitis
不可复
性牙髓炎
broach
髓针
pulpotomy n.
牙髓切断术
formocresol n.
甲醛甲酚
ubperiosteal
adj.
骨膜下的
intraseptal adj.
间隔内的
interligamentary
adj.
韧带
内的
exudates
渗出物,渗出液
radiolucency
射线透射性
7
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
Lesson 5.
Rationale and Application of Endodontic
Therapy
Teaching
hours:
2.
By the end of this
chapter, the students will be able to:
Understand
root canal
preparation, obturation of the root canal.
Recognize
surgical procedures.
Be
familiar
with the definition of
rationale
Language Training:
From language learning point of view, the student
are
required
reading
the
text
fluently,
translating
the
text
into
Chinese
correctly
and
vice
versa,
completing dictation of
some
sentences chosen
from
the
text
to
exercise
ability
of
comprehending
and
writing
in
English
if the course time
allowed.
Terms should be taken into
mind:
rationale
n
基本原理,理论基础
sepsis n.
脓毒症
apicoectomy n.
根尖切断术
file
n.
锉
reamer
n.
扩大针
obturation
封闭
gutta percha
牙胶
root
perforation
根管
穿孔
curettage n.
刮除术
root
resection
根尖
切除术
hemisection n.
半切术
Lesson 6.
Nonsurgical Treatment for Endodontic
Emergencies
8
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
Teaching
hours:
2.
By the end of this
chapter, the students will be able to:
Understand
the diagnosis for
Endodontic Emergencies
Recognize
the
electric
pulp
test,
thermal
tests,
percussion
and
palpation
Be familiar
with a
philosophy of Endodontics
Language
Training:
From language learning point
of view, the student
are
required
reading
the
text
fluently,
translating
the
text
into
Chinese
correctly
and
vice
versa,
completing dictation of
some
sentences chosen
from
the
text
to
exercise
ability
of
comprehending
and
writing
in
English
if the course time
allowed.
Terms should be taken into
mind:
chief
complaint
主诉
electric pulp test
牙髓电活力
测试
neuralgia n.
神经痛
hydrodynamic theory
流体动力学说
thermal test
温度诊
percussion n.
叩诊
palpation n.
扪诊
periosteum n.
骨膜
Lesson7 . Examination of the
Periodontium
Teaching
hours:
2.
9
purulent adj.
化脓的
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
By the end of this chapter, the
students will be able to:
Understand
concept , and concent of periodontal
examination .the
examinatin og the
gingiva and periodontal pockets
Recognize
How to determin
the activity of periodontal disease
Be familiar
with the
determination of the attachment loss
Language
Training:
From
language
learning
point
of
view,
the
student
are
required
reading
the
text
fluently,
translating
the
text
into
Chinese
correctly
and
vice
versa,
completing
dictation
of
some
sentences
chosen
from
the
text
to
exercise
ability
of
comprehending
and writing in
English if the course time allowed.
Terms should be taken into mind:
Periodontium
牙周组织
supragingival plaque
龈上菌
斑
stipple
点彩
periodontal pocket
牙周袋
supraybony
骨上的
infrabony
骨下的
bleeding on probing
探诊出血
juvenile
periodontitis
青
少年牙周炎
mucogingival junction
膜龈联合
gingival sulcus
龈沟
Notes
1
)
give rise to
导致,造成
2
)
.penetrate into
插入
10
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
3
)
confuse with
把
与
混淆
Lesson 8. Clinical Features of
Gingivitis
Teaching
hours:
2.
By the end of this
chapter, the students will be able to:
1
Understand
what
changes
will
occur
when
gingiva
was
inflamed.
How do you
describe the manifestation of gingivitis. What are
the
color changes in the gingivitis.
Recognize
the
reasons
coused
the
changes
of
clinical
features
of
gingivitis
Be
familiar
with
the
classification
of
gingivitis,the
definition
of recession
Language Training:
From
language learning point of view, the student
are
required
reading
the
text
fluently,
translating
the
text
into
Chinese
correctly
and
vice
versa,
completing dictation of
some
sentences chosen
from
the
text
to
exercise
ability
of
comprehending
and
writing
in
English
if the course time
allowed.
Terms should be taken into
mind:
gingivitis
牙龈炎
acute gingivitis
急性牙龈炎
subacute gingivitis
亚急性牙龈炎
recurrent gingivitis
复发性龈炎
chronic gingivitis
慢
性牙龈炎
localized
gingivitis
局限性牙龈炎
generalized ginginvitis
广泛性牙龈炎
marginal gingivitis
边缘性龈炎
papillary gingivitis
龈
乳头炎
diffuse
gingivitis
弥散性牙龈炎
gingival
bleeding
牙龈出血
acute necrotizing ulcerative gingivitis
急性坏死溃疡性龈炎
herpetic
gingivostomatitis
疱疹性龈口炎
pigmentation
色素沉着
edematous
水肿
11
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
的
recession
退缩
Self-
study
:the
eiology
of
the
clinical
changes
of
histopathologic changes in gingival
consistency
Lesson 9.
Supragingival Scaling Technique
Teaching hours:
2.
By the end of this chapter, the
students will be able to:
Understand
.the
characteristic
of
supragingival
scaling
and
subgingival
instruments of supragingival scaling
、
subgingival scaling and
root planning.
Recognize
ultrasonic scaling technique
Be
familiar
with
how
to
ues
the
instrumants
of
the
supragingival
scaling
and
subgingival
scaling,the
evaluation
of
scaling
and
root
planing.
Language Training:
From
language learning point of view, the student
are
required
reading
the
text
fluently,
translating
the
text
into
Chinese
correctly
and
vice
versa,
completing dictation of
some
sentences chosen
from
the
text
to
exercise
ability
of
comprehending
and
writing
in
English
if the course time
allowed.
Terms should be taken into
mind:
supragingival
scaling
龈
上
洁
治
术
subgingival
scaling
< br>龈
下
洁
治
术
root
planing
根
面
平
p>
整
sickle
镰
形
器
curette
匙
形
器
hoe
锄
形
器
chisel
凿
modified
pen grasp
改良握笔式
finger rest
支点
overlapping
叠瓦式的
12
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
Lesson 10. Aphthous ulcers
Teaching hours:
2.
By the end of this chapter, the
students will be able to:
Understand
concept ,clinical feature and types of
recurrent aphthous
ulcers
Recognize
the
synonyms
,
etiology,
course
and
treatment
principle
of
recurrent aphthous ulcers.
Be familiar
with
the triggering factors ,the associated diseases,
histopathology
and
laboratory
diagnosis
,differential
diagnosis
of
recurrent aphthous
ulcers.
Language Training:
From language learning point of view, the student
are
required
reading
the
text
fluently,
translating
the
text
into
Chinese
correctly
and
vice
versa,
completing
dictation
of
some
sentences
chosen
from
the
text
to
exercise
ability
of
comprehending
and
writing
in
English
if the course time
allowed.
Terms should be taken into
mind:
Disease terms:
aphthae(
口疮,小溃疡
),
crohn’s disease
(
克
罗恩病,局
限性肠炎
),
herpangina(
疱疹性咽峡炎
),
Behcet
’
s disease(
白塞氏病
)
,
herpes
simplex
virus(
单纯疱
疹病毒
)
,
sialometapl
asia
(涎腺化生)
,
fixed
drug eruption
(固定性药疹)
< br>,
cold sore
(感冒疮)
,
lymphadenopathy
(淋巴
< br>结病)
,
dermatoses
(皮肤病)
,
canker sore
口腔溃疡,
papule
(丘疹)
。
General terms
:
p>
crateriform
(火山口状的)
,
halo
(晕,轮)
,
keratinize
13
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
(角质化)
,
vermilion
(朱红色的)
,
< br>herpetiform
(疱疹样的)
,
over
the
counter
非处方药,
psychosomatic
(身心相关的
)
。
Anatomy
terms:
uvula
(悬雍垂)
,
scrotum
(阴囊)
,
buccal
(颊部的)
,
labial
(唇部的)
,
frenulum
(系带)
,
epiglottis
(会厌)
Notes
1)
bring about… 导致…,造成…,引起…
,
for example: The
combination
of
traditional
Chinese
with
Western
medicine
has
brought
about
great improvements in
the treatment of diseases.
中西医结合
使治疗疾病有了很大改进。
2)
by far
目前,至今。
3)
in spite of…
尽管,虽然
,
for example: He kept
on fighting
in spite of
his
wounds.
他虽受伤仍继续作战。
4)
owing
to… 由于…,
因为…
for
example:
The
patient
cannot
open
his mouth
owing to
pain.
病人由于疼痛而不能张口。
Lesson 11. lichen planus
Teaching hours:
2.
By the end of this chapter, the
students will be able to:
Understand
concept ,clinical feature of oral
lichen planus
Recognize
the lichen planus as a precancerous
condition
,
the course
and treatment principle of lichen
planus
。
Be
familiar
with
the
etiology
,
histopathology
,
differ
ential
diagnosis
of lichen
planus
。
14
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
Language
Training:
From language learning point
of view, the student
are
required
reading
the
text
fluently,
translating
the
text
into
Chinese
correctly
and
vice
versa,
completing dictation of
some
sentences chosen
from
the
text
to
exercise
ability
of
comprehending
and
writing
in
English
if the course time
allowed.
Terms should be taken into
mind:
Disease
terms:
lichen
planus
(扁平
苔藓)
,
desquamative
gingivitis
(剥
脱性龈炎)
,
hyperpigmentation
(色素沉着)
,
acanthosis
(棘皮症)
。
General
t
erms
:
pruritus
(骚痒症
)
,
Wickham
’
s
striae
(威肯纹)
,
polygonal
(多角形的)
,
cobblestone
(鹅卵石)
,
biopsy
(活检)
,
precancerous
(癌症
前期的)
,
hypertrophy
(肥大)
,
erosive
(糜烂的)
。
Anatomy
terms:
scalp
(头皮)<
/p>
,
genitalia
(外生殖器)
p>
,
lamina
propria
(固
有层)
,
epid
ermal
(表皮的)
。
Notes
1
)
on account
of
因为
. For example: He was
absent
on account of
illness.,
他因病缺席。
2
)
refer
to
指的是;涉及;参考
, for example: He
is referring to that
case.
他指的是那个病例。
3
)
and so
forth
等等。
Lesson12. Vesicular and Bullous
Autoimmune Disease
Teaching
hours:
2.
By the end of this
chapter, the students will be able to:
Understand
concept
,category
and
etiopathogenesis
of
pemphigus
vulgaris.
15
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
Recognize
the
clinical
features
and
histopathology
of
pemphigus
vulgaris,
bullous
pemphigoid,
cicatricial
pemphigoid,
and
how
to
diagnose
them
Be
familiar
with the differential
diagnosis and therpy of bullous
autoimmune disease, the
etiopathogenesis of autoimmune disease.
Language Training:
From
language learning point of view, the student
are
required
reading
the
text
fluently,
translating
the
text
into
Chinese
correctly
and
vice
versa,
completing dictation of
some
sentences chosen
from
the
text
to
exercise
ability
of
comprehending
and
writing
in
English
if the course time
allowed.
Terms should be taken into
mind:
desmosome n.
细胞桥粒
; acantholysis n.
棘层松解
; tombstoning
墓碑
现
象
;
reversible
a.
可
逆
的
;
immunofluorescent
n.
免
疫
荧
光
;
Steroid-
sparing
节制激素疗法
; epidermolysis
bullosa acquisita
获得性
大疱表皮松解
Drug terms: azathioprine
硫唑嘌呤
,
义美仁
,
依
木兰
,
咪唑巯嘌呤
,
< br>氮杂硫
代嘌呤
; tetracycline
n.
四环素
; erythromycin
n.
红霉素
;.
cylophospham
ide
n.
环磷酰胺
; fluocinonide n.
氟轻松
; clioquinol
n.
氯喹,氯碘羟喹
;
chlorambucil n.
苯丁酸氮芥
,
瘤可宁
,
流克伦
,
氯氨布西
,
氯恩巴锡<
/p>
[
烷化剂抗
肿瘤药
]; dapsone n.
氨苯砜
[
抗麻风病药
]
Anatomy
terms:
palate
腭
;
vestibule
前庭
,
外生殖腔
(
昆虫
),
气门室
(<
/p>
昆虫
),
孔腔
;
buccal a.
颊部的
,
颊的
,
口的
,
口腔的
;
Disease
terms: erosion n.
糜烂
;
hemorrhagic a.
出血的
; hygiene
n.
卫
生
,
卫生学
;
halitosis
n.
口臭
;
prosthesis
n.
修复术
,
假体
(
眼
,
牙
,
肢等
);
urticaria n.
荨麻疹
;
erythematous a.
红斑的
;
conjunctivitis n.
结膜炎
;
photophobian.
光敏
;
symblepharon n.
睑球粘连
;
ankyloblepharon n.
睑缘粘
16
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
连
;
neovascularization
n.
新
血
管
化
< br>;
hypopigmentation
n.
色
素
沉
着
;
alopecia
n.
秃头症
;
Notes
1
)
prior
to
:较早的
,
在先的;
Prevent…from(
+
动名词)使…不致,阻止,
Example
:
The storm
prevented him from coming.
暴风雨使他不能来。
2
)
it is well
known to
众所周知
3
)
the fatality
rate from
致死率
4
)
center on
重点在于,着重于
5
)
sensitive
to
敏感,
易于,
< br>容易
For
example
:
The
patients
are
sensitive
to
trauma.
这类病人容易受伤。
三、教材(名称、作者、出版社、出版时间)
教
材
名
称
口
腔
内
科
专
业
英<
/p>
语
Technical
English
in
Cariology,Endodontology,Periodontology
and Oral Medicine
口腔内
科编选
Department
of Conservative Dentistry,Periodontology and
Oral Medicine,Wesr China School of
Stomatology,Sichuan University
四、主要参考资料
:
1.
Fundamentals
of operative dentistry
, Schwartz RS,
Summit JB,
Robbins JW, Quintessence
publishing Co. Inc, 1996
2.
The art and science of operative
dentistry
, Sturdevant CM,
roderson TM, Mosby, third edition,1995
3.
4.
张举之
.
口腔内科学
.
第三版
.
北京:人民卫生出版社,
1995.
Newman MG , Takei H , Carranza FA.
Carranza
’
s Clinical
17
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
Periodontology.
9
Edition
.Philadelphia:
rs
Company,2002.
5.
李秉琦主编
口腔粘膜病学
第五版,人民卫生出版社,北京,
2003
< br>th
五、成绩评定(注明期末、期中、平时成绩所占的比例,或理论考核、实践<
/p>
考核成绩所占的比例)
Writing test in the end of the course of 24 hours
will be
required. The scores of the
test will be as final scores of the
students for this subject.
Teaching Outline for
Professional English
for Oral
Maxillofacial Surgery
口腔颌面外科专业英语
教学大纲
18
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
For the Students of Five-Year and Seven
Year Classes
of the West China School
of Stomatology, Sichuan University
Dept.
of
Oral
Maxillofacial
Surgery,
West
China
College
of
Stomatology
of Sichuan
University
四川大学华西口腔医学院
口腔颌面外科教研室
2005
年
6
月
2006
年
9
月修订
p>
一、
教学目的及要求
:
Objective
of
the
course
is
to
train
the
students
in
reading,
translating,
apprehending and writing of
professional English in the field of oral
maxillofacial surgery . The students
will be required pre-reading the
text,
listening the teachers
’
lecture and complete assigned homework.
After each lesson, the students should
be able to thoroughly
understanding
the
context,
remembering
the related
professional
terms,
bring forward questions and answer by
their own. based on the text.
The
teachers
’
desire
is
to
teach
not
only
the
professional
knowledge,
19
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
but also the professional English
skills as a tool of catching up
international
modern
advances
in
the
field
of
oral
maxillofacial
surgery
for the students of the West China
College of Stomatology, Sichuan
University.
二、教学内容(各章节主要内容、学时分配及重点、难点)
The
course
will
be
delivered
in
12
units
of
lectures,
each
in
2
hours.
The last
3 case reports are for self-study.
Lesson 1. Anesthesia
Teaching hours:
2.
By the end of this chapter, the
students will be able to:
Understand
concept
,category
and
contraindications
of
local
anesthesia
Recognize
postinjection
complications and how to avoid them.
Be
familiar
with
the
objective
of
commonly
used
methods
producing
local
anesthesia
in
oral
surgery
in
relation
to
anatomy
of
the
injection
points
and distributions of the peripheral
nerve endings for each methods. .
Language Training:
From
language learning point of view, the student
are
required
reading
the
text
fluently,
translating
the
text
into
Chinese
correctly
and
vice
versa,
completing dictation of
some
sentences chosen
from
the
text
to
exercise
ability
of
comprehending
and
writing
in
English
if the course time
allowed.
Terms should be taken into
mind:
hypodermic a.
皮下的,皮下注射的
; instillation n.
滴注,注入,滴
20
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
法
; reversible
a.
可逆的
;
coagulation
n.
凝固,凝结
;
preanesthetic
a.
前驱麻醉,准备麻醉
;
Drug
terms: ethyl chloride
氯乙烷
;
Novocain, procaine n.
奴佛卡因
,
普鲁卡因
; barbiturate n.
巴比土酸盐
;. epinephrine
(suprarenin), n.
肾上腺素(商品名)
ointment n.
软膏,油膏
; . anodyne n.
镇痛剂
; .
Anatomy
terms: periosteum n.
(
复
periostea)
骨膜
; periosteal a.
骨
膜的
;
loop
n.
环,圈
;
sheath
n.
鞘
;
perineurium
n.
神经束膜
;
ganglion
n. (
复
ganglia)
神经节
foramen n.
(
复
foramina)
孔
; maxilla n.
(
复
maxillae)
上颌骨
; infraorbital a.
眶下的
; tuberosity n.
结节;粗
隆
Disease terms: contraindication n.
禁忌症
; neurasthenic a.
神经
衰弱的
; hematoma
n. (
复
hematomata)
血肿
; . trismus n.
牙关紧闭
;
paralyze
v.
使
麻
痹
,
使
瘫
p>
痪
;;
pericementitis
n.
牙
周
膜
p>
炎
; .
idiosyncrasy
n.
特应性;
特异性质
;
ecchymosis
n.
瘀斑
; dermatitis
n.
皮炎
Notes
1
)
.
动词
prevent
常与介词
from
连用:
Prevent…f
rom(
+
动名词)使…不
致,阻止,
Example
:
The
storm
prevented
him
from
coming.
暴风雨使他不
能来。
2
)
. from time to
time
不时地,时时
3
)
in
the proportion of… 按…的比例
4
)
by
way of… 通过…,用…方法
5
)
take…into
consideration
考虑到…,
注意到…。
For
example
:
We
must
take
their
opinions
into consideration
.
我们必须考虑他们的意见。
6
)
in a position
to
(
+
不定式)能够…,有能力…<
/p>
7
)
cope with… 对付…,克服…
21
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
Lesson 2. Extraction of Teeth
Teaching hours:
2.
By the end of this chapter, the
students will be able to:
Understand
indications
and
contraindications
and
complications
of
extraction of teeth.
Recognize
etiology and
diagnosis of pericoronitis caused by impacted
teeth.
Be
familiar
with disturbances caused by
impacted teeth.
Language
Training:
From language learning point
of view, the student
are
required
reading
the
text
fluently,
translating
the
text
into
Chinese
correctly
and
vice
versa,
completing dictation of
some
sentences chosen
from
the
text
to
exercise
ability
of
comprehending
and
writing
in
English
if the course time
allowed.
Terms should be taken into
mind:
General terms:
extraction n.
拔出
; access n.
进路,入口
; impacted
v.
阻生的(牙)
succedaneous
a.
替代的;代用的
;.
malposed
a.
错位的;
异位的
; .
orthodontic a.
正牙的
; devise
v.
设计;发明
; density n.
密集
(度)
;
密度
p>
; cancellate
a.
网眼
状的,
格子状的,
松的
devitalization
n.
失活;去生肌
; detritus
n.
腐质;碎屑
;
dentistry
n.
牙科学
;
erupt
v.
长出,萌出
;
Drug and devices terms: appliance n.
矫正器
; elevator n.
牙挺
;
mallet n.
槌
; analgesic a.
止痛的
; chisel n.
凿子
; bur n.
(牙科
用)圆头锉
.
Anatomy terms: pericoronal a.
(牙)冠周的
; spine n.
刺;脊柱
;
subcutaneous
皮下的
22
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
Disease
terms: periodontoclasia n.
牙周溃坏
; chorea n.
舞蹈病
; .
precox a.
早发的
granulation n.
肉芽组织
; supernumerary a.
多余的,
额
外
的
;
traumatism
n.
创
伤
病
p>
,
外
伤
病
;
ankylosis
n.
关
节
僵
直
;
malposition
n.
错位
; neuralgia
n.
神经痛
; cellulitis
n.
蜂窝织炎
;
epilepsy n.
癫痫,羊癫疯
; dementia n.
痴呆病
; ecchymosis n.
瘀斑;
皮下溢血
;
Treatment terms: apicoectomy n. (
牙
)
根尖切除术
;
Notes
1)
all
but… 除…之外全部
;
有时作“几乎”、“差点儿”解
,
for
example:
He
was
all but
drowned.
他几乎溺死。
2)
bring
about…
导致…,造成…,引起…
,
for
example:
The
combination
of traditional
Chinese with Western medicine
has
brought
about
great
improvements in the treatment of
diseases.
中西医结合使治疗疾病有了
很大改进。
Lesson 3. Acute Infection
and Inflammatory Process
Arising about the Teeth
Teaching hours:
2.
By the end of this chapter, the
students will be able to:
Understand
symptoms, clinical signs, propagation
and prognosis and
treatment of acute
dento-alveolar abscess.
Recognize
symptoms,
clinical
signs,
propagation
and
prognosis
and
treatment of osteomyelitis of the
maxillary bones.
Be
familiar
with
Carre
’
s osteomyelitis and
osteoradionectosis.
Language
Training:
From language learning point
of view, the student
23
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
are
required
reading
the
text
fluently,
translating
the
text
into
Chinese
correctly
and
vice
versa,
completing dictation of
some
sentences
chosen
from
the
text
to
exercise
ability
of
comprehending
and
writing
in
English
if the course time
allowed.
Terms should be taken into
mind:
General terms: .
inspection n.
检查
; sequel
n.
后果;结局
; .
dissemination n.
散播,传播
; radiolucent a.
射线可透过的
; morbidity
n.
发病率;病态
Drug and devices terms: dam n.
橡皮障
; multivitamin n.
多种维生素
;
Anatomy
terms: dento-alveolar a.
牙槽的
; pericemental a.
牙根周
的
;
vestibule
n.
前
庭
;
内
耳
腔
;
mylohyoid
a.
下
颌
舌
骨
的
;
parapharyngeal
a.
咽旁的
;
retrozygomatic
a.
颧骨后的
;.
cavernous
a.
海
绵
状
的
;
多
孔<
/p>
的
;
cortex
n.
皮
质
;
皮
< br>层
;
fascial
a.
筋
膜
的
;
pterygomandibular
a.
翼
突
下
p>
颌
的
;
infratemporal
a.
颞
下
的
;
intracranial a.
颅内的
; ramus
(复
rami
)
n.
支
;
Disease terms:
slough n.
腐肉;脱落
; sepsis
(
复
sepses) n.
脓毒症;
败血症
;
septicemia n.
败血病
;
osteomyelitis n.
骨髓炎
;
subacute a.
亚急性的
; fistula
p>
(复
fistulae
)
< br>n.
瘘管
; osteoradionecrosis
n.
射线性
骨坏死
;
dysplastic a.
发育异常的,发育不良的
; .
suppuration n.
化脓
;
angina n.
咽峡炎
Lu
dwig
’
s
…路德·维希氏咽峡炎(
脓性性颌下炎)
;
thrombophlebitis
n.
血
栓
性
静
脉
炎
p>
;
periostitis
n.
骨
膜
炎
;
hematogenous a.
血原性的
; paresthesia n.
感觉异常
; sequestrum
(
复
sequestra
)
n.
死骨(片)
. sarcoma
(复
sarcomata
)
n.
肉瘤
;
Treatment
terms:
curettement
n.
刮
除
术
;
biopsy
n.
活
组
织
检
查
< br>;
chemotherapy n.
化学疗法
; . sequestrectomy n.
死骨切除术
;.
Notes
.1)
in connection
with…,与…相连,关于
2)
in
spite
of…
尽管,虽然
,
for
example: He
kept
on
fighting
in
spite
24
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
of
his
wounds.
他虽受伤仍继续作战。
3). one after
another
相继,挨次
4) .
at no time
决不,从不
Lesson 4 . Affections of the Salivary
Glands
Teaching
hours:
2.
By the end of this
chapter, the students will be able to:
Understand
symptoms,
clinical
signs,
prognosis
and
treatment
of
salivary
stones(sialoithiasis).
Recognize
symptoms,
clinical
signs,
prognosis
and
treatment
of
sialadenitis and
sialoductitis.
Be
familiar
with salivary gland tumors..
Language Training:
From
language learning point of view, the student
are
required
reading
the
text
fluently,
translating
the
text
into
Chinese
correctly
and
vice
versa,
completing dictation of
some
sentences chosen
from
the
text
to
exercise
ability
of
comprehending
and
writing
in
English
if the course time
allowed.
Terms should be taken into
mind:
General terms: .
roentgen n.
伦琴(
X
线量单位)
; staphylococcus
(复
staphylococci
)
n.
葡萄球菌
; streptococcus
(复
p>
streptococci
)
n.
链球
菌
; .lacrimal a.
泪的
;
Drug and
devices terms: bougie n.
探针
;
Anatomy
terms: parotid a.
腮腺的
;
epithelial a.
上皮的
;
periductal
25