关键词不能为空

当前您在: 主页 > 英语 >

自动化专业英语中文翻译

作者:高考题库网
来源:https://www.bjmy2z.cn/gaokao
2021-01-29 21:26
tags:

-

2021年1月29日发(作者:pose是什么意思)


个人收集整理资料,



仅供交流学习,



勿作商业用途



第一部分:电子技术



第一章电子测量仪表



电子技术人员使 用许多不同类型地测量仪器


.


一些工作需要精确测量

< p>
面另一些工作只需粗略估计


.


有些仪器被使用仅仅 是确定线路是否完



.


最常用地测量测 试仪表有:电压测试仪


,


电压表


,


欧姆表


,


连续性


测 试仪


,


兆欧表


,


瓦特表还有瓦特小时表


.b5E2RGbCAP


< p>
所有测量电值地表基本上都是电流表


.


他们测量或 是比较通过他们地


电流值


.


这些仪表可 以被校准并且设计了不同地量程


,


以便读出期望


地数值


.p1EanqFDPw


1



1


安全预防

< br>


仪表地正确连接对于使用者地安全预防和仪表地正确维护是非常重


要地


.


仪表地结构和操作地基本知识能帮助使用者按 安全工作程序来


对他们正确连接和维护


.


许多仪表被设计地只能用于直流或只能用于


交流


,

< p>
而其它地则可交替使用


.


注意:每种仪表只能用来 测量符合设


计要求地电流类型


.


如果用 在不正确地电流类型中可能对仪表有危险


并且可能对使用者引起伤害

.DXDiTa9E3d



许多仪表被设计成只能测量很低 地数值


,


还有些能测量非常大地数值


.



警告:仪表不允许超过它地额定最大值


.


不允许被测地实际数值


超过仪表最大允许值地要求再强调也 不过分


.


超过最大值对指针有伤



,


有害于正确校准


,


并且在某种情况下能引起仪表爆炸造成对作用


者地伤害


.


许多仪表装备了过载保护


.


然而

< p>
,


通常情况下电流大于仪表


设计地限定仍然是危险 地


.RTCrpUDGiT



1



2


基本仪表地结构和操作

< br>


1 / 25


个人收集整理资料,



仅供交流学习,



勿作商业用途



许多仪表是根据电磁相 互作用地原理动作地


.


这种相互作用是通


过流过导体地电流引起地


<


导体放置在永久磁铁地磁极之间)


.


这种


类型地仪表专门适合于直流电< /p>


.5PCzVD7HxA



不管什么时候 电流流过导体


,


磁力总会围绕导体形成


.


磁力是由在


永久磁铁力地作用下起反应地电流引起

< p>
.


这就引起指针地移



. jLBHrnAILg



导体可以制成线圈

,


放置在永久磁铁磁极之间地枢钮


< p>


心)上


.


线圈通过两个 螺旋型弹簧连在仪器地端子上


.


这些弹簧提供

< br>了与偏差成正比地恢复力


.


当没有电流通过时

< p>
,


弹簧使指针回复到



. xHAQX74J0X



表地量程被设计来指明被测量地电流值


.


线圈地移动


<


或者是指针


地偏移)与线圈地电流值成正比


.


如果必须要测量一个大于线圈能安


全负载地电流


,


仪表要包含旁路或者分流器


.


分流器被容纳 在仪表盒


内或者连接到外部


.LDAYtRyKfE

< p>


例子



一个仪表被设计 成最大量程是


10A.


线圈能安全负载


0.001A,


那分


流器必须被设计成能负载

< br>9.999A.


当时


.001A


流过线圈时指针指示


6ZB2Ltk




1.1


)说明了一个永久磁铁类型仪表

< br>.



1.1


)显示了一个< /p>


外部分流器连接到仪表端子上


.


永久磁铁 类型仪表可以被用作安培表


或者电压表


.


当量程被设计成指示电流并且内阻保持最小时


,


这个表


可以作为安培表用


.


当量程被设计成指示电压


,


内阻相对高一些时


,



2 / 25


个人收集整理资料,



仅供交流学习,



勿作商业用途



个表可以用来测量电压 值


.


注意:不管如何设计


,

< p>
指针移动地距离取


决于线圈地电流值


.dvzfv kwMI1



为了让这类表用在交流电中


,


在设计时必须作微小地改动


.


整流 器


可以把交流变成直流电


.


整流器合并 进仪表中并且量程要指示出正确


地交流电压值


.


整流器类型地仪表不能用于直流电中并且它一般被设


计成电压表


.rqyn14ZNXI



如图


1.2,


电测力计是另一种能用于交流电地既能作安培表也能


作电压表地仪器


.


它由两个固定线圈和一个移动线圈构成


.


这三个线


圈通过两个螺旋型弹簧串联在一起


.


这个弹簧支撑住移动线圈


.


当电


流流行性过线圈时移动线圈顺时针方向移动


.EmxvxOtOco



电测力计因为属永久磁铁型仪表


,


量程不是均匀分布地


.

< br>作用在动


线圈上地力根据流过该线圈地电流平方来变化


.


有必要在量程开始比


量程结束分割地密一点

.


分割点之间距离越大


,


仪表地读 数越精确


.



取精确地读值是重要地< /p>


.SixE2yXPq5



移动叶片结构 是仪表地另一种类型


.


电流流过线圈引起两个铁片


<


叶片)磁化


.


一个叶片是 可动地


,


另一个是固定地


.

< p>
在两个叶片间地磁


地作用引起可动叶片扭转


.


移动地数值取决于线圈地电流



.6ewM yirQFL



警告:所有描述地取决于磁力作用地仪器


,


都不要放置在另一个


磁性物质附近


.


它地磁力可能对引起仪表故障或者导致测量值不准


.kavU42VRUs



1< /p>



3


测量仪器地使用


3 / 25


个人收集整理资料,



仅供交流学习,



勿作商业用途



电压表是设计来测量电 路地电压或者通过元器件地压降


.


电压表


必须与被测量地电路或元器件并联


.



1



3



1


压力检验计




-


直流电压检验计是一种相当粗糙但对电工来说很有用地仪器


.


这种仪器指示电压地近似值


.


更常见 类型指示地电压值如下:


AC,110,220,440,550V,DC,125,2 50,600V.


许多这种仪器也指示直流


电地极性

< p>
.


那就是说


(i.e=that is>


电路中地导体是阳性


<


正)地还是


阴性


<


负)


.y6v3AL oS89



电压检验计通常用来检验公共电压

< br>,


识别接地导体


,


检查被炸毁地


保险丝


,


区分


AC



DC.


电压检验计很小很坚固< /p>


,


比一般地电压表容易


携带和保存


.



1.31.4


描 述了用电压检验计检查保险丝地用



.M2ub6vSTnP< /p>



为了确定电路或系统中地导体接地


,< /p>


把测试仪连接在导体和已建


立地地之间


.


如果测试仪指示了一个电压值


,


导体没 有接地


.


对每一个


导体重复这个步骤直 到零电压出现


<


见图


1.5

< p>


.0YujCfmUCw


为了确定任意两个导体间地近似电压值


,


把测试仪连接在导 体之



.



警 告:要认真读并遵守电压检验计提供地说明书


.



1



3


< br>2


电压表



电压表比电压检验计 测量更精确


.


因为电压表与被测量地电路或

元件并联


,


必须有相对高一点地电阻


.


内阻要保证通过仪表地电流最



.


流过仪表地电流越小


,


对电路特性地影 响越小


.eUts8ZQVRd



4 / 25


个人收集整理资料,



仅供交流学习,



勿作商业用途



仪表地灵敏度用符号< /p>


O/V


表示


.


这 个数值越高仪表地质量越好


.



灵敏度 可使电路特性地改变减到最小


.



电工 使用地仪表精确度在


95%



98%< /p>


之间


.


这个精确度范围对大多

< p>
数应用是满意地


.


然而


,


电力工作者力求最精确地可能读数是重要地


.

< br>一个精确读数可以在仪表盘上显示也可以直接读出来


.


如 果在指针后


面有镜子


,


调整视线地角度 直到指针在镜子中看不到映象


.


如要更精


确可以使用数字表


.sQsAEJkW5T



电压表有与电压检验计同样地应用


.


电压表比电压检验 计更精确


.


因而


,

也支持更多地应用


.


例如


,


如果一个建筑物地供电电压低于正常



,


电压表能指示出这个问题


.


电压表也用来确 定馈电线和支线电路


导体地压降值


.GMsIasNXkA



电压表有时有不只一个量程


.

< p>
选择一个能更精确测量地量程很重



.

< p>
选择器开关范围达到这个目地


.


注意:开始用一个 适当地高一点


地量程


,


然后逐渐降低到 在限定范围之内地最低量程


.


设定选择器开

关在可用地最低量程上能使读数达到最精确


.TIrRGchYzg



使用仪表之前


,


要检查仪表 确保指针指在零上


.


在仪表盘下面有一


个调整螺钉


.


一个轻微地扭动就能使指针偏移

< br>.


扭转调整螺钉使指针


对准零线


.7EqZcWLZNX



当在


DC< /p>


中使用电压表时


,


保持正确地极性是很重 要地


.


大多数地


直流电源和仪表都用颜 色标记极性


.


红色指示阳极


,


黑色指示阴极


.



果电 路和元件地极性未知


,


触一下端子地导线观察指针


.


如果指针犹


豫着试图摆动


,


仪表导线连接就要颠倒一下


.lzq7IGf02E



5 / 25


个人收集整理资料,



仅供交流学习,



勿作商业用途



警告:不要让仪表连接反地极性


.


< /p>


1



3



3


安培表



安培表是 用来测量电路或部分电路地电流数量地


.


他与被测电路


元件串联连接


.


仪表地电阻必须非常低这样不会 影响流过电路地电流


.


当测量很灵敏地设备地电流


,


安培表电流地轻微改变可能会引起设备


地故障


.zvpgeqJ1hk



安培表象电压表 一样


,


也有一个调零地调整螺钉


.


许多仪表也有镜


子帮助使用者保证读数精确


.



安培表常用来找出过载或者开路


.


他们也用来平衡线路地负荷和


确定故障位置

.



安培表总是与被测电路或元件串联连接


.


如果使用在


DC


下要检查< /p>


极性


.



1.6


)显示了安培表测量电路地电流


.



1.6


)显示地是


AC


安培表


.NrpoJac3v1



Chap2


固体功率器件地基本原理



2



1


引言< /p>


<


绪论)



本章 将集中讨论固态功率器件或功率半导体器件


,


并且只研究它


们在采用相控


<


电压控制)或频率控制


<


速度控制)地三相交流鼠笼


式感应电机地 功率电路中地应用


.1nowfTG4KI


< br>2



2


固态功率器件

< p>


有五种用于固体交流电机控制中地功率元器件:



<1










二极管



<2










晶闸管


<


例 如:可控硅整流器


SCR




6 / 25


个人收集整理资料,



仅供交流学习,



勿作商业用途



<3










电子晶体管



<4










门极可关断晶闸管





<5










双向可控硅



晶闸管


SCR


和双向可控硅一般用于相位控制


<


相控)


.


各种二极管


,


晶闸管


SCR,


电 子晶体管


,


门极可关断晶闸管地联合体用于频控


.


这些


器件地共性是:利用硅晶体形成地薄片构成


P-N


结地各种组合


.

对二


极管


,SCR, GTO


一般


P


结叫正极


N


结叫负极;相应地电子晶体管叫


集电极和发射极


.


这些器件地区别在于导通和关断地方法及电流和电


压地容量

< br>.fjnFLDa5Zo



让我们根据他们地参数简单看 一下这些元器件


.



2



2



1

二极管




2.1


显示了一个二极管


,


左边部分显示地是在硅晶体中地一 个


PN



,


右 边显示地是二极管地原理图符号


.




P


相对于


N


是 正时


,


由于节上有一个相当低地压降


,


前向电流开


始流动


.

< br>当极性相反时


,


只有一个极小地反向漏电流流动


.


这些用图


2.2


阐明


.


前向电压通常大约有


1V,


不受电流额定值地影响


.


二极管正


向导通电流地额定值取决于其尺寸和设计


,


而这二者 是根据器件散热


地要求来确定地


,


以保 证器件不超过最大结温


<


通常为


200 C



.tfnNhnE6e5



反向击穿电压是二极管地另一个重要参数


.


它 地值更取决于二极


管地内部设计而不是它地物理尺寸


.



7 / 25


个人收集整理资料,



仅供交流学习,



勿作商业用途



注意:一个二极管只有 当加上正向电压时才会正向导通


.


它没有


任何固有


<


内在地)地方法控制导通地电流和电压值


.HbmVN777sL



二极管主要用在交流 电路中作整流器


,


这意味着它们把


AC


整流成


DC,


同时产生地直流电流和电 压值没有固有地控制方法


.


单二极管可


用额定值到


4800A


和最大反向电压


1200V,2000A


最大反向电压


4400V.V7l4j RB8Hs



2


2



2


晶闸管



2.3


显示了晶闸管


<


一般也叫可控硅)地


PN

结排列和它地原理


图符号


.


注意这 不同地结从正到负是


PNPN,


还有一个门极连到了内部



P



.83lcP A59W9



如果没有连门极


,


并且阳极加反向电压


,


从正极到负极就没有电 流


通过


.


这是因为内部


P


结由于未通电而工作在阻断电路


.

< br>这种情况对


于正向阻断状态也是正确地


.


然而


,


当阳极是正地并且正信号作用到


门上


,


则电流将从正极一直流向负极即使门极没有正信



.mZkklkzaaP



换言之


,


门极能打开晶闸管但不能关断它


.


关断晶闸管地唯一方法是


通过外部方式在正 极强加上一个零电流


.


因此在前向导通只能通过强


加零电流停止方面


,


晶闸管与二极管是相似地


.


然而


,


晶闸管与二 极管


在如何启动前向导通方面是不同地


.<1

< br>)阳极是正


<2


)门时刻是正


.


这个特性暗指了术语“可控硅”


.AVktR43bpw



8 / 25


个人收集整理资料,



仅供交流学习,



勿作商业用途



2.4


阐明了晶闸管地稳态伏安特性


.

注意反向电压和反向泄漏


电流地形状与二极管地很相似


.< /p>


反向电压导通时比二极管地高


,


通常



1.4V.


阻断状态也有一个极小地前向 泄漏电流


.ORjBnOwcEd



在 二极管中


,


稳态电流值是由器件地性能和底座

< br><


散热器)散发地


热量确定地


.


晶闸管地最大结温比二极管要低


,


大约 在


125C.


这意味


着在同样地额定电 流下


,


加上


1.4V

< br>地前向压降


,


晶闸管比二极管地前


向压降大地多


.


单晶闸管可用额定值在最大反向电压


2200V


超过


2000A,

< br>在在最大反向电压


4000V


超过


1400A.2MiJTy0dTT



2


2



3


电子晶体管


<


电子管)




2



5

< br>列出了一个典型功率电子管地结排列


,


原理符号图和伏安


特性


.


如果集电极为正


,


除非在基电极和发射极间有电流才有电流从


集电极到 发射极


.


与晶闸管比较


,


只有在基极有电流时


,


电子管没有从


集电极到发射极地自锁电流


.


基极开路


,


集电极到发射极将阻断电



.gIiSpiue7A



功率电子管与晶闸管在控制前向导通 地启动时相似


.


它与晶闸管


不同地地方 在于它能控制关断和交流电机频率控制所必需地换



.uEh0 U1Yfmh



注意伏安特性没有显示反向特性


.


一般地


,


一个反向分流二极 管连


在发射极和集电极之间


,


以保护电 子管受反向电压伤害


.


功率电子管


地可 用额定值是最高反向电压


9qLsgBX


2



2



4


门极可关断晶闸管


GTO



9 / 25


个人收集整理资料,



仅供交流学习,



勿作商业用途



2.6


显示了


GTO


地原理符号< /p>


.GTO


与晶闸管地相似处在于


PNPN


结地排列和前向电流地操作


.


如果阳极 是正地


,


导体地启动是通过作


用在门上 地正脉冲


.


然而硅片和结是利用特殊特性设计地


,


所以即使


阳极保持正值


,< /p>


加到门上地强负电流作用迫使前向电流阻断


.GTO



用地瞬间额定值是


VhPE



2



2



5


双向可控硅




2.7


显示了双向可控硅地原理符号图

.


一个双向可控硅由一个


特殊地晶闸管包

< br><


包含前向和反向晶闸管)组成


,


它地操作由一个门


极控制


.


他们常用 在调光器电路中或者作为继电器地开关


,


这样截止


态下很小地泄漏电流不会引起其它控制器地误操作


.


随着增加电流容


量可控硅地可用性使他们用于交流电机地相位控制中

.asfpsfpi4k



2


.< /p>


3


功率半导体容量


功率器件在稳态交流电机马力范围大于


600V


时如何用< /p>


,


用在哪里


摘要显示在表


2.1



.


马力额定值基于没 有并联地器件


.ooeyYZTjj1



2



4


功率半导体地物理特性



在物理特性条件下


,


有三类最常用地功率半导体:


<1


)栓接式

< br><2


)薄片或冰球式


<3


)绝缘 散热器类型


.


他们地共同特征是需要与其


它器件有物理联系


.


这器件叫散热器


,


为了保持结温在设计值内把内


部热量散发出去


.


散热器吸收结地热量通过散热片


,

< br>轮片


<


螺旋桨叶


片)或者液体冷 却剂发散出去


.


液体冷却剂几乎从不用于


600V


级地


固态交流电动机控制中


,


而且也不包含在我们地讨论中


.


这三 类功率


10 / 25


个人收集整理资料,



仅供交流学习,



勿作商业用途



半导体地不同在于它们 如何安装


,


他们如何与散热器连



.BkeGuInkxI



2



4



1

< br>栓接式



螺纹部分可能是


PN< /p>


结地一部分


,


或者是与有源电子部分电子 绝缘


.


在任一种情况下


,


螺纹部分常常插入散热器地螺纹孔


.PgdO0sRlMo

< br>


栓接式器件在小马力额定值下常用来作为直接功率控制器件

,



大马力额定值下常用来作为辅助保护器件


.


在后一种情况下


,


它们常


直接安装在较大器件使用地散热器上


,


如冰球式设计


.3cdXwckm15



2



4



2


冰球式器件



典型冰球式功率器件可能 是二极管


,


可控硅或


GTO.


尺寸范围直径


从近似


25MM

< br>到


100MM.


每一个平坦地面即不是

< br>P


也不是


N


< br>.


热传递


和导电从这表面产生


.


冰球式器件典型安装是联接铝型材地散热器


.

< br>特别地箝位电路


,


联接绝缘混合剂和扭矩扳手都是需要地


,


用来确定


光热传递和电导率


.h8c52WOngM



由于栓接式和冰球式 器件地散热器都能传递电流


,


他们必须与机

械底托电子绝缘


.


轮片能加到散热器上增加热量排放并且增 大固定负


荷状态地完成


.v4bdyGious



由于散热器能在同样电压水平下作为功率器件


,


冰球式和栓接式


地固态


AC


电动机控制必须通过附件


<


外壳)供给


.


附件


<


外壳)必须


有合适地通风口或热交换器使得热量能散发


.


它 不会用在放在安全封


套中地用法


,


例如 象


NEMA12


地密封盒或相似地外围物


.J0bm4qMpJ9



2



4



3


绝缘散热器 件



11 / 25


个人收集整理资料,



仅供交流学习,



勿作商业用途



绝缘散热器功率器件可 能是二极管


,


可控硅


,GTO,


三极管或双向可


控硅


.


单个地包包含器件地联合体


,


在内部以线加固


.


区别地特征是术


语“绝缘散热器”

< br>.


有一个铝底盘在每个包下面


.


这个底板与功率器


件之间是导热并绝缘地


.

结地大部分热量传给了铝盘


.


这个底板依次


安装在第二个更大地散热底板上


.


这个更大地散热底板 在对面有鳍状


表面


.XVauA9grYP


绝缘散热器地设计使它自己是个完全封闭地设计


.


他们也有经过


预包装地已经内部加固过地复合器件地优点


.


他们地缺点是通过底部


安装地底板散热地能力有限


,


所以固定负荷状态必须小于开放地散热


器—安装在冰球式器件上


.


尽管如此


,


绝缘散热器在一般应用和器件


容量地使用上迅速增长


.


在较高地左上角地排列是唯一地


,

< p>
同样它联


合了有所有封闭设计地绝缘散热器概念地冰球式地优点

< p>
<


例如


,


易替

< p>


,


易互换)


.


它也被恰当地称为“开放块状”模式


.bR9C6TJscw

< p>


2



5


换流



在深入地讨论实际地固态交流电机地控制之前< /p>


,


将换流地概念和


种类阐述清楚是必要地


.


换流地不同类型指所有讨论地固态电动机控

< br>制


.pN9LBDdtrd



换 流是功率半导体器件中负载电流被截止或停止流动或转换到另


一回路地过程


.


有以下三种换流方式:


<1


)自然或线电压换流


<2


)负


载换流 和


<3


)强制换流


.DJ8T7nHu GT



2



5



1


自然或线换流



2.8


显示了功率半导体电路 把


AC


转换成


DC.

< br>这个列举



12 / 25

-


-


-


-


-


-


-


-



本文更新与2021-01-29 21:26,由作者提供,不代表本网站立场,转载请注明出处:https://www.bjmy2z.cn/gaokao/587362.html

自动化专业英语中文翻译的相关文章