关键词不能为空

当前您在: 主页 > 英语 >

中英文对照广告语

作者:高考题库网
来源:https://www.bjmy2z.cn/gaokao
2021-02-06 03:47
tags:

-

2021年2月6日发(作者:布包)


广告词语



编辑词条



目录



1


基本内容



目录



1


基本内容



收起



编辑本段


基本内容



广告语,又称


广告词


,有广义和狭义之分。广义的广告 语指通过各种传播


媒体



招贴


形式向公众


介绍商品、文化、娱乐等服务内容的一种宣传用语,包括


广告


的标题和广告的正文两部分。狭义


的广 告语则单指广告的标题部分。


[1]


标题是一则广告的灵魂 ,是诱惑读者的主要工具,经过美


国一项调查显示,看标题的人平均是看广告全文的人的


5


倍。可见


广告标题


的重要。因此,本文


论及的广告语取其狭义,即指广告标题用语。

< p>




首先我们要从广 告的功能入手了理解广告的文体特点。广告是营销的工具和手段,营销功能


应被视为广告 与生俱来的本质功能。营销离不开传播,


传播功能


是广告的最基 本功能,广告通过


信息的传播起到促进、劝服、增强、提示的作用。总的来说,广告语是 为了加强诉求对象对企业、


产品或服务的印象而在广告中长期、反复使用的简短口号性语 句,它要基于长远的销售利益,向


消费者传达一种长期不变的观念,由此我们来分析一下 广告语的文体特点。





? 简洁凝练





广告语应简明扼要,抓住重点,没有


多余的话


。不简短就不便于重复、记忆和流传。广告语


在形式上 没有太多的要求,


可以


单句


也可以对句 。


一般来说,


广告语的字数以


6


——



12


个字


(词)


为宜,一般不超过


12


个。这样的例子我们随处可见,能够在社会上广泛流传的广告语基本都是


很简短的。如我国知名


民族企业海尔集团


的广告语



海尔——真诚到永远



;爱立信手机



沟通就是


< p>


;耐克



Just


do


it




;海飞丝洗发水



头屑去无踪,秀发更出 众



等等,最少的还有一个词的,


比如< /p>



IBM



公司 的



,都是非常简练的。正是应了那句话:



浓缩的都是精华!





? 明白易懂





广告文字必须清楚简单、容易阅读 、用字浅显,符合潮流,内容又不太抽象,使受过普通教


育的人都能接受。广告语应使用 诉求对象熟悉的词汇和


表达方式


,使句子流畅、语义明确。避免


生词、新词、专业词汇、


冷僻


字词,以 及容易产生歧义的字词。也不能玩


文字游戏


,勉强追求押


韵。


西铁城


表曾经使用过这样一则广告语



质高款新寰宇颂,国际名表西铁城



由于过于追求音韵


的平仄起伏,使这句广告语给人的整体感觉十分晦涩, 是西铁城公司的一个失败之作。而有一些


公司的广告语则因其浅白、贴近生活流传甚广。 比如那则非常知名的


雀巢咖啡


广告



味道好极了




仿佛 是一个亲人或者朋友带着


慧心


的微笑向你推荐她的最爱,浅显易 懂又十分亲切。类似的例子


还有娃哈哈的



妈妈我要喝



等等,听起来就像每天发生在我们身边的一点一滴 的事情。既宣传了


产品又便于流传。





? 朗朗上口




广告语要流畅,朗朗上口,适当讲求语音、语调、音韵搭配等,这样才能可读性强,抓住受

< br>众的眼球和受众的心。我们不难发现,许多广告语都是讲求押韵的,比如



农夫山泉,有点甜




< /p>


好空调,格力造



头屑去无踪,秀发更出众



等等,俯首即是。





? 新颖独特,富有情趣





要选择最能为人们提供最信息的广告语,在



新< /p>



字上下功夫。如新产品或老产品的新用途、


新设计、新款式等。广告语的表现形式要独特,句势、表达方法要别出心裁,切忌抄袭硬套,可


有适当的警句和


双关语


、歇后语等,迎合受众的好奇心 和模仿性,唤起心灵上的共鸣。比如某电


话机


< br>勿失良机



,巧妙的利用了





字的双关;又如前些年流传甚广的



万家乐


,乐万家



前后两


句运用


顶真


与 回环,既包含了


品牌名称


又朗朗上口,



乐万家



的蕴义又十分温暖人心。最近一 则


成功的广告雕派洗衣粉中的一句



妈妈 ,我能帮您干活了



既与产品功能相符又体现了母子间的深


情,不知感动了多少人。





但在追求独特,关联的同时要注意选择要恰当。红牛饮品的一 则广告语是



汽车要加油,我要


喝红牛< /p>



,虽然给汽车加油和给自身补充能量之间有一定的关联性,但听起 来总让人觉得不太舒


服。





? 主题突出





广告的标题是广告正文的高度概括 ,它所概括的广告主体和信息必须鲜明集中,人们看到它


就能理解广告主要宣传的是什么 。一条广告语可以选择不同诉求点,即强调的东西不同,但总要


突出某一方面。比如神州 热水器的广告语



安全又省气


< p>
,让人很轻易的就集注了热水器的与众不


同之处,且抓住了消费者对品质方 面的特殊要求。又如诺基亚的一条广告语



科技以人为本



,虽


然这句话并不是诺基亚先提出来的,但却向 消费者展示了该公司的创业理念,使大家对该公司及


其产生一种信服感,从而对起产品的 质量、售后服务等有了信赖感。





在如今这个


信息时代


,广告已深入到社 会生活的各个方面,它用简练、生动的语言,集中而


形象地表明商品的特色和性格,表达 消费者的愿望和要求;它用富有感情色彩的语言来吸引受众、


感染受众,不仅使人们其了 解商品、信任其商品,同时也成为一种


社会文化






广告语的创作是一 项需要灵感与不断创新工作,广告语的文体形式并无定式,需要从业者在


具体工作中不断 创造和完善。





。广告语的灵魂





广告语言要充分的和


社会群体


相结合,但必须不能脱离实际生活。广告语要突出企业的长期


浓厚的底 蕴文化和市场动向。广告语就如人得大脑,我们要赋予广告语言的生动和深层意识概念,


让大众群体看到或者是听到广告,首先浮现在脑海的是


企业形象


,直接的说是产品的评价度。最


重要的目的我们不能偏离,那就是广告的效益。无论是什 么样的广告都有目的和意义,公益广告


也在此列之中,那就是教育或者是提醒人们内心深 处的灵感。只有这样的广告才能是成功的广告


语言。





例如:安踏:





你没有他的天赋





你没有他的条件





你无人喝彩





世界不公平?





但你又梦想的权利





让心跳成为你的宣言





让伤痕成为你的勋章





让世界的不公平在你面前低头!





361






不屈服天生的高度,





不满足昨天的难度,





不重复自己的角度,





不追随别人的速度,





不甘于平凡的态度,





有勇气就可以挑战每一度,





361°勇敢

做自己






阿迪





Hi, I’m Gilbert Arenas and this is my story,





Hi


,我是吉尔伯特·阿里纳斯,这 是我的故事。






When



I entered the NBA,




当我刚进入


NBA





the first 40 games of my career I sat on the bench.




职业生涯


的前


40


场,我是在板凳上度过的。





They said I was gonna play zero minutes.




他们认为我打不上比赛,





You know I just think they didn’t see the talent that I had.





我想,他们根本没看到我的天赋。





They thought I was a zero.




他们觉得我就是个


0


,一无是处。





Instead of sitting there being bitter,




I just practiced, practiced.




但是我并没有坐在那里怨天尤人,而是不断的训练,训练。





If no one believes in you,




anything you do is a positive.




在没有人相信你的时候,你的任何努力都会为自己加分。





It wasn’t even about basketball any


more,




这已经不是我能否打好篮球的问题了,





It was about proving them wrong,




而是我要证明他们是错误的。





Now the reason I wear


No.


0 is because it lets me know that I need to go out




there and fight every day.




现在我仍然穿着

< br>0


号球衣,因为我要告诫自己每天都要努力。





阿迪





加内特


:


你被耍了





麦迪


:


每当 我扣篮





阿里纳斯


:


砍下


20.30.40< /p>






邓肯


:


你还真以为





加内特


:


那是我一个人干的





比鲁普斯


:


不过说真的




< br>麦迪


:


比赛


,

< br>是五个人的




< p>
加内特


:


信不信由你





李宁





Who can make the match to fear?




谁能令对手恐惧?





Who can call the king under the basket?




谁能在篮下称霸?





Who can continuously three time include total champion


MVP


?




谁能拿下


3


届总决赛


MVP






Who can win the fifth total champion ring?




谁能拿到


5


个总冠军?





The world is mine!




世界是我的!































































































李宁广告语换过


8


次:


1


、中国新一代的希望



2


、把精彩留给自己



3


、我运动我存在



4


、运动之美



世界共享



5


、出色,源自本色(还请了瞿颖为


形象代言人




6


、一切皆有可能!(


Anything is possible




选秀失败算什么


(________nothing matter)


坐板凳算什么


(________no big deal)


享受每一次挑战


(challages so what)


没什么能挡住我的路


(nothing stop ___________everything)


李宁——一切皆有可能



nike


最新篮球广告的歌曲



The Second Coming


广告版歌词



They say a family that prays together stays together < /p>


人们都说一个大家庭住在一起


,


大家一起 祈祷



And one that walks apart just falls apart


而一个脱离家庭的人必将陨落



So together we stand divided we fall


所以说我 们肩并肩必定胜利


,


而分道扬镳必将失败



United we form voltron and take on all


我们联合起来就能组成坚不可摧的力量并击倒一切



Yes


, The birds left the nest


是啊


,


鸟儿终将离巢

< br>


I'm all grown up but gotta fly with the rest


我已经长大


,


但我不准备一个人


,


我要和大家一起飞走



Best of the best is what we strive


to be



我们努力是为了成为最强中的最强



A legacy is what we trying to leave


我们要为后人留下丰厚遗产



Ya dig?


你明白了吗


?


Now say goodbye to the past


现在让我们对过去说再见



The future's here at last


未来就在你的脚下



The new beginning


是新的开始



The truth is speaking




真理



正在说话



You should listen


你应该好好给我听着



青出于篮



NBA


球员励志广告



他们说我不会在选秀大会上被选中



they said:i wouldn't get drafted

-


-


-


-


-


-


-


-



本文更新与2021-02-06 03:47,由作者提供,不代表本网站立场,转载请注明出处:https://www.bjmy2z.cn/gaokao/605365.html

中英文对照广告语的相关文章

  • 爱心与尊严的高中作文题库

    1.关于爱心和尊严的作文八百字 我们不必怀疑富翁的捐助,毕竟普施爱心,善莫大焉,它是一 种美;我们也不必指责苛求受捐者的冷漠的拒绝,因为人总是有尊 严的,这也是一种美。

    小学作文
  • 爱心与尊严高中作文题库

    1.关于爱心和尊严的作文八百字 我们不必怀疑富翁的捐助,毕竟普施爱心,善莫大焉,它是一 种美;我们也不必指责苛求受捐者的冷漠的拒绝,因为人总是有尊 严的,这也是一种美。

    小学作文
  • 爱心与尊重的作文题库

    1.作文关爱与尊重议论文 如果说没有爱就没有教育的话,那么离开了尊重同样也谈不上教育。 因为每一位孩子都渴望得到他人的尊重,尤其是教师的尊重。可是在现实生活中,不时会有

    小学作文
  • 爱心责任100字作文题库

    1.有关爱心,坚持,责任的作文题库各三个 一则150字左右 (要事例) “胜不骄,败不馁”这句话我常听外婆说起。 这句名言的意思是说胜利了抄不骄傲,失败了不气馁。我真正体会到它

    小学作文
  • 爱心责任心的作文题库

    1.有关爱心,坚持,责任的作文题库各三个 一则150字左右 (要事例) “胜不骄,败不馁”这句话我常听外婆说起。 这句名言的意思是说胜利了抄不骄傲,失败了不气馁。我真正体会到它

    小学作文
  • 爱心责任作文题库

    1.有关爱心,坚持,责任的作文题库各三个 一则150字左右 (要事例) “胜不骄,败不馁”这句话我常听外婆说起。 这句名言的意思是说胜利了抄不骄傲,失败了不气馁。我真正体会到它

    小学作文