-
物
流
专
业
术
语
和
常
用
术
语
Company Document
number
：
WUUT-WUUY-WBBGB-
BWYTT-1982GT
A
d<
/p>
v
a
n
c
e
d
B
/
L
预
借
提
单
A
n
t
i
-
d
a
t
e
< br>
B
/
L
?
?
?
倒
签
提
单
B
r
o
k
e
n
s
p
a
c
< br>e
?
?
?
空
舱
位
b
u
l
k
?
?
?
?
散
货
C
a
r
g
o
r
e
c
e
i
p
t
< br>?
?
?
货
物
收
据
Carrier
Owned
Container
(COC)?
?
船方的自备
箱
C
h
a
r
g
e
a
b
l
e
w
e
i
g
h
t
?
计
费
重
量
C
l
o
s
i
n
g
D
a
< br>t
e
?
?
?
?
截
关
日
c
o
n
v
e
n
t
i
o
n
a
l
< br>
v
e
s
s
e
l
?
?
散
货
船
C
u
s
t
o
m
s
f
o
r
< br>m
a
l
i
t
i
e
s
?
?
海
关
手
续
C
u
s
t
o
m
s
f
< br>r
e
e
d
e
p
o
t
?
?
海
关
免
税
仓
库
C
u
s
t
o
m
< br>s
v
a
l
u
a
t
i
o
n
?
?
海
关
估
价
C
u
s
t
o
m
s
d
< br>r
a
w
b
a
c
k
?
?
?
海
关
退
货
d
e
p
o
s
i
t
?
< br>
?
?
?
保
证
金
Dem
---demurrage? ? ?
疏港费。
?
Det---detention? ? ?
滞箱费。
credit? ? ?
?
贷方。在我司开具
Credit
Note
时，
意思是我们给对方钱。
debit? ? ? ?
借方。在我司开具
Debit
Note
时，意
思是我们向对方要钱。
duty? ? ? ?
关税
Export declaration
E/D
出口申报单
Feeder V
essel/Lighter?
驳船航次
饲给船
集散船
Free zone? ? ? ?
外贸免税区
frequency?
?
船（航）期
General
Trading?
一般贸易
商品编码
Import
entry? ? ?
进口报关单
Inland haulage charge
内陆拖车费
inspection
查验
Letter of guar
antee
（
L/G
）
??
保函
Mother
Vessel?
主线船
Pre-alert? ?
预报，一般用于空运
Shipping advice / Sailing advice? ?
预报，一般
用于海运
Post-date B/L? ? ?
?
顺签提单
Processing
with supplied?
来料加工
Processing with imported
进料加工
quota? ?
配额
QUAY
（
QUAI
）
FEE
港杂费（适用于拼箱）
SOC? ? ? ?
货主自备箱（集装箱）
space?
? ? ?
舱位
shipping order?
订舱委托书
Shut out? ? ? ?
退关
subject to?
……
按照
surcharge? ? ? ?
附加费
surrendered?
? ? ?
电放
Telex release? ? ? ?
电放
Express release? ? ?
电放
storage? ? ? ?
仓储费
target rate?
? ? ?
目标价格
Tax?
? ? ?
税金，关税
Tax holidays? ? ? ?
免税期
tally? ? ?
?
理货
through
service? ? ?
全程服务
tight? ? ? ?
舱位紧张的
tire
weight? ? ? ?
皮重
Validity of? ?
......
的有效期
Ventilation rate? ?
?
通风度
拖车费
-trailer charge /trailer
feight
关场费
-customs parking
fee
入仓费
-storage charge
入闸费
-gate charge
入仓登记费
- warehouse
registration fee
机场路桥费
-airport bridge charges
隧道费
-tunnel charges
打单费
-priting fee
海运费
ocean freight
集卡运费、短驳费
Drayage
订舱费
booking charge
报关费
customs clearance fee
操作劳务费
labor fee or handling
charge
商检换单费
exchange fee
for CIP
换单费
D/O fee
拆箱费
De-vanning charge
港杂费
port sur-charge
冲关费
emergent declearation
change
海关查验费
customs
inspection fee
待时费
waiting
charge
仓储费
storage fee
改单费
amendment charge
拼箱服务费
LCL service charge
动、植检疫费
animal & plant
quarantine fee
进出库费
warehouse in/out charge
提箱费
container stuffing charge
滞期费
demurrage charge
滞箱费
container detention
charge
卡车运费
cartage fee
转运费
transportation charge
污箱费
container dirtyness
change
坏箱费用
container
damage charge
清洁箱费
container clearance charge
分拨费
dispatch charge
车上交货
FOT ( free on track )
电汇手续费
T/T fee
上海港常用术语
内装箱费
container loading
charge(including
inland drayage)
疏港费
port congestion charge
他港常用术语
场站费
CFS charge
文件费
document charge
BAF BUNKER AJUSTMENT FACTOR
燃油附加
费
CAF CURRENCY AJUSTMENT FACTOR
币值
附加费
FAF Fuel AdjustmentFactor
燃油价调整附加费
（日本航线专用）
IPI
INTERIOR POINT INTERMODAL
内陆转运费
PSS Peak
Season Sucharges
旺季附加费
大多数
航线在运输旺季时可能临时使用
Fumigation Charge
熏蒸费
Ice
Surcharge
冰冻附加费
集卡运费、短驳费
Drayage
待时费
waiting charge
滞期费
demurrage charge
滞箱费
container detention charge
卡车运费
cartage fee
到货通知费
delivery order fee
清洁箱费
container clearance
charge
分拨费
dispatch charge
车上交货
FOT ( free on track )
各航线费用组成
美西
O/F+PSS+AMS+WRS+IAC+IPI+ERS+ACC
美东
O/F+PSS+AMS+WRS+PCC+RIPI+ERS
东南亚线
O/F+BAF+WRS+PCS
欧洲
O/F+BAF+CAF+PSS(
旺季时候会加）
日本
O/F+PSS (EBS+BAF/YAS+CYC<
/p>
一般到付）
韩国
O/F+PSS+EBS
所谓附加费，就是基本运费以外的，由于在
特殊情况下或者临时发生
某些事件的情况下而加
收的费用。现在船公司常收的
附加费有<
/p>
:
(original receiving
charge)“
原产地接货费
”<
/p>
。这是
最早并专在广东地区征收的附加费用，与目前中
国各港口所收的
THC
内容一样。而所谓
THC
（
terminal handling
charge
）
就是
“
码头操作
费
”
，也叫
“
码头处理费
”
。这是国际班轮公会和航
线组织联合从
20
02
年
1
月起向中国货主征收的附
加费用。对此费用，货主与船公司之间存在
较大
的争议。货主认为按班轮条款，码头操作费应该
已包含在
运费里了，因此加收
THC
属于不合理收
费，但船公司却称收取此项费用是降低成本的机
制，用作抵消
向码头经营商支付的装卸作业费