英语口语正确称呼

英语口语正确称呼

1. Mrs.

或

Mr

1

）用于对男性的尊称，相当于汉语 的“先生”。

2

）加于“姓名”（

full

name

）或“姓”（

surname

，

family

name

或

last

name

）之前，但不能单独加于“名”（

Christian

name

，

given

name

或

first

name

）之前，即“

Mr+

名

+

姓”或“

Mr+

姓”。比如，一

个叫

John

Smith

（约翰·史密斯）的男子，我们可以称他为

Mr

John

Smith

（约翰·史密斯 先生）或

Mr Smith

“史密斯先生”，但不能叫

他为

*Mr John

（约翰先生）。

3

）习惯上，英美人有时也用

Mr

自称。比如，打电话是常说

This is

Mr Smith speaking

。对陌生人谈话，也常说

I

’

m Mr Smith

。

4

）

对熟人，

在谈话或写信时，< /p>

往往略去

Mr

，

而直呼其名，

以示亲切。

5

）可加于“职位”（

the title of office

）名词之前，但不宜加于

“职 称”（

the title of a technical or professional post

）名

词之前。比如，可以 说

Mr

President

（总统先 生）或

Mr

Speaker

（议

长先生），但一般不说

*Mr

Engin eer

（工程师先生）或

*Mr

Professor

（教授先生）。

2. Mrs.

或

Mrs

1

）用于对已婚女性的尊称，相当于汉语“夫人”或“太太”。

2

）加于丈夫的“姓名”或“姓”之 前，但不能单独加于“名”之前，

即

“

Mrs+

夫名

+

夫姓”或“

Mrs+

夫姓”。比如，一个叫

Ellen

Butler

（艾伦·巴特勒）的女子， 嫁给了一个叫

James

Carter

（詹姆斯·卡

特）的男子，我们可称她为

Mrs

James

Carter

（詹姆斯· 卡特夫人）

或“

Mrs

Carter

”（卡特夫人），但不能叫她为

*Mrs

James

（詹姆斯

太太）。

3

）但在法律文件里，则往往用她自 己的名配以丈夫的姓，即“

Mrs+

本名

+

夫姓”。比如，上述女子，可用

Mrs Ellen Ca rter

（艾伦·卡

特夫人）。此称呼亦适用于寡妇。