关键词不能为空

当前您在: 主页 > 英语 >

全新版大学英语第二版阅读教程2 课文翻译

作者:高考题库网
来源:https://www.bjmy2z.cn/gaokao
2021-02-01 21:05
tags:

-

2021年2月1日发(作者:strongbox)




学会接受教育(


Becoming Educated)



就这样


,


我 在波士顿大学


,


处在一个全新的


,


陌生的


,


不同的世界。

我突然想到如果


我要在这次陌生全新的冒险中成功的话


,< /p>


我就得比我们法学院的同学们阅读更长


时间的书籍


,


而且要读得更加透彻。我觉得


,

为了弥补我在早些年所错过的东西


,


我要比其他任何人更努 力工作


,


花更多时间学习。我仍然有那样的感觉


,


我不想我


的同事知道我在理解内容

< br>,


短语


,


想法

< br>,


过程这个时间段是多么的艰难。


我不想我的

< p>
同事知道那件事。


所以我在阅读时不在法学院而在图书馆

< br>,


研究生宿舍


,


楼上

< p>
,


那些


安静的地方


,


因为显然没有其他人在那里学习。所以我会去哪里一个晚上在吃饭


之 后


.


我会夹着我的书去图书馆


,


然后我会阅读到凌晨之后再去睡觉


.


那些年期 间


我没能好好睡眠


.


若是我在晚上得到


3



4


个小时


,


我就很幸运了


,

因为我不得不熬



.


我不得不


.


教授会为第二天分配作业


,


并且这些作业必须被阅读和理解否则我


就会被落下


,


我已经落下了


,


如果我不努力学习


,


我就会被落的更远


.




当我被要求在班级里回答问题时我 总是高兴的


.


但是教授不大会提问”


女 生们”



特定的受到喜爱的人会经常被提问,

< br>然后在一些珍贵的场合,


一位教授会进来宣


布:


“我们今天将要过女生日。


”然后他们会提问女生们。我们只是忍受,当 提及


法律课题时,我们不被认为是尖子生。





在春天,


比尔吉布森,


他和我的新室友约会诺玛沃克组织了一个黑人学习小组,

< br>正如我们黑人不得不形成我们自己的。


这是因为我们没被邀请进入任何一个其他< /p>


的学习小组。


我们组有


6/7

< p>
个成员,


比尔和萨还有梅纳德杰克逊收集交流和听取


我们怎么做。


我学到的一件事是,


我们必须讲出来,


问题,


事实,


案例还是过程。

< br>我们不能仅仅阅读案例,


独自在图书馆里学习,


正如我以 前一直那样,


呆在教室


里学不到全部。


但一旦我们在学习小组中讲出来了,


接下来就变得更简单更容易


理解了。




我不时会去罗利街


2


号看看路易斯是怎么做的。她总是在看《红书》。在那里我


每次想要和她讨论某件事的时候,


她会同时在阅读


《红书》


上的一则简短的故事。


我不知道她是怎样能做成这件 事的。


当教授叫她一起讨论一些事件的时候,


她从


来不在课前做准备,


但是这并不困扰她。


而对我来说 这却是一个非常严重的问题。


我不得不尽力从法律学校毕业。


我 只是没有选择的余地。


我承受不起被退学,


< br>对我来说是毁灭性的灾难。所以我课后会抓住一切时间去阅读。






终于我 感觉我确实学到了一些东西,也融入了学校。不管怎么样,我感觉我


即将毕业。我开始对 思考的过程轻车熟路,懂得了谨慎地去思考,学会了总结,


也学会了为我说出的话辩护。






在过去我曾通过用枯燥的方式说话取得一些进步,


不管你谈论辩论或 者演讲术,


你都演说似的说个不完,


即使在辩论中那是很陈腐的 ,


因为你有演讲稿,


一个对


任何由反对 者提出的问题的响应。


这种方式这样被安排以至于没有机会自由思考

(我从来没有让我的想法被挑战或质疑)


,但我不能再大言不惭地演说并让那些


话通过推理被错误的接受。


因为在波士顿大学法律学院不需要一个这 样的演说家,


你不得不思考,阅读,理解并且推理。我在


21< /p>


岁时学会这样一个事实:你不能


说一件事情只是这样因为它可能不 是这样,


总会有更辉煌,


更聪明,


更懂 得思考


的人出现告诉你并不是那样,


那时,

如果你仍认为是之前的那样,


你就不得不改


变它了,那么, 对我来说这是一个新事物,我想:我最后会有所启发的。





幸运常在(


Lots of Luck)







《生来不幸》


这是一个由


Johnny Cash

流行起来的乡村音乐、


西方歌曲,


像其他的歌曲一样,


这首歌似乎阐述了一些真切的生活,


在这种情况下问一个问


题,


有没有人生来就会失败?同样的,


有没有人 生来总是幸运?我相信我们都了


解这两种变化。


幸运,


似乎涉及到一点和它的对立面,


让我们质疑它的意义和真


实性,它是好还是坏。






民间俗语极力鼓吹运气是生活很重要的一部分。


一句德国谚语翻译过来是


“最


笨的农民种出最大的土 豆”


。还有一些其他的比如“一些人会掉入大量垃圾中但


仍然笑 得像玫瑰一样”



“价值是你在哪里找到它”

< br>。


据推测,


有一些幸运数字,


比 如


7



11


在 骰子游戏中(看它在什么时候出现)


,同样有不幸运的数字比如


13


,会让人联想到有


13


个部分的绞 刑架,有好多酒店,像芝加哥的


Palmer


House


,甚至不做


13


级的台阶,直接做


12


或者


14


级,尽管 真正迷信的人不会


在这样的行为上犯错误。






许多人 相信有些行为会带来好的或者坏的运气。另外高度理智的人,一些会


避免走在梯子下面或 者对破碎的镜子表示担忧,


或者在别人家窗子上鸟瞰。


为了


避免这样事情的结果,


他们会在他们左肩上撒一小撮盐,

< p>
太平洋西北部的本土美


国人相信听到猫头鹰的哭声是在强烈暗示着有人即将 死去,


哲学家相信鸟儿们的


行为蕴藏某种常识。在


1868


年,东科罗拉多州,夏安人在比彻岛战役被他们的

< br>主帅


Roman


Nose


,印 第安人很多而士兵很少,但


Nose


在一次反抗隐藏士兵


的冲锋中被杀了,


那天他的魔力失效了,


他的 死亡被他的同伴武士说是,


在战争


之前,他打破了禁忌没有净化 他自己,白种人也许叫这些迷信,但是,据说,一


些人的宗教信仰会被一些人看作迷信。






我们都会吃家常便饭的午餐,


那些意指餐点由不同人带来的许多种食 物组成,


有时是很好的一餐,


但有时不是,

经常的,


我们不会意识到我们日常的语言有多


少运气,典型 的是像这样的表达:爱尔兰人的运气,创始者的运气或者,抽签的


运气。





强力球的赢家在成百上千的人中脱颖而出可以叫做幸运,有人会感谢他们的


幸运星带 来意外之财,


所有可能的条例会预测他或者她不会是赢家,


但,


那人赢


了,


引出了问题,


运气是单纯的机会?意外?是否因为在正确的地点正确的时间


?


是否是巧合?在这些事例中。


一个海盗把宝藏埋在一个与世隔绝的小海湾然后 死


了,他的秘密随着他死了,许多年以后,一个人与一群孩子来做沙雕,当挖沙子


的时候,


发现了赃物,


有谁叫这是运气吗?有 趣的是,


这两个行为是由于一个特


定的原因,

< br>就是海盗谋求一些东西然后孩子们故意挖掘,


好运气来临在两件事情


的交叉点,不一样结局的两件事。






字典里规定运气是


“一个人生命中让事情变好或变坏的力”



也许力在这 里用


词有点严重,当一个人仔细想想,运气真的是一种力吗,或者,定义上说,真的


是什么东西吗?但是,


大多数人认为运气是真实的东西,

< p>
他们相信幸运护身符的


效力,兔子的脚,或者星术图纸。根据传统中国的信 念,出生在兔年意味着某人


很幸运,


同时被特别建议那个人与一 个出生在羊年或者猪年的人结婚。


如果那还


不够,还有中国的写 着个人信息的签饼来决定这个愉快的事情。






追踪这个踪迹,当一个人在马术比 赛中打赌那匹马会赢,胜率在


100



1



有可能在比赛结束之前,我们说打赌者是幸运的,又一次做 这样的打赌,






少数人会承认它,但我们会有意象认为我们只是运气,这种情 况并不普遍。


比如说,


一个人正处于严重的事故中,

< p>
他认为自己很幸运没有死掉。


如果我们仔


细想一想 ,他一定是首先在事故中不幸。





有时我们用高级词汇如


“意外的发现”


来描述运气,


它的来源则更多来源于想


象超过现实。这个词是一 个对


Horace


Walpole


的 书《锡兰三王子》的模仿。


纯属巧合,王子们因为他们的努力而幸运。

< br>




运气垂青那些提供机会让它们发生的人吗?


Lee. Trevino


,与


Jack Nicklaus



Arnold


P almer


一起让高尔夫这项运动更流行,他常常说:


“我练习 地越多,


我就越幸运。






一个人想知道是否运气被上帝或自 己的命运掌握,


无论好坏。


也许上帝或命运

本身就意味着真正的幸运,


简言之,


关于运气的看法仅仅是 试图解释那种从根本


上无法解释的事吗?





你有新邮件


(You



ve Got Mail)




耐心,是诺贝尔精神的一种,当今 却不再流行,所以,接下来我们信件的模式不


得不适应这些变化,一个这些变化的明显的 特征就是


E-mail


的使用,一种为实


用的目的所创造的系统,


不仅减少了交流中纸张的使用,


而且 有效减少了办公室


的电话留言。但是,这种系统现在也是我们个人生活中的一部分,


,所以这值得


做一些调查。我们停下一小会儿,来想一想我们对


E-mail


增加的信心怎样影响


了我们, 这是值得而且必要的,因为


E-mail


对写信交流和新层次的 亲密关系意


味着很多,尽管它被许多特殊的推崇传统写作交流的角色扔进一个阴影里。< /p>



永久性和暂时性:


这两个词描述了新模 式和旧模式的最基本的不同。


比如说,



想垃圾邮件,


在虚拟世界处理它可能会更令人满足。


只需一个 按钮那些不想要的


邮件就像蒸发一样不见了,反之,摆脱一些真实的信件可能会增加内疚 感


-----



条原因就是没有意义。


然而,


一个更重要的区别应该被提及,


那就是对读者的承


诺的可信程度,


E-mail


和信件的对比,相比于屏幕和读者,信件和读者之间的


交流程度更强,


信件有更强的感染力。


一个信封证实着一封信,


即写作这个动作


的本身,


是永恒的,


在 这个世界上占有一定位臵的。


信件往往伴随着邮票证明着


它有真 实的发源地,比如旧金山,加利福尼亚或者皮奥里亚,伊利诺伊州。每封


信都有它自己的 整体,


每封信都被它完备的,


独立的包裹所包装。


或许信笺有个


人的特色,


或许它带着像发送者身上一 样的香味。


手写的单词也有书写者独特的


东西。最后,最厉害最 有特色的书写者会有信件的


DNA


,就是发送者在封条上


的唾液。



E-mail

,在另一方面,引发我们对问题的看法和见解,尽管它不是来自一个具体


的地方,< /p>


但邮件中心也在网络上像一个地点一样存在,


更像是一个储存电子 信息


的容器,


就像我真实的信箱是许多个人来信的容器一样,< /p>


我把我


Email


记录的网


站看作一个不同看法聚集的论坛,


每一个加入到分享兴趣的对话里的人的看法 都


会有相交的地方,


它创造了一种交流方式并不容易与传统纸笔 交流接近。


多么奇


妙的一个组织啊!


在 我


Email


记录的和平共处的不同地方会有人非常碰巧的找到


知音,


同时我也可以向他们发送信息和一些简单的需求,


这就像我有一个一星期


七天,一天


24


小时都被迷住的观众。



但我不总是感觉这样 的有希望和乐观有关


Email



我过 去常常分享传播我工作的


数据和我个人的生活,


就像我有一个真 的信箱在家,


在工作时也有。


我有这样的


印象即


Email


对我工作中的日常事务都很有帮助。


比如说,


公寓的协调者会发短


讯来调查什么时 候我们能举行我们下一次的社区会议:


“回复你认为合适的时间


举行下次会议,


谢谢”



没有繁琐的礼 貌细节,


没有闲话,


只是大概交流的内容,

对于麻烦的,


单调乏味的社区管理工作很适合,


但涉及到个 人信息,


它是正确的


媒介吗?从朋友和家庭的亲密接触角度来深 思熟虑?我开始觉得是可以的,


E-mail


有哪些潜在的价值 可以提高我们的个人生活水准?


Email


交流的自发性


和人机对话的质量很可能对我们个人关系有积极作用,


如果没有更多,


那就像信


件了。


很惬意的说我能查看我的邮件在下午七点,


用一些时间来考虑它,

< br>在凌晨两点回


复这些邮件,


然后在第二天下午接到回复,


除了方便,


派对的变换也会保持新鲜


感 ,就像电话通信一样,或者更好,因为有更多的时间深思熟虑有关措辞,如果


你对于电话 里对你同伴说的词觉得不妥,


你能很快的回复一封邮件来避免在夜晚

打扰他,


电脑屏幕提供了距离感,


可以表达情绪的缓冲,< /p>


可以不用担心说错话或


者造成尴尬的局面。你能很随意的,故意的 ,不像面对面交流那样。写作给了你


那样的机会,


Email< /p>


你能马上得到一段对话的效果,但你也有机会密切注视和描


述你想 表达的和倾听者即将记住的。



不像说出来的文字转瞬即逝,< /p>


写下来的文字是持久的,


你可以反复看它来发现交


流的内容而不是猜测刚刚说了什么,


好的书写,


会没有 错误同时清晰真诚,


完全


取决于你所选的被安排好的词语和优雅 的句式,


打字亦或手写,


都是永恒的,



果你能用笔创造一种迷人的声音,那么这种声音一定会表现在网络空间里。

< p>


回头看开头的引语,我能看到维特根斯坦(电影)肯定了一些东西,语言 的一个


主要的功能就是创造更多的选择,


更多途径来描述,


更多途径来解决问题,


更多


途径来发展我们 扩展的意识,换言之,语言会远离“限制”


,无论限制在固定的


个性或者把电子邮件通过一个混乱的规则分类,


语言—单词,


构 成了你本身全部


的参数。


我们不能没有根据的更改概念或者意思 。


词汇我们与其他人的协定,



立意义 的位臵,


和我们存在的意义的载体。


所以怎样传输写出来的语言 是否极其


重要


?


不那么重要,重要的是 写作者是否能清晰,真诚,同时优雅交流的能力。


我们没必要在手写和电脑之间做选择,


事实上,


有更多的媒介来迎接许多挑战才


是有力的慰藉。






礼貌:快乐世界的关键词


(Key to a Happier World)



许多年前,


试图帮助遇到各种困难的人让我坚定了一个信念:


也许事后困难可以


被克服,或者不会发生,如果被牵涉的人们能以正常的礼貌对待他人。

< br>


礼貌,有礼貌,都是好的礼节,你可以这样说,供给的似乎永远满足不了像要。


“我丈夫说的没有这么多”



一个哭泣 的妻子倾诉,


“像他说话的语气,


为什么像

一定不得不对我吼?”


“我讨厌我的老板”


一个有不开心表 情的职员小声抱怨道。


“他不会对任何东西表露赞赏之情”


。< /p>


“我们所得到的都是我们积极志愿得到的”


一对厌烦的父母说“那很难过”



-


-


-


-


-


-


-


-



本文更新与2021-02-01 21:05,由作者提供,不代表本网站立场,转载请注明出处:https://www.bjmy2z.cn/gaokao/595063.html

全新版大学英语第二版阅读教程2 课文翻译的相关文章

  • 爱心与尊严的高中作文题库

    1.关于爱心和尊严的作文八百字 我们不必怀疑富翁的捐助,毕竟普施爱心,善莫大焉,它是一 种美;我们也不必指责苛求受捐者的冷漠的拒绝,因为人总是有尊 严的,这也是一种美。

    小学作文
  • 爱心与尊严高中作文题库

    1.关于爱心和尊严的作文八百字 我们不必怀疑富翁的捐助,毕竟普施爱心,善莫大焉,它是一 种美;我们也不必指责苛求受捐者的冷漠的拒绝,因为人总是有尊 严的,这也是一种美。

    小学作文
  • 爱心与尊重的作文题库

    1.作文关爱与尊重议论文 如果说没有爱就没有教育的话,那么离开了尊重同样也谈不上教育。 因为每一位孩子都渴望得到他人的尊重,尤其是教师的尊重。可是在现实生活中,不时会有

    小学作文
  • 爱心责任100字作文题库

    1.有关爱心,坚持,责任的作文题库各三个 一则150字左右 (要事例) “胜不骄,败不馁”这句话我常听外婆说起。 这句名言的意思是说胜利了抄不骄傲,失败了不气馁。我真正体会到它

    小学作文
  • 爱心责任心的作文题库

    1.有关爱心,坚持,责任的作文题库各三个 一则150字左右 (要事例) “胜不骄,败不馁”这句话我常听外婆说起。 这句名言的意思是说胜利了抄不骄傲,失败了不气馁。我真正体会到它

    小学作文
  • 爱心责任作文题库

    1.有关爱心,坚持,责任的作文题库各三个 一则150字左右 (要事例) “胜不骄,败不馁”这句话我常听外婆说起。 这句名言的意思是说胜利了抄不骄傲,失败了不气馁。我真正体会到它

    小学作文