insisted危险化学品管理程序(中英文)

危险化学品管理程序

Hazardous Chemical

Management Procedure

1

、目的

PURPOSE

为防止危险化学品在使用储存过程中由于泄漏 、爆炸、燃烧、腐蚀等原因发生

意外，避免人身伤亡、环境影响及财产损失，特制定本程 序。

This Procedure is designed to avoid explosion, burning or corrosion of hazardous

chemicals while in usage/storage, so as to avoid accidents which can cause personal

casualties, environmental pollution, and property losses

2

、范围

SCOPE

此程序适用于

NRH

的危险化学品管理。

The procedure is applicable to hazardous chemical management of NRH

3

、定义

DEFINITION

3.1

危险化学品

Hazardous Chemicals

凡具有爆炸、易燃、腐蚀性等性质，在 运输、储存和使用过程中，容易造成人

身伤亡和财产损毁而需要特别處理的物品，均属于 危险化学品。常用危险化学

品按其主要特性分为九类：爆炸品；压缩气体和液化气体；易 燃液体；易燃固

体、自燃物品和遇湿易燃物品；毒害品；放射性物品；氧化剂；腐蚀品< /p>

;

其他类

(

刺激 性或毒性

)

。

Refer to those explosive, inflammable or corrosive goods, which require special

care during the process of transportation and storage because they are apt to cause

personal casualties and property losses.

Common hazardous goods are divided into nine categories according to their

characteristics. They are explosives, compressed air and liquidated gas, inflammable

liquids, inflammable solids, spontaneous combustion materials and moisture- ignite

inflammables, oxidants and organic peroxides, radioactive substance, noxious

materials, and corrosive materials, others (irritant, harmful).

3.2

< br>化学品安全技术书

Material Safety Data Sheets (MSDS)

描述物质的物理化学特性及危害的文件。除此 之外包括有如安全使用，贮存，

急救，预防措施等信息。

A Material Safety Data Sheet (MSDS) is a document that describes the chemical and

physical properties of a substance and identifies health hazards associated with it.

Other information contained in an MSDS includes information regarding safe

handling and storage procedures, precautions for use, and first aid procedures.

4

、职责

RESPONSIBILITY

4.1

采购部门负责

Purchase department is responsible for

4.1.1

选择符合法规要求的化学品供应商

,

并要求供应商提供該化学品最新的

中文版本

MSDS

Selecting supplier who compliances with legal requirement, obtain the newest

Chinese Material Safety Sheet Data

4.2.

各部门

Each department is responsible for

4.2.1

负责本部门现场储存化学品的保管、发放、使用和废弃。

Storage, use and disposal of on site chemical

4.2.2

提供 工作区域使用的化学品培训

Training on the hazards of any specific chemicals used in their work area

4.3

安全办

is responsible for

4.3.1

负责危险化学品供应商资质的确认。

Verifying certificate of chemical suppliers

4.3..2

负责协调化学品紧急应变计 划演练。

Conducting the drill for chemical emergency response

4.3.3

提供化学品安全意识培训

Providing the chemical awareness training

4.3.4

化学品的购买

,

使用

< br>,

贮存及废弃处理进行管控

Supervising purchase, use, storage and disposal of chemicals

4.5

工程部门负责

ME department is responsible for

4.5.1

危险化学品仓库的管理

Hazardous chemical warehouse management

5

、程序

PROCEDURE

5.1

购买

Purchase

5.1.1

采购部门只能向具有相应资质的供应商购买危险化学品。< /p>

Purchase department shall purchase the dangerous chemical from the chemical

suppliers with related chemical permit.

5.1.1.1

危险化学品生产厂商必须具有危险化学品生产许 可证。

The enterprise for chemical manufacture shall hold chemical manufacture license

issued by local authorities.

5.1.1.2

危险化学品经营销 售单位经营危险化学品必须具备经营许可证。

The enterprise for chemical business shall hold chemical business license issued by

local authorities.

5.1.1.3

危险化学品的运输承运人必须具备危险化学品运输资质证书，运输工具

为危险化学品专用运输工具。

The chemical carrier must hold chemical transporting permit issued by public

security organ and own special chemical transporting containers manufactured by

qualified manufacture < /p>

5.1.2

采购部门应将危险化学品供应商的供应商资质相关证明 提交安全办确认。

Purchase department shall submit the related certificate provide by chemical supplier

to Safety Council Office for record.

5.1.3

采购部门须向厂商获取有效的中文版化学品安全技术说明书

Purchase department shall request the chemical supplier to provide valid MSDS in

Chinese.

5.1.4 < /p>

凡使用或计划试验某种新化学品的部门，必须填写新化学品采购申请表，

< br>安全办批准后方可采购。

The department seeking to use or experiment with new chemicals must fill out the

《

New Chemical Purchasing Application Form

》

and get approval by Safety

Office.

5.2

危险化学品储存

Storage of Hazardous Chemical

5.2.1

危险化学品储存原则

Principle of Hazardous Chemicals Storage

5.2.1.1

爆炸品不能与起爆药品、

器材一起储存，

避免存放在高温场所，

严禁摔、

滚、翻、撞 和摩擦。

Explosives shall never be stored with the igniters and ignition equipment. The

storage site shall be kept cool. Dropping, rolling, overturning, impacting and rubbing

of explosives are not allowed.

5.2.1.2

压缩气体和液体 不能与性质相抵触的，

尽管都是瓶装的气体或物质同仓

储存。易 燃气体除惰性气体外，助燃气体除不燃气体和无机毒品外，均不得与

其它物品混贮。

Compressed air and liquidated gases shall not be stored with those materials

incompatible in property, even though they are also contained in rums. Inflammable

gases, except for inert gases, and combustion assistant gases, except for

non-combustion gases and inorganic poisons, shall never be stored with any other

materials.

5.2.1.3

易燃液体应单独储存，远离火源、热源、防止静电危害，邻近的电气设

备要整体防静电 。

Inflammable liquids shall be stored in separation, away from fire, heat, oxidants,

and oxidized acid.

Possible harm resulting from static shall be avoided.

The

electrical appliances in the vicinity shall be installed with anti-explosive device.

5.2.1.4

易燃固体应包装完好，防止火花、烘烤和受潮。

Inflammable solids shall be kept intact, away from sparkles, heat and moisture.

5.2.1.5

毒害品应包装严密完好，单独隔离存放，远离火源、热 源、氧化剂、酸

类、食品，存放地点应通风良好

Toxic materials shall be stored in sealed packing, away from fire, heat, oxidants,

acid, and foodstuff. The storing place shall be well ventilated.

5.2.1.6

腐蚀物品容器应符合耐腐蚀要求，严密不漏。氧化性酸既不能与遇湿易

潮物及 氧化剂储存在一起

,

也不能与碱性腐蚀品儲储存在一起