configure-whitespace
1.
/tU:/
:
two
(
二
)
——
too (
也;太
)
——
to
(
到
……)
2. /baI/
:
buy
(
买
)
——
bye (
再见
)
——
by
(
被;由
)
3.
/red/
:
red
(
红色的
)
——
read
(
读,
read
的过去式或过去分词
)
4. /si:n/
:
scene
(
景象
)
——
seen
(看见,
see
的过去分词)
5.
/fC:/
:
for
(
为
……) ——
four
(
四
)
6.
/5fB:T[/
:
father
(
父亲
)
——
farther
(
较远,
far
的比较级
)
7.
/hI[/
:
hear
(
听见
)
——
here
(
这里
)
8.
/Te[/
:
their
(
他
/
她
/
它们的
)
——
there
(
那里
)
9.
/he[/
:
hair
(
头发
)
——
hare
(
野兔
)
10.
/dI[/
:
dear
(
亲爱的;贵的
)
——
deer
(
鹿
)
11.
/meI/
:
may
(
可以
)
——
May
(五月)
12.
/si:/
:
sea
(
海
)
——
see
(
看见
)
13.
/sQn/
:
son
(
儿子
)
——
sun
(
太阳
)
14.
/mi:t/
:
meat
(
肉
)
——
meet (
遇见
)
15.
/raIt/
:
write
(
写
)
——
right (
对的;右边的
)
16. /wi:k/
:
week
(
星期
)
——
weak
(
弱的
)
17.
/B:nt/
:
aunt
(
姑;姨;婶
)
——
aren' t
(
不是
)
18.
/5aU[/
:
our
(
我们的
)
——
hour
(
小时
)
19.
/5weT[/
:
weather
(
天气
)
——
whether
(
是否
)
20.
/aI/
:
eye
(眼睛
)
——
I
(我)
21.
/n[Uz/
:
nose
(
鼻子
)
——
knows
(
知道,
know
的第三人称单数形式
)
22.
/bi:/
:
be
(
是
)
——
bee (
蜜蜂
)
23.
/weI/
:
way
(
路
)
——
weigh (
重
)
24.
/wQn/
:
one
(
一
)
——
won (
赢,
win
的过去式或过去分词
)
25.
/n[U/
:
no
(
不;没有
)
——
know
(
知道
)
26.
/wC:n/
:
warn
(
警告
)
——
worn
(
穿;戴,
wear
的过去分词
)
27.
/njU:/
:
new
(
新的
)
——
knew
(
知道,
know
的过去式
)
28.
/WrU:/
:
through
(
通过
)
——
threw
(
扔,
throw
的过去式
)
29.
/pB:st/
:
past
(
过;经过
)
——
passed
(
经过,
pass
的过去式或过去分词
)
30.
/pe[/
:
pear
(
梨
)
——
pair (
一对;一双
)
31.
/we[/
:
where
(
在哪里
)
——
wear
(
穿;戴
)
32.
/hU:z/
:
whose
(
谁的
)
——
who' s
(
是谁,
= who
is)
33.
/haI/
:
hi
(
嗨;喂
)
——
high (
高的
/f
地
)
34.
/blU:/
:
blue
(
蓝色的
)
——
blew
(
吹,
blow
的过去式
)
35.
/r[Ud/
:
road
(
路
)
——
rode (
骑,
ride
的过去式
)
36.
/wUd/
:
would
(
将;会,
will
的过去式
)
37.
/h[Ul/
:
whole
(
整个的
)
——
hole
(
洞;孔;坑
)
38.
/mIs/
:
Miss
(
小姐
)
——
miss
(
想念;错过
)
39.
/5tFaIn[/
:
China
(
中国
)
——
china
(
瓷器
)
40.
/gri:n/
:
green
(
绿色的
)
——
Green
(
格林
)
英语同音异义词的总结
英语的词汇比汉语大得多,
而英语中的同音词要比汉语少得多,
这是一个值得研
< br>究的课题。
本文想仅就造成同音词的原因做一下抛砖引玉式的分析,
以期引起人
们对这一
―
被遗
忘的角落
‖
的关注。
一、专有名词与普通单词发音相同。
这些专有名词在汉语中有相应的音
译词语,
已经为国人所熟悉,
学起来读易
好记,轻松有趣。写在横线前面的系专有名词,后面的为普通单词。
Korea
—
career, Gau
l(
高卢人
)
—
gall, Chile
—
chilli
—
chili
–
chilly,
Greece
—
grease,
Dane
—
deign,
Finnish
—
finish,
Bonn
—
bonne,
Bern
—
burn,
Cannes
—
can,
Nice
—
niece, Seoul
—
soul
—
sole,
Rome
—
roam,
Bali
—
barley,
Wale
s
—
whales
—
< br>wails, Gana
—
garner,
Kashmir
—
cashmere,
Latin
—
lattin,
Hyd
e
—
hide
—
hied, Maine
—
main
—
mane,
Venus
—
venous,
Klan
—
clan,
Martin
—
marten,
Oder
—
oder, Seine
—
sane
—
sain,
Kant
—
cant
二、缩略词与普通名词发音相同。
I‘d—eyed,
I‘ll—
isle
—aisle,
aren‘t—
ant
—aunt,
he‘ll—
heel
—
heal,
we‘ll—
wheel
—
wheal
—weal, we‘re—weir,
we‘d—weed, where‘s—
wares,
he‘d—
heed,
Miss.
—
miss,
AIDS
—
aids
三、名词的复数形式或动词的单数
第三人称与普通单词发音相同。
Locks
—
lox,
laps
—
lapse, nays
—
neighs
—
naze,
haves
—
hose,
ewes
—
use,
brows
—
browse,
corps
—
cause,
cocks
—
cox,
days
—
daze,
claws
—
clause,
flecks,
mews
—
muse,
paws
—
pause, rays
—
raise
—
rase
–
raze,
rows
—
rouse,
tacks
—
tax,
ova
—
over,
feet
—
feat,
wacks
—
wax,
arms
—
alms
四、动词的过去式或过去分词与普通单词发音相同。
这些动词的过去式有:
Blew
—
blue,
flew
—
flu,
gilt
—
guilt,
knew
—
new, saw
—
sore
—
soar,
threw
—
through,
wore
—
war,
wrote
—
rote,
rode
—
road,
were
—
whir.
这些动词的过去分词有:
Seen
—
scene,
grown
—
groan,
done
—
dun,
thrown
—
throne,
been
—
bean,
born
p>
—
borne
—
b
ourn, sought
—
sort,
caught
—
court,
taught
—
taut,
heard
—
herd,
won
—
one, sent
—
cent
—
scen
t, led
—
lead, fought
—
fort
—
forte.
五、前缀与普通单词发音相同。
Anti
—
vs. ante,
bi
—
vs. by
—
bye
—
buy,
vice
—
vs. vise
六、因相邻字母重复与其它单词发音相同。
有些是因为词尾的两个字母重复造成的同音词,如
add
—
ad,
butt
—
but,
bee
—
be,
boss
—
bos,
canvass
—
canvas,
inn
—
in,
nill
—
nil,
wee
—
we,
too
—
to,
frizz
—
friz,
redd
—
red,
mandrill
—
mandril
有些是因为单词中间的两个字母重复造成的同音词,如
dessert
—
desert,
cannon
—
canon,
femme
—
feme
七、
― r ‖
音节造成的同音词。
重读
―
r ‖
音节造成的同音词。
Birth
—
berth, curn
—
kern
—
kirn, curb
—
kerb,
firn
—
fern,
surf
—
serf,
surge
—
serge,
mar
—
ma,
spar
—
spa,
farther
—
father,
hart
—
heart,
worn
—
warn,
forth
—
fourth, for
—
fore
—
four
—
faugh .
非重读
―
r ‖
音节造成的同音词。
alter
—
altar,
seller
—
cellar,
lumber
—
lumbar,
manor
—
manner,
razor
—
razer,
minor--miner, prior
—
prier,
sensor--censor ,
fakir
—
faker,
sucker
—
succor,
rumor
—
roomer,
hanger
—
hangar,
calendar
—
calender ,
trooper--trouper,
meter
—
meter ,
steeler
—
stealer,
waver
—
waiver,
leaver
—
lever,
weever
—
weaver.
八、因不同的字母组合发音相同而构成的同音词。
1.<
/p>
当字母组合
—
ea
—
,
—
ee
—
,
—
ie
—
读作
[ i :]
时:
beat
—
beet,
beach
—
beech,
cheap
—
cheep,
lea
—
lee,
creak
—
creek,
leak
—
leek,
leach
—
leech,
pea
—
pee,
peal
—
peel,
seam
—
seem,
meat
p>
—
meet
—
me
te, breach
—
breech,
steal
—
steel,
team
—
teem,
flea
—
flee,
weak
—
week,
sea
—
see, seal
—
seel
—
ceil,
weald
—
wield,
leaf
—
lief,
lean
—
lien,
mean
—
mien
2
p>
。当字母组合
—
a
—
,
—
ai
—
,
—
ay
—
,
—
ea
—
读作
[ei]:
steak
—
stake,
gate
—
gait,
plait
—
plate,
break
—
brake,,
faint
—
feint
3.
当母
组合
—
ear
—
,
—
eer
—
,
—
ere
—
,
—
ier
—
读
作
[ i ]
时:
sheer
—
shear,
steer
—
stere,
tear
—
tier,
dear
—
deer,
peer
—
pier,
beer
—
bier,
hear
—
here
4.<
/p>
当字母组合
—
air
—
,
—
ear
—
,
—
ere
—
读
作
[ ε ]
pea
r
—
pair
—
pare
—
pere,
tear
—
tare,
fair
—
fare,
mare
—
mayor,
hair
—
hare,
glair
—
glare,
flair
—
flare
5.
当字母组合
—
ou
—
,
—
ow
—
读作
[au]
foul
—
fowl,
praw
—
prau,
flour
—
flower
6.
当字
母组合
—
al
—
,
—
au
—
,
—
aw
—
,
—
or
—
,
—
oor
—
读
作
[
:
]
时:
all
—
awl,
ball
—
bowl,
hall
—
hawl ,
mall
—
maul,
flaw
—
floor,
chaw
—
chore,
paw
p>
—
pore
—
po
ur, lawn
—
lorn,
laud
—
lord,
pawn
—
porn,
raw
—
roar,
stalk
—
stolk
7.<
/p>
当字母组合
o
—
,
—
oa
—
,
—
ow
—
读作
[ ou ]
时:
melo
—
mellow,
lo
—
low,
hollo
—
hollow,
loan
—
lone,
flow
—
floe,
so
—
sow
—
sew,
brooch--broach
8.
当字母组合
—
ou
—
, --oo--, --u--
读作
[ u
:
]
时:
stoop
—
stoup
—
stoep,
goop
—
goup,
groom
—
grume
9.
当字母组合
—
al
—
<
/p>
、
—
el
—
p>
在词尾读作
[ l]
pri
nciple
—
principal,
dial
—
diel,
bridal
—
bridle,
naval
—
navel,
dual
—
duel,
mutual
—
mutuel
10.
当字母组合
—
o
—
,
—
u
—
读作
[
∧
]
时:
son
—
sun,
some
—
sum,
sonny
—
sunny,
none
—
nun
11.
当
词尾的
—
y
—
和
—
ie
—
发
[ i ]
时:
configure-whitespace
configure-whitespace
configure-whitespace
configure-whitespace
configure-whitespace
configure-whitespace
configure-whitespace
configure-whitespace
-
上一篇:描写学校的句子 60句
下一篇:中英文:法律名言选