-
1.
Ceremonial
n.
仪式
adj.
正式的
A head of state may not have much
political power, and may be restricted to
ceremonial
duties.
国家元首也许没有太多政治上的权利，而仅限于礼仪上的职责。
2.
stutter-step
停顿，顿挫
运动（如，足球、篮球、
网球）中的一种步法，以停顿和顿挫影响对手的判断；
这个短
语也有“对于某项工作或举动做游移不定，没有准确的决定”的意思
3.
crave
v.
恳求，渴望
He knows that if they trust him, he can
give them the happiness which they crave.
< br>他知道如果他们信任他，他能够把他们热切渴望的幸福赐予他们。
At this time the inner man began to
crave the nourishment.
这时，肚子开始咕咕叫着要吃东西了。
4.
fete
n.
庆祝、祭祀、节日；
vt.
宴请、招待、给予?巨大的荣誉
Despite the bad weather the fete will
go ahead.
尽管天气不好，庆祝活动会照常进行。
5.
anticlimactic
突降的，突减的，虎头蛇尾的
The
conclusion of the movie was anticlimactic.
这部电影的结局结束的太仓促。
6.
adulation
n.
奉承，阿谀
7.
duck
n.
鸭子，急忙蹲下，闪避，
<
俚
>
人，家伙
vi.
没入水中，闪避
vt.
猛按?入水，躲避
She had to duck her head to get through
the low doorway.
她不得不低下头穿过低矮的门口。
The children ducked each other in the
swimming pool.
孩子们在游泳池里互相把对方按入水中。
8.
tank
n.
桶，箱，灌，槽，坦克，战车，柜，储水池
vt.
储于槽中，击败
vi.
大量喝酒
I need a funnel to pour petrol into the
tank.
我需要一个漏斗把汽油灌进油箱。
9.
disservice
n.
伤害，虐待，不亲切的行为
She did her a great disservice cause by
concealing the truth.
她隐瞒了真相，这对她自己极为不利。
10.
artistry
n.
艺术之性质
The conjunction of the workmanship and
the artistry in making jewelry decides the value
of
the jewelry.
在珠宝饰物的制造中，手工与艺术的结合决定了珠宝的价值。
An object having special value because
of its age, especially a domestic item or piece of
furniture or handicraft esteemed for
its artistry, beauty, or period of origin.
一件物品会因其年代久远而具有特殊的价值，尤其是具有艺术性，美观或者制造于特殊
< br>年代的土产，家具或是手工艺品。
11.
burn
n.
烧伤，灼伤
v.
燃烧，烧着，烧毁，烧伤
She is burning to tell you the news.
她急切的要告诉你这个消息。
12.
methodical
adj.
有方法的，有系统的
He
’
s methodical
to the nth degree.
他是有条不紊到家了。
13.
bespeak
v.
预约，定，显示
His polite manners bespoke the
gentleman.
他那彬彬有礼的举止显示出他是个绅士。
14.
hypnotic
adj.
催眠的，催眠术的，易于催眠的
n.
催眠药，安眠药，催眠状态的人
Read the bedtime story in a hypnotic
voice.
用催眠的声音读睡前的故事。
15.
queasy
adj.
催吐的，使人呕吐的，反胃的，不稳定的，不确定的
I felt a little queasy on the ship.
我在船上有点想吐。
16.
reserve
n.
预备品，储存，储备舍
vt.
保留，预订，延期
He still reserved his opinion on some
points.
在一些问题上，他仍然保留自己的意见。
As I require money quickly I must draw
on my reserve.
由于我急需用钱，我必须取出我的存款。
17.
glower
v.
怒目而视
Stop glowering at me,
I
’
ve done nothing wrong!
别瞪着我，我没做错事！
18.
Internalize
v.
使内在化
19.
Lull
n.
暂停，麻痹
vt.
使平静，哄骗，使安静
vi.
变平静
During the night the wind lulled.
夜里，风停了。
The
mother lulled the baby to sleep.
母亲哄着孩子入睡。
They
lulled me into a false sense of security.
他们哄骗我，让我产生了一种虚假的安全感。
20.
palatial
adj.
宫殿般的，宏伟的
21.
slouchy
adj.
没精打采的，懒散的
22.
sideway
adv.
向旁边，向侧面地，斜地里
adj.
旁边的，向侧面的
“
You dirty
bastard,
”
his friend said,
and try to kick me in the groin. More by good luck
than
good management I turned sideways.
“你这个杂种”，他的朋友一边骂一边用脚踢我的下身。我来不及做任何思考但是却很<
/p>
幸运的躲开了。
He was
thrown sideways when he heard that he had failed
his exams.
他听说自己考试不及格时，非常震惊。（
throw
sideways
非常震惊
）
23.
splurge
n.
炫耀，摆阔
v.
挥霍，乱花
I had a splurge and bought two new
suits.
我大手大脚花了一笔钱买了两套新西装。
She won 100 and then splurged it all on
new clothes.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：英语笔译工作心得体会
下一篇：2010下半年英语二级《笔译综合》样卷及答案