语法 三态专项 汉译英 HARD

1.

这是我本月第三次看到他了。

it is the third time I have seen him this month.

2.

她给他看了以前拍的照片。

she showed him the photo she had taken before

3.

爱迪生十岁时就做了许多化学实验。

Edison had already done experiment in chemistry by the time he was ten.

4.

他当时已经六十八了，再两年就七十了。

he was 68. in 2 years he would be 70.

5.

他说诚实是成功的钥匙。

he said honesty is the key to success.

6.

她要在伦敦待到下周一。

she is staying in London till next Monday.

7.

我一看完书就会还回图书馆。

I’ll return the book as soon as I have finished it.

8.

她说她爸去邮局了。

she said her father had gone to the post office

9.

车没停，别下。

don’t get off until the bus stops

10.

明年他就毕了业就出国了。

he will go abroad when he graduates next year.

11.

小树就种在窗边。

a tree stands near the window

12.

上周他被送去医院了，但，事实上，他已经卧病三个月了。

last week, he was taken into hospital. in fact, he had been ill for 3 months.

13.

自从他离开上海，已经十年了。

it is 10 since he left

14.

快过年了。

it will not be long before new year

15.

< br>到

1914

年，爱因斯坦声名鹊起。

by 1914, Einsteinhad gained world fame.

16.

这本书掉在地上都十分钟了，但还没人把它捡起来。

the book has been lying on the floor, but no one has picked it up.

17.

这个男孩子死于一颗穿过他胸膛的子弹。

the boy died because a bullet had passed

his chest.

18.

如果他来时我睡着了，就叫醒我。

If Iam sleeping when he comes, wake me up..

19.

到明年，我们就把所有土地都盖起高楼。

by next year, we will have turned all the

land to tall buildings.

20.

今天，环游世界只花费几天。

nowadays, travelling takes a couple of days.

21.

过去的几年里，中国发生了巨大的变化。

in the past years, great changes have

happened in china.

22.

新电影本月上映。

this new film will be shown.

23.

明年年末，这项工程将落成。

by the end of next year,

this project will

have been

accomplished.

24.

音乐会持续了多久？

how long did the concert last?

25.

英语课本出自那家出版社。

English books are published in this house.

26.

如果城市噪音的上升不能得到 缓解，从现在起二十年后，即使是在餐桌上，人们也不得

不大声喊叫才能让对方听到。< /p>

If city noises are not kept from increasing, people will have to shout to be heard even at the dinner

table 20 years from now.

27.

在全球的一些地区，茶里会添加牛奶和糖。

In some parts of the world, tea is served with milk and sugar.

28.

再来一张邮票，这套就集齐了。

I need one more stamp before my collection is completed

29.

我们坐下没多久，服务员就过来了。

Shortly after we were seated, a waiter came over to our table.

30.

他这个人虽然聪明但却不诚实。

He was thought of as clever but dishonest.

31.

这小偷被抓了个现行，然后被胖揍了一顿。

The thief got beaten as he was caught on the spot.

32.

在西方国家，尽管给青少年普及了更多的毒品教育，但吸毒仍然渐成趋势。

In western countries, teenagers are exposed to more drug education, but drug use is still on the

rise.