-
The Baggy Yellow Shirt
by Patricia Lorenz
宽松的黄衬衫
时间是最公平的,然而,它给人的感觉却不大一样。年轻人觉得今后的
30
年是遥远又
漫长的,而年长者则觉得过去的
30
年却是这样的贴近而短暂!
The baggy
yellow
shirt
had
long
sleeves,
four
extra-large
pockets
trimmed
in
black
thread
and snaps up the
front. It was faded from years of wear but still
in decent shape. I found it in 1963
when
I
was
home
from
university
on
school
recess,
rummaging
through
bags
of
clothes
Mom
intended to give away.
shirt.
my suitcase
before she could object.
The yellow shirt became a part of my
university wardrobe. I loved it. After graduation,
I wore
the shirt the day I moved into
my new apartment and on Saturday mornings when I
cleaned.
The next day, I
married. When I became pregnant, I wore the yellow
shirt during big-belly
days. I missed
Mom and the rest of my family, since we were
living far away from them. But that
shirt
helped.
I
smiled,
remembering
that
Mother
had
worn
it
when
she
was
pregnant,
15
years
earlier.
That Christmas, mindful of
the warm feelings the shirt had given me, I
patched one elbow,
washed and pressed
the shirt, wrapped it on holiday paper and sent it
to Mom.
When Mom wrote to
thank me for her
never mentioned it
again.
The next year, my husband,
daughter and I stopped at Mom an Dad's mattress. I
don't know
how long it took her to find
it, but almost two years passed before I
discovered it under the base of
our
living-room floor lamp. The yellow shirt was just
I needed now while refinishing furniture.
The walnut stains added character.
In 1975 my husband and I
divorced. With my three children, I prepared to
move back to the
area where I grew up.
As I packed, a deep depression overtook me. I
wondered if I could succeed
on my own.
I wondered if I would find a job. I paged through
the Bible, looking for comfort. In
Ephesians, I read,
and when
it is all over, you will be standing
up.
I
tried
to
picture
my
self
wearing
God's
armor,
but
all
I
saw
was
the
stained
yellow
shirt.
Slowly,
it
dawned
on
me.
Wasn't
my
mother's
love
a
piece
of
God's
armor?
My
courage
was
renewed.
Unpacking in our new home, I knew I had
to get the shirt back to Mother. The next time I
visited
her,
I
tucked
it
in
her
bottom
dresser
drawer.
Meanwhile,
I
found
a
good
job
at
a
radio
station.
A
year
later
I
discovered
the
yellow
shirt
hidden
in
a
rag
bag
in
my
cleaning
closet.
Something new had
been added. Embroidered in bright green across the
breast pocket were the
words
T.
Not
to
be
outdone,
I
got
out
my
own
embroidery
materials
and
added
an
apostrophe
and
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇:服装关键词
下一篇:英语具有高度的逻辑性和归整