-
Reading course 3
Reading course 3
全新版大学英语阅读教程
高级本(第二版)
阅读翻译
Passage1
做一个家庭主夫,逃离为生活而做的日常枯燥工作
介绍:
按惯例,
父亲是一个家庭的支柱,
他需要工作很长时间以至于没
有时
间照顾他的孩子。
但在这篇文章中,
我们将看到一种新型的父亲
,
他选择留在家里照顾孩子。
并且,
他
发现这份家庭主夫的经历是有价
值的。
“你在度假?”我的邻居问道。
此时
我正和我十五个月大的儿子经过她的院子,
完成我们穿过社
区的
日常远足。
这是一个工作日的下午,
而我是视野中唯一一个工作
年龄的男性。
“呃?
..
我现在在家里工作。
”我告诉她。
这是我最喜欢的家庭主夫的表达方式,
一种绝不是仅
仅被提到的
随新生活方式而出现的职业。解释,是的。辩解,甚至热情的谈论。
我曾经结结巴巴不愿提起,
但这并没有持续很长时间。
< br>人们对此很好
奇,因此我学会了向他们解释。
今年早些时候,
我辞职加入了家庭主夫的队伍,
一种没有结束的
让我无所适从的职业。我将照顾我的儿子直到有好的工作机会出现。
p>
如果一直没有,我将一直照顾他。
这不是一个小变化,
我从没有真正见
过一个家庭主夫。
我只是读
过他们的故事。他们是另一种新闻杂
志的焦点。作为一个传统的人,
我从没有想过我会冒这样的险。
但随着工作状况越来越差,
我不得不认真考虑这件事。
但我仍然
无法决定,这是一个利弊共存的巨大变化。最后,对工作的厌恶
让我
下定了决心。并且,事实上我们有足够的钱生活。
辞职是一个大胆的举动,我粉碎了我的犹豫,停止了抱怨,这使
我感到
自豪。
一些朋友说他们很嫉妒我,
当
然他们不会在没有另一份工作的时
候辞职,
这是一个中产阶级家
庭最重要的原则。
当我得意的将辞职报
告放到老板的桌子上时,
不经意间,这些想法在我的脑海中闪现。然
后,我有些不自信的走开。
< br>
然而,
最初那些失业的沮丧很快被抚养儿子的乐趣所中
和。
与子
女的生疏是传统父亲的悲痛。
我曾感到被排除在家庭之外。
我曾是那
个“晚上才回家的人”<
/p>
,在妈妈身边的另一个人。当我不能止住他的
哭声,我很伤心。<
/p>
我认识到呆在家里是有益身心的,
作为
一个日报记者,
长期积累
的竞争是我身心疲惫。然而呆在家里,
一些好的东西将会出现,我的
伤口将会痊愈。
我将做一些事去改
变而不是时刻想着交稿的最后期限。
这不是一个记者的生活,但听起来不错。
这并不容易,
我将被从
家——公司——家
的列行公事中剥夺
出
来,获得宽松的时间,但这些在过去的十年中明确了我的存在。再不
< br>
用挣钱养家,没有标准,时间将会连贯。那么周五下
午还会是一样的
感觉吗?
新的生活是可怕的。
直到我辞职,<
/p>
我和太太是典型的婴儿潮是出生的人——想要一切
的一代。
我们有两份薪水,
一个全职保姆和不能亲自抚养孩子的愧疚
及罪恶感。
现在,
我妻
子把薪水带回家,
在整个家庭前谈论工作的问题和对
好工作的感
谢。有我在家里,她的工作时间更加灵活。没有保姆,我
给孩子换尿布、准备饭菜和其他
的一切。我想知道接下来将会怎样。
如果我没有找到另一份工
作怎么办》我的工作领域很窄,
34
岁
的我没有得到其他的工作机会,同时待业也没有什么帮助。
像
我父亲不相信地问的那样:
“你以后就做这些吗?”
也许我并不知道,
我也想知道我是怎样想的。
这
对于我父亲来说
甚至更困惑,
。作为一个有很长工作经历的老手
。在他工作的大部分
时间里,我母亲呆在家里。我父亲不相信趋势,所有他知道的是:他
唯一的儿子——分享了许多他的经验的人——违反了男人工作女人
顾家的常识。在他看来,我显示了脆弱和不成熟,因为我向不好的工
作屈服。
但他正试图理解,并且我相信他会的。
p>
我自己也在努力理解它。家庭主夫是卑贱的、令人丧失信心的,
但同
时又是有益的。
“这不一样,
”我告
诉朋友们,
“不一样。
”
想象一下早上不用离开家去公司,
这就是不同,不用签到,不用
打扮,只是从床上下来,然后你就在那了。
我发现自己享受早上的购物。
早上超市刚开门,
p>
我和儿子就会到
达。整个超市基本还没有人。接下来的一个小时,我
们在音乐的伴奏
下,梦幻般的穿过一条条通道。这是我的理想,我儿子也喜欢这些,
p>
他被这种景象深深地吸引。
持家仍不像一
份工作,是设计好的。我掌握了快速务的能力,这
使我有很多的空闲时间来看书和写下白
天的幻想,
来陪儿子,
来思考。
p>
如此多的时间,
加上如此少的传统工作结构,
日子有时候慢慢模
糊,我记得以前在周日担心接下来一周的苦工作,现在,周末的临近
仍让我忧惧的战栗,我将面临空虚的一周,没有切实目标。
<
/p>
在我向玩乐场走去的小路上,
我感到旧身份的褪去。
周围都是有
目标有使命感的人。
工人、
闲逛的人、
还有背包客、
母亲们、
< br>保姆们,
和我。我在想这是不是让我走上一条无法回头的路。
仍旧,我的伤口在痊愈,我会因做好一顿晚饭而高兴,为使我的
< br>妻子从一天的劳累工作中放松而自豪。我喜欢读故事给我的儿子听,
跑腿甚至也没
那么坏。
许多曾经看起来零琐甚至不值得注意的事都有
了新的意
义,也许我变得成熟了。
更重要的是,
作为一个真正在家承担义务的父母,
一定有这样的
变化,一种
温暖的满足感,
因日常小事而产生的乐趣。这是降低要求
和期望
的时刻。进步是逐渐的,经常伴着痛苦。耐心是必须的,雄心
和竞争并不存在,
同时这两点的失去将破坏我恢复工作的机会,
我不
能拥有所有这些。
我没有找到解决冲突的办法,
除非我做出正式的承诺,
但我并没
有为这个决定做好准备。
同时,我家出现了一个非常好的变化,在所有不确定中,我和儿
子开始逐渐了解对方,
他不能说一个完整的句子,但他信任我,这信
任可以不过是一次咧嘴笑或一个捣蛋的眼神
。
他在我身上试验新的词
语、玩笑。我们让彼此笑,我再也不是
家中那个可有可无的人、那个
晚上才回来的人。现在,我像她母亲一样成为了他生活的一
部分,我
也能让他停止哭泣。不管怎样,这让我的经历是值得的。
Passage2
出汗“没什么”
介绍:
现在,越来越多的人们参加健康俱乐部去提高他们的身体素质。
他们在健身房使用跑
步机,固定自行车,沙袋和台式机挥洒汗水。但
是在作者的眼中,这种运动健身已经成为
一种能源浪费。
春假期间,我
去拜访了我在沃思堡市的家人。那是令人愉快的拜
访,但是天哪,很多东西
都有了改变。我的妈妈买了一个健身器并
且加入了
健康俱乐部。我的爸爸现在每天早上
6
:
00
起床慢跑,我的
姐姐在这个八月去上大学的时候,
她把注视有氧健身操作为了她的第
一门选修课。
这一伙人与我上一次在一月份看到时完全不一样了。
这
并不是
我所熟悉的悠闲自在心满意足的人们,这不像是我的家人。
大约在晚上的两点,和一些高
中的朋友开完派对以后,我躺在床
上看着米米,我的宠物仓鼠,踩着粗制滥造的车轮在练
习旋转。我应
该去睡觉
,
但我被迷住了
。嘎吱嘎吱作响的轮子使我想起了费力的运
动,
那个看起来困扰
了所有人的在
301
湖泊区驾车的运动。
是什么?
发生了什么?所以我问自己是否咪咪知道在一个金属圆筒疾跑不可
能让她离开笼子。她大概不知道
-
她的脑袋比玉米
粒还小。
但是关于人类呢?关
于我家庭的事呢?我看见无数的美国人,就
像我的家人。
他们穿
着斯潘德克斯公司的服装和胶垫的鞋子正试图摆
脱他们的笼子。
有点不对劲的健身狂热席卷了西方世界,
我从看米米
的了解到什
么是熵。
熵是用来衡量系统中
为做无用工作所付出能量的标准,
打个比方,
这是对浪费的衡量
。
在我们这个习惯随便扔东西的社会,
我们以一种
令人发狂的速度浪费能量。
煤被点燃产生火焰,
这一
过程中产生了大
量二氧化碳,
然而这只是为了加热少量水产生水
蒸气,
进而产生电能,
以此点亮一个无人家中不节能的灯泡。这
是常见的浪费。
运动狂热严重
损害了我们的文化。这不是巧合,我们正在运行便
宜和可用的能源的同时也在因为我们的
浪费污染空气,陆地和海洋。
根据物理的定律,熵减少在一个封闭的系统中,这意味着,
最终一切
都将被减少到一个无形和不变动的质量。
宇宙是一个封
闭的系统。
这
与一个仓鼠笼子也有一些相似之处,
并且米米在一个吵闹的速度中创
建熵。
在过去的那些日子里,
当人们并
没有像被俘虏的仓鼠一样,
我
p>
们是为了什么而锻炼的呢?如果一个人砍断一根木头或者跑了很长
一
段路,
那是因为他确实需要燃料或者确实想要到达某个地方。
如
今
我们做这些事情是为了适应新的呼吸或者锻炼我们的手臂肌肉。
我们
有跑步机,
划船机,
健身自行车
,
诺迪克牌健身器,
健臀器,
攀墙机,
并且我们可以足不出户就使用它们。
真的是足不出户!
我们做着无用
功的事情;
我们做着消耗能量的事
情并把能量抛到空中。
我们甚至并
不享受这些运动。
看看那些在健身房中的人们吧,
哪一个人在笑呢?
运动器械并没有什么魔力。我们可以通过在家里或办公室爬楼梯
以达到相同的效果。看一看任何一幢楼里的任何楼梯。难道
Spandex
公司里的每一个人都爬楼梯吗?不,
人们整日都乘坐电梯,
< br>然后到达
他们出钱去爬楼梯运动的健身中心。
当我看着
Mimi
的时候,我想起了
熵之王——
Richard Simmons
,<
/p>
那个花了太多的资金去告诉人们要时刻保持运动的人。
Simmo
s
说他
提高了他的新陈代谢,
这样他就
可以不增加体重却能吃的更多。
做了
足够的运动你便能吃的更多
——这是一种熵的双重消耗。
对于这种难以名状的自恋我有一
种解释,我想
Simmons
一定可以
在其中找到一种让他落泪的声音。
让人们在那些健身器材上创造出有
用的能量当他们放松着他们的大腿和超额的机能。
将引擎和凸轮还有
器械之柄连接起来,
这样涡轮机便能够转动起来可以生成电。
< br>让锻炼
者们点亮健身中心,
让他们自己启动空调,
让这些俱乐部储存多余的
能量慢慢出售给附近的小商铺。
更好的是,建设以产生能量为唯一目的的健康中心。用管子输送
能量给房屋供给项目。
让单身的人们
在骑车创造能量的同时交谈、
互
换号码。
造一个可以控制一个面粉厂的巨大的导轮,
一台岩石压碎机,
一座吊桥,
一家宝马汽车的维修部。
从带斑点的导轮上突出这些
杆柄,
让数以百计的慢跑者推动这个轮子。
在杆柄上安装杂志架
。
将卡路里
和功率战联系起来。
不仅仅
是为了自己,
而是为了全人类的电能而流
汗,这很酷。
我们已不能承受过多的熵。如果我们忘记了这个,不妨做一只在
笼子里的小仓鼠,日以继夜的跑动着,就像
Mimi
< br>一样。
Passage5
肤色
Richard Rodriguez
介绍:
肤色指的是人的自然颜色和皮肤的外表。
很多人都对自己的肤色并
不在意。但为什么这位作家会如此关注这个话题呢?在这篇文章中,
你将看到一个男孩
是怎样与他日渐增长的关于不同的肤色的认识的
努力、奋斗,还有这些努力所带来的心理
冲击—羞愧感和性别自卑。
(<
/p>
paragraph1
)
肤色。
我第一次有意识的关于性的
冲动就是我的肤色。
一个夏天的
周末,我差不多
7
岁,我还有我的全家在公共游泳池。我记得我坐在
靠
近泳池的一个潮湿的人行道,
看着正在观众席上怀抱随着妹妹的的
妈妈。
我注意到妈妈在看着站在跳水板上正在向她招手的爸爸。
我看
着她也想着爸爸挥手。
p>
这时我看到她脸上挂着容光焕发,
羞涩又惊讶
的笑容。在那一刻,我感受到爸妈之间有一种我还未知的感情联系。
当我看到妈妈的眼
神跟随着爸爸的身躯跃入水中,
一种紧张的兴奋紧
紧抓住了我的
心。
一两秒后爸爸浮出水面。
我听见他的欢呼的叫喊声,
微笑着叫我游向她。但正当我转身去看他时,我瞥见了妈妈的眼睛。
穿
过人群我听见她用西班牙语向我喊道:
“披上你的毛巾盖住肩膀。
”
在公众场合她不想做过多的解释。不过
我懂。
... ...
(paragraph3
、
4)
在我的整个青春期中,
我觉得我被
难以理解地注意着。
最让我感到
烦恼的就是我的肤色是暗的这一
事实。
妈妈总会说她有多么抱歉关于
没有足够的钱去矫正我的牙
齿。
不过我从不在意我的牙齿。
在商场的
三面试衣镜前,
我看见自己的外表戏剧性地被长长的鼻子定义着,
但
我只关心我的肤色。
p>
我并不担心我会因为肤色变成一个没有经验的体力劳动者。
甚至肤<
/p>
色也没有让我感到自己格外地容易受到种族歧视的恶言攻击。
(我
不
认为我的肤色会成为种族歧视的原因,
如果我是一个肤色更加
白的墨
西哥人——就像我的哥哥,我会很高兴。
)简单的说,我
认为自己是
丑的;
同时,
因为家族中一
个女人曾以一种担心的口气讨论着肤色问
题,我觉得自己暗色的皮肤会让我失去对女性的
吸引。
... ...
(paragraph6)
我的成长脱离了自己的想象:性情不安,肥胖,百无聊赖。
在一个炎热的夏天,当我的橡胶底鞋充满着马路上传来的热
量时,
我低下我的头,
或是走在阴影下。
妈妈已经说过很多次让我当心太阳。
我认定自己是有知觉的生命。
那正常的又不同寻常的感觉自己还活着
的天生的冲动——被自行驱动的猛烈的情绪下
赤膊地在暖风中骑着
自行车,
这种感觉第一次让我感到自己的雄
性气息,
但我不愿承认。
我对自己的
身体感到羞耻。
我想忘记自己还有着身体因为自己有着棕
色的躯
体。我感到很欣慰因为我的同班同学几乎没有注意到这点。
(paragraph8
、
9)
在大学的生命教育课上,我离开了,和五六个人经常一起的同学
去足球场的一个偏僻角落一起抽烟,
聊天。
我们这个群体由那些
太高
或者太矮、一点也不优美的和除了我的,都苍白的。我们的对话很风
趣。
(其实我们都很聪明)
。如果我们看到我们身边的
运动竞赛,我们
将报以轻蔑。这时,我更想用“动物”一次来形容那些踢球或者打篮
p>
球的人。那很重要如果我加入了他们,或许我会脱下我的衬衫,让太
阳照射在我的皮肤上,
并光着脚奔跑在温暖湿润的草地上。
那会
很重
要。再重要不过了。如果我那样做了,它一定会能帮助我了解自己多
么想去感触我的身体。
15
、
6
岁时,
我还是一个在女生面前
十分羞涩的少年。
从没约会过。
我很少不结巴地和女生说话。<
/p>
在高中去过几次聚会,
但我从没尝试着
去
约一个女生跳舞。
所以我不去了。
我无法一幕一幕地回忆起高中
的
岁月:明亮的露天电影、中学舞会中划过的蓝色身影。周末在家的大
< br>
部分大部分晚上,
我会一个
晚上的读书。
就像那些宅着的聪明的青少
年
-
没有真实的
X
经验,
我读了很多浪漫的小说。
“你不会再树立找到
那些
。
。
。
。
。<
/p>
。
。
。
。
。
。
。
”
我哥哥边在准备去参加舞会前用发胶整理着自己
卷曲的头边发开心的奚落我
。通过我的阅读,我产生了一种美妙的,
见多识广的
X
想象。在我
17
岁时我也许还不知道怎样让女生
在谈话
中让她干兴趣,但我还没读过《
Lady
chatterley's lover
》
Passage6
导言
:
马丁
路德金
(
1929-1968
)是民权运动的
领袖。他是在被隔离
的南方城镇特别是伯明翰,
阿拉巴马州中静
坐和游行示威活动的主要
组织者。
作为一名非暴力抵抗的提倡者
,
他相信只有通过非暴力的方
法美国黑人才能够成功赢得种族平
等。
正文
:
被压迫人民对付他们的压迫通常有三种典型的方式。
一种是默许
:
他们甘心忍受他们的厄运。他们默默地适应着压迫,进而习以为常。
< br>在每次向自由的前行中,
一些被压迫的人选择继续被压迫。
大约
2800
年以前,
摩西开始领导
以色列的孩子们从奴隶制度走向承诺岛屿的自
由。
他很快发现奴
隶并不总是欢迎他们的解救者。
他们已经习惯了当
奴隶。正如莎
士比亚所说,
他们宁愿忍受那些他们的病痛,也不愿逃
向他们所
不了解的其他人。
相对于解放的苦难的经历,
他们更偏爱埃
p>
对抗压迫的方法
及的美食。
就像有的人在筋疲力尽的时候感到自由一样。
有些人被压迫的束
缚削弱得如此虚弱以至于使得他们宁愿放弃。
几年前在亚特兰大的贫
< br>民窟,一个黑人吉他演奏者常常天天这样唱:
“我已经忧伤了这么久
以至于我的忧伤已不再困扰我。
”这是一种消极的自由和通常会压垮
被压迫人民生活的屈从。
但这不是解决问题的
办法。
被动接受一个不公平的制度就是和它
合作;
因此被压迫的人变得和压迫者们一样邪恶。
不和邪恶合作和与
好的合作都是符合道义的。
被压迫者必须永远都让压迫者的良心不得
安宁。
宗教信仰告诉每个人他要对其他人负责。
被
动接受不公平或
(种
族)
隔离就是告诉
压迫者们他们的行为在道义上是正确的。
这种方式
会让他们心安
理得。这样,被压迫者也是对其他人的一种不负责任,
因此默许——尽管通常是一种更简
单的方式——但不是一种符合道
义的方式。
它是胆小鬼的方法。
黑人不能通过沉默赢得他的压迫者的
尊重;
他仅仅增长了压迫者的傲慢和蔑视。
沉默被理解为是黑人自卑
感的一种证明。
黑人不可能赢得南方白和世界人民的尊重,
如
果他乐
意为了他个人和短暂的舒适与安全来出卖他的孩子们的将来。
第二种方式是被压迫者有时靠粗暴的武力和腐蚀的仇恨来应对
压迫。
暴力经常带来即时的结果。
国家经常在战争中赢得他
们的独立。
但是除了短暂的胜利,
武力从未带来过永久的和平。
它不解决任何社
会问题;它仅仅制造出新的和更复杂的矛盾。<
/p>
用暴力实现种族公平是不切实际和不人道的。
< br>它不切实际是因为
它是一种
会毁灭我们所有人的方式。
以眼还眼的古律使每个人都瞎了,
它
不道德是因为它追求使敌人蒙羞而不是赢得对方的尊重,
它追求毁
灭而不是改变信仰。
暴力不道德是因为它乐意仇恨而不是爱。
它破坏
团结并让同胞之爱变得不可能。它让社会中的人只独白而不去对话。
暴力靠战胜自己结束。
它给幸存者带来伤痛给破坏者带来冷酷。
一个
声音穿越时空对每一个潜在的彼得发出回声:
“
举起你的剑。
”
历史中
充满了不听从这
个指挥的国家的残骸。
如果美国的黑人和其他种族压迫的受害
者在争取自由的过程中
向使用暴力的诱惑屈服,将来后代们会成为凄凉苦难之夜的接受者
,
并且我们留给他们的主要遗产会是一个无止境的毫无意义的混乱的
统治。于是,暴力不是解决问题的办法。
可供被压迫者选
择的第三种方式来追求自由的是非暴力抵抗,
就
像在黑格尔哲学
中的合题,
非暴力抵抗的原理是寻求两对立事实的平
衡——默许
和暴力——在避免这两者的极端和不道德的同时。
非暴力
抵抗者
同意那些认为一个人不应该对他的对手进行身体上的侵犯的
人的想法;
< br>但他也通过同意认为邪恶必须被抵制的暴力者来平衡。
他
避开以前的不抵抗主义和以后的暴力抵抗。
有了非暴力抵抗,
不
需要
任何个人和团体向任何错误屈服,
也不需要任何人采取暴力
来纠正错
误。
这对我来说好像就是必
须在现在的种族关系紧要关头引导黑人
行动的方法。
通过非暴力
抵抗,
黑人将能够上升为反对不公平制度的
贵族地位同时友爱那
些对制度负责的人。
黑人必须热情工作并且永不
停止对拥有像一个公民的全部地位的斗争,
< br>但是他不能用低级的方法
来获得。他不能接受谎言,恶意,仇恨和毁灭。
非暴力抵抗让黑人继续留在南方并且为他的权利作斗争有了可
能。
黑人问题不能通过逃跑来解决。
他听不了那
些会逼他像一个团队
一样迁移到国家的其它地方的人的肤浅的建议。
通过了解他留在南方
的好机会他能够对国家的道德力量作出一份长久的贡献和为至今
未
出生的孩子树立一个勇敢的榜样。
通过非暴力抵抗,
黑人也能够使所有的人的好的意志加入到他的
为平等的斗争中。
这个问题不是一个单纯的黑人与白人抗衡的种族问
题。最终,它根本不是一个人与人之间的斗争,而是正义和不正义的
紧张关系。非暴
力抵抗并不是为了反抗压迫者,而是为了反抗压迫。
在反抗压迫的道德旗帜下,不是种族
团体的,都应募入伍。
Passage8
The
Killion
导语
:
在下
面这个数学上的令人恐惧的事件中,
弗雷斯尔描述一个数—
—<
/p>
killion
如何对人的生命构成威胁,
甚至杀死人,
以及对数学的挑战。
真的存在这样一种事物吗?
弗雷斯尔写这个关于数学和计算机的恐
怖事件的目的是什么?
正文
:
在八
月六日,
星期五的下午,
一个叫常玛奇的在第八道电视台主
p>
持晚间新闻的女主播,
从演播厅的五楼薪水窗口拿起她的信封,
从餐
车那买了
个火腿色拉三明治,
和一杯咖啡,
然后乘电梯回她位于十楼
p>
的办公室,
她一边坐下一边打开信封,
里面
是自从春季电视台给她那
份赚钱的合同以来的第一次报酬。她看了一下支票,然后倒了下
去,
在头没碰到桌子顶部之前死了。几分钟后,她的一个同事朋友,电台
的记者卡莉来她的办公室看她,看了还在她手上的支票,然后倒了,
死在地板上
。
来看她为什么不接电话的接待员,
还有被发现一大堆尸
体的女清洁工叫来的保安,都遭受了同样的命运。
< br>那还不是事件的结局,接下来很短一段时间,接二连三,三个警
官,一个消防员,
一个报社记者,还有一个来自西奈山的病理学家,
都在死亡人之列。
公共安全预警官员召集普林斯顿大学的灾难控制研
究所,
带
着严酷的预言性,
协会的两个科学家展示了挑战的严重性—
—他
们也倒下了
.
在
48
< br>个小时内,从协会来接管这案件的科学家确定
了这些致命的原因是玛奇于星期五下
午拿回的那张支票。
他们用重重
的安全玻璃检查那张支票,它被
分成小块,没有人看见整张支票。在
接下来另一个
48
小时,李伟德森博士,这协会的主管,知道了他手
上所持是什么东西。在
一个新闻中心发布的声明中,他说道,没有证
据表明那致命的支票上有超级毒药或者传染
性很强的疾病,他还说:
“常玛奇和其他几个受害者几乎可以说是由于看到支票的内容而
死
的。由于计算机的错误
,
玛奇的支票
是有着极高的数额
.
显然
,
计算机
使玛奇的支票有着总额为
1killio
n
美元
.
这个所谓的的
killion,
正如数学
家所言,是大到可以杀了你
的数。
”
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇:初二英语选择练习题-齐全知识点
下一篇:初中英语选择题知识汇总及练习