-
2020
年中考英语总复习
专题：翻译
一、汉译英：单词
/
短语
句子翻译
按所给的汉语，用英语完成下列句子，并将答案写在答题卷标有题号的横线上。
（本大题
共
9
分，每小
题
1.5
分）
1
．不仅这本书，而且那些杂志很值得看。
Not
only this book but also those magazines___________
____________________________.
2
．
Jim
告诉我
Kate
打电话打了有半小时了。
Jim told me Kate
__________________________________________________
half an hour.
3
．这些数字标志着这次实验的成功。
These numbers _________________________
______________________________________.
4
．孩子们不允许独自一人在河里游泳
Children
________________________________________ in the
river.
5
．那部由一个新作家
写的小说充满了恐怖与神秘。
______________
____________________________ is full of horror and
mystery.
6
．这套房子是如
此的贵，很少有人能买得起。
This house is
so________________________________________________
_____________.
完
成句子根据汉语意思完成英语句子，每个空格填一个单词。
（
5
分）
7
．千里之行，始于足下。
A journey always __________
____________ the first step.
8
．米歇尔奥巴马在今年的来华访问中做了演讲。
Michelle Obama ____________
____________
during her
visit to China this year.
9
．家长应该教育孩子们在家做家务。
Parents are supposed to ____________
their kids ___________doing chores at
home.
10
．中国人一定会坚持
我们的中国梦。
Chinese people are
sure to ___________ __________ to our “Chinese
Dream”
．
11
．多亏了韩剧《来自星星的你》
，炸鸡啤酒这个新混搭的小吃在年轻人中受到追
捧。
Thanks to the Korean
drama Man From the Star, the __________of beer and
fried Chicken, the new mix
-
a
nd
-
match junk
food has _____________ among the
young.
句子翻译
12
．对你来说不要轻易放弃是很重要的。
_________
__________________________________________________
________________
13
．我想知道为什么鱼睁着眼睛睡觉。
_________
__________________________________________________
________________
14
．和朋友分担你的烦恼能让你更容易享受生活。
__________________________________________
_______________________________
15
．扬州是一个拥有
2500
多年历史的文化古城。
____
__________________________________________________
___________________
16
．这家店的书太多了，我都无法决定选哪一本。
_
__________________________________________________
______________________
句子翻译。
(
共
5
小题；每小题
2
分；计
10
分
)
17
．她是如此聪明的女孩，我们都喜欢她。
.
18
．和
看电视相比，我弟弟更喜欢与他的同学们打篮球。
.
19<
/p>
．我认为他们瞧不起穷人是不对的。
.
20<
/p>
．约翰过去周末常和他的朋友在网上聊天。
.
21
．由于天气恶劣，飞机起飞晚了三个小时。
.
完成句子
根据汉语意思完成英语句子，每个空格填一个单词。
（
5
分）
22
．我们为李娜感到骄傲。
We ____________
_____________ ____________of
LiNa.
23
．喊破嗓子不如甩开膀子。
Talking the talk _____________not as
____________ as walking the walk.
24
．瓦哈格
·
西蒙恩获
得第三届北京国际电影节最佳男配角奖。
The
Beijing
Film
Festival
Award
for
Best
____________
_____________
was
given
to
Vahagn
Simonyan
on
April
23,
2013.
25
．将来这里将要建一所新学校。
A new school _____________
____________
_____________ in the future.
26
．对于我们，练习说英语非常必要
__________________ for us
__________________________ English.
27
．我认为游泳不如远足有趣。
I___________________swimming is________
_______________________hiking.
< br>28
．现在艾米正在马路对面等公交车。
Amy ______________________the bus
________________________ of the road
now.
29
．为什么不带他们参观
盐城的景点？
Why
not_____________________ the
___________________________in Yancheng?
30
．昨晚你花多长时间上网查信息的？
___________________you spend
____________________________yesterday
evening?
请将下列的句子
译成英语，并将所译句子写在答题卡上标有题号的横线上。
3
1
．杰姆昨晚太疲劳了，考试考得不好。
32
．我觉得农村比城里好得多。
<
/p>
33
．在这个工厂里的工人中，五分之二是妇女。
34
．你可以谈一谈我们怎样才能与邻里和睦相处。
35
．任何事情都不能阻止科学家讲
真话。
根据汉语意思完成英语句子，每个空格填一个单词。
36
．孩子熬夜对身体有害。
It’s bad for children to __________
___________.
37
．我
没有回答他的问题，相反，我问了他一个问题。
I
asked him a question _____________
____________answering his question.
38
．有些孩子在与人相处方面有障碍。
It’s difficult for some children
___________ ___________ ____________ with
others.
39
．公众对房价越来越关注。
The prices of
the houses ___________ __________ more and more
___________ to by the public.
根据汉语意思完成英语句子，每个空格填一个单词。
40
．对于学生来说，每天读书半小时是很有必要的。
< br>
It’s necessary for students to
_____________
_____________
for half an hour every day.
41
．要想身体健康，必须做到平衡膳食。
To stay healthy, we must have a
_____________
_____________.
42
．遇到摔倒受伤的老人时，我们不应该为了远离麻烦而漠然走开。
When
we
meet
old
people
who
fall
down
and
get
hurt,
we
shouldn’t
go
away
indifferently
to
_____________
_____________
_____________ trouble.
43
．这个书架是由一些旧纸箱废物利用做成的。
This bookcase is ______________
______________
______________ some used paper
boxes.
汉译英。
(8
分
)
44
．他们花了半个小时为妈妈做了一块蛋糕。
(t
ake, make)
_________________
__________________________________________________
______
45
．她的音乐老师每
天教她弹钢琴。
(teach, play)
______________________________________________
___________________________
46
．那个小男孩太矮了够不到树上的苹果。
(so…
that)
______________________
__________________________________________________
_
47
．他每周四早上六点坚持在操
场练习跑步。
（
stick
to
）
_____________
__________________________________________________
__________
48
．根据中文句子，将所给英语句子翻译完整。每空填
1
个单词。并在答题卡上将答案填写在对应题号的横线上。
【小题
1
】一百年以后会发生什么？
①
will happen
①
100
years?
【小题
2
】你多久锻炼一次。
①
①
do
you
．
exercise?
【小题
3
】有些著名设想没有实现。
Some famous
predictions didn’t
①
①
．
【小题
4
】你介意把音乐调低一些吗？
Would you mind
①
①
the
music
？
【小题
5
】你以前个子不高，是不是？
You used to be short,
①
①
？
49
．在电影《
Titanic
》中，
Jack
和
Rose
在轮船上彼此一见钟情。
_______________________________________
____________________________________
50
．你能告诉我你来中国多长时间了？
_______________________________________
____________________________________
51
．你有足够的耐心教我如何发电子邮件吗？
____________________________________
_______________________________________
52
．公共场所不允许抽烟
,
所以越来越多的人将选择戒烟。
______
__________________________________________________
___________________
53
．瞧，你的女儿取得多么大的进步啊！
_____
__________________________________________________
____________________
将下列句子译成英语。
54
．除非你沿着这条小河走，要不然你会在森林里迷路的。
55
．对我们来说，帮助需要帮助的人是件有意义的事。
56
．为了减少污染，我们应该多骑车来代替开车。
57
．你能想象我理想的大学是什么样子
的吗？
58
．他热爱足球，他认为值
得为此奉献一生。
将下列句子译成
英语。必须用上所给提示词。
(
每小题
2
分，共
8
分
)
59
．你喜欢英语吗
?
是的，我非常喜欢它。
(1ike)
60
．上周六约翰去参观博物馆，我也去看了。<
/p>
(go
；
visit
；
s0)
61
< br>．我昨天到家的时候，父亲在看报纸。
(get
，
newspaper)
62
．考试时，你越细心，犯错误就越少。
(exam
；<
/p>
careful
；
make)
根据所给提示将下列各句译成英语。
（共
5
小题，每小题
2
分，计
10
分）
63
．如果明天不下雨，我们去公园吧！
< br>
_________________ the park if it
_____________ tomorrow.
64
．他很有耐心，可以等好长时间而不生气。
It is __________ to wait for a long
time without_____________.
6
5
．别担心。我们可以请拨打
110
请
求帮助。
___________. We can
____________ help.
66
．不仅学生们，而且他们的老师也喜欢这部李安
(Ang
Lee)
导演的电影。
___________________
likes the film____________ Ang
Lee..
67
．
< br>-
Tom
什么时候到北京的？
-
他到这三天了。
-
When did Tom ___________
Beijing ?
-
He
______________ for three days.
阅读下列各小题，根据括号内的汉语提示，用句末括号内的英
语单词或其适当的形式完成句子，使句子完整通顺。
68
．
It’s our duty
to
.(
尽我们最大的努力去帮助残疾人
)
（
try
）
69
．
They closed
all the windows
(
为了房间更加保暖
).
（
order
）
70
．
---
Why don’t you go hiking in the mountains
at weekends?
---
(
我害怕蛇
) when I am
in the forest.
(afraid)
71
．
---
(
你是怎样了解到
)the
news?
(know)
---
Teacher told me by
sending a message on the mobile phone.
72
．
---
(
你的哥哥长得是什么样的
)
？
---
He is
of medium build, and he has short hair.
(
look )
73
．
---
Do you often listen to the music
while you are doing housework?
---
Yes, it
（使我放松）
when I am busy.
(make)
74
< br>．
---
How long have you
been an English teacher?
---
(
自从我放弃了医院的工作
)in
2000.
(give)
将下列句子译成英语。必须用上所给的提示词。
（
8
分）
75
．据说爱
迪生一生发明了一千多样东西。
（
said,
Edison
）
76
．虽
然数学很难但他从未放弃过。
（
give
up
）
77<
/p>
．周末我宁愿看书也不愿上网聊天。
（
rather , chat
）
78
．你
知道这座桥是什么时候建的吗？
(bridge, build)
79
．
多亏了你的帮助，我改正了错误。
_____________________, I corrected my
mistakes.
80
．
许多学生盼望着再一次参观长城。
Many students __________________ the
Great Wall again.
81
．
昨天我忘记带雨伞了。老师把她的雨伞借给了我。
I forgot to take my umbrella with me
yesterday. My teacher ___________
82
．
.
用筷子指着别人是不礼貌的。
_______________________ others with
your chopsticks.
83
．
.
他每次见到我都和我握手。
___
____________________________________
84
．
.
你能告诉我哪有吃东西的好地方吗？
___
____________________________________
85
．
.
你习惯早晨读英语吗？
______
_________________________________
句子翻译
(
共
5
小题；每小题
< br>2
分，计
10
分
)
86
．你不原谅他人的
错误，真是愚蠢。
___
__________________________________________________
___
87
．扬州园林（
Yangzhou
Gardens
）不仅在中国出名，而且在全世界也很有名。
___________________________
____________________________
88
．我认为不是每个人都喜欢三明治。
___________________________
_____________________________
89
．我不知道怎么去那儿。
___________________________
____________________________
90
．我们一直到他回来后才讨论问题。
___________________________
____________________________
根据中文意思完成句子。
91
．是时候出去放松一下了。
_____________ go out to
relax.
92
．快考试了，你最好别浪费时间。
The exam is coming. _______________
waste your time.
93
．西方的圣诞节和中国的春节一样重要。
Christmas in the west is ___________the
Spring Festival in China.
94
．想成功，不要轻易放弃很重要。
In order to achieve success,
________________________ easily.
95
．人们往往特别害怕犯错以致于不能解决问题。
People usually
_______________________________________solve
problems.
专题：翻译
1
．
are well worth
reading
2
．
had been on the
phone for
3
．
marked the
success of the experiment
4
．
are not allowed
to swim alone/ on their own/ by
themselves
5
．
The novel
written by a new writer
6
．
expensive that
few people can afford it/to buy it
【解析】试题分析：
1
．
be well worth
doing sth.
是一个固定的句型，意思是非常值得做某事，这个句型中需要用动
名词的形式；另外，这
句话中
not only… but a
lso
连接了两个并列的主语，
谓语动词的单复数形式应该根据
就近原则，
与最近的主语保持一
致，在这个句子中就是
magazines
，故用复数
are
。
2
．
be on the
phone
是一个系表结构的短语，因为这句话中有
for
half an hour
表示一段时间，所以不能直接用
ph
one
或
call
，因为他们都是瞬间
性动词，不能和一段时间连用。根据句意可知，这里是一个宾语从句，从句中的时态与
主
句一致，应该用过去时态，并且这里的动作应该发生在谓语动词的动作之前，故用过去完成时。
< br>
3
．
mark
是一个动词，意思是标志着
……
。
< br>success
是名词，成功；
the success
of the experiments
，实验的成功。根
据句
意可知，这里应该说的是过去的事情，故用一般过去时。
4
．
allow sb. to do
sth.
允许某人做某事，是一个固定的句型，这里用的是它的被动形式；
alone, on one’s own
或者
by
oneself
都可以表示独自一人。
5
．
written by a
new writer
是一个过去分词的短语，在句中做定语修饰前面的名词
novel
。根据意思可知，他们之间
是被动的关
系，故用过去分词的形式。
6
．
so…that…
是一个固定的句型，意思是如此
< br>……
以至于
……
，
so
后面修饰形容词或副词。
few
表示很少，几乎没
有；
afford
是一个动词，意思是买得起，负担得起，它的句型是
afford to
do sth.
。
7
．
starts/ begins
with
8
．
gave speeches/
made speeches/ gave talks
9
．
educate about
10
．
hold
on
11
．
popularity,
risen/increased
【解析】
试题分析：
7
．
start
with
或
begin with
是同
义短语，意思都是以
…
为开始，后跟名词做宾语。这句话中的主
语是
a journey
，是一
个单数
形式，且根据句意，这句话应该用一般现在时，故填第三人称单数形式。
8
．做演讲的表达方式有
make
speeches,
或
give speeches
，演讲这个单词也可以用
talk
。根据句意可
知，这里说的是
一件过去的事情，故应该用一般过去时态，所以这里的动词应该用过去式
的形式。
9
．
educate
是一个动词，意思是教育，因为第一个空前用的是句型
be supposed to do sth.
，应该做某事，所以这里应<
/p>
该填动词的原形；第二空的意思是关于，
about
是一个介词，
10
．
hold
on
to
是一个固定的短语，意思
是坚持，坚守。根据句意可知，这里表示的是坚持我们的中国梦。这个空
前使用的是句型
be sure to do
sth.
，一定会做某事，故这里填动词的原形。
11
．
popularity
是
popular
的名词形式，意思是流行，追捧。根据这
个空前的
the
和后的
of
可知，这里应该用名词形
式；
第二个空中的
rise
或
increase
都有增长的意思。
根据句意，
这里用的是现在完成
时，
故填他们的过去分词形式。
12
．
It is very
important for you not to give up
easily.
13
．
I wonder(want
to know) why fish sleep with their eyes
open.
14
．
Sharing your
worries with your friends can make it easier for
you to enjoy life.
15
．
Yangzhou is an
old cultural city which has / with a history of
more than 2500 years.
16
．
There are so
many books in this bookshop that I can't decide
which one to choose.
【解析】