-
【最新人教版新目标英语课文翻译八年级下】
二单元
SectionA
图片原文
今天就做志
愿者吧！
帮助打扫城市公园
去医院探望生病儿童
帮助阻止饥饿
我希望能在外面工作
你可
以帮助打扫城市公园
1b
这个女孩可以去医院探望生病的孩子使他们高兴起来。
<
/p>
这个男孩
可以在食品救济中心分发食物。
这个女孩可以志愿在课外学习活动小组教孩子。
这个男孩
可以帮助打扫城市公园。
2b
我们需要想出一个计划来告诉人们关于这个城市公园清洁日
的事。
清洁日离现在只有两个星期了。我们不能推迟制订计划了。
我们可以张贴标志牌。
让我们也做一
些公告牌吧。
然后我放学后将分发它们。
我们每个人可以给
10
个学生打电话，
请他们过来。
2c
我们需要为清洁日打扫城市公园想
出一个计划。我们先吃午饭吧！不，
我们需要现在开始。清洁日离我现在只有两个星期了
。
2d
嗨，汤姆。我正在制订今年夏
天在养老院工作的一些计划。
真的吗我去年夏天在那儿工作了！
哦
，
他们请你帮助做什么
了
嗯??像给老人读报，或者只是与他们聊天这样的事。他们给我讲过去的生活经历和过去< p>
是什么样子的。
那听起来很有趣。
是呀，
许多的老人都很孤独。我们应该听他们说话并且
照顾他们。
对呀。
我的意思是有一天我们也都会老的。
3a
志愿服务的学生来自河畔中学
的马里
奥?格林和玛丽?布朗每周放弃几个小时去帮助别人。
马里奥
喜欢动物，他想成为一
名动物医生。
他每个周六上午志愿在一家
动物医院工作。
马里奥相信这能帮助他在将来找
到理想的工作。
“这是艰苦的工作”他说，
“但是
我想学习更多的关于如何照顾动物的知识。
当我看到动物们
（病
情）
渐好，
看到它们的主人脸上的喜悦时，我产生出那么一种极
强的满
足感来。
”
玛丽的一名书籍爱好者。她四岁时就能独自看书了。去年，她决定参加一个课
外
阅读活动小组的志愿者的选拔。她每周仍然在那儿工作一次去帮助孩子们学习阅读。
“这
些孩子坐在图书馆里，但是你能从他们的眼中看到他们正在进行的每一本不同的新书之旅
。
在这里当志愿者对于我来说是梦想成真。我可以做我喜欢做的事情，同时也能帮助别人
。
”
3c
1.
马里奥想成为一名动物医生。
2.
他在一家动物医院工作因为他想学习如何照顾动物。
3.
玛丽去年决定尝试在一个课外阅读辅导项目找一份工作。
现在她仍然在那儿工作帮助孩子
们学习阅读。
4.
玛丽有一份理想的工作因为她可以做她喜欢的事情。
Grammar Focus
我
想帮助无家可归的人们。<
/p>
他决定争取当一家课外阅读中心的志愿者。
你可以要求医院允许你
探望这些孩子并使他们高兴起来。
马里奥相信这能帮助他实现他
将来的理想工作。
她志愿每
周在那儿工作一次，
帮助孩子学习阅读。
我将做一些标志并把它们张贴在学校周围。
4a
1.
我想把我在动物园医院工作的计划推迟
到明年夏天。今年我的学习太忙了。
2.
她希望给至
少五所小学打电话问它们是否需要课外阅读中心志愿者。
3.
我们班正在努力想出一些主意
使生病的孩子高兴起来，因为他们经常难过
。
4.
我们决定在学校周围张贴告示，散发通知
来告诉学生们图书销售的事。我们将会把销售所得的钱捐给无家可归的人们。
4b
现在大
多数人只是为找一份能挣许多钱的好工作而着急。
在他们的闲暇时间，
他们考虑做什么来娱
乐或放松。
然而，很少有人考虑他们能做什么来帮助别人。有许多不如我们幸运的人。
自愿
花费我们的时间来帮助这些人是一个度过我们闲暇时光的好
方式。
例如，
我们可以制订计划
到医院
里看望生病的孩子或者为无家可归的人筹钱。
一些人甚至离职几个月到一年去另一个
国家，像非洲，帮助那儿的人们。
4c
5.
我想独自去旅行。
Section B 1a
我已经把它用
完了。
我长得像我母亲。
我把它安装好了。
我把它捐赠出去了。
我把它修好了。
我再
也没有它了。
我与她相似。
我没有保留它。
1d
吉米修理自
行车破损的部分，如轮子。
吉米出售直行车。吉米长得像他的妈妈。吉米已经用光了钱。
1e
吉米，你做什么工作我
修理??
2b
谁给李小姐写了这封信为什么李小姐做什么了
我要送给你一张“幸运儿”
（狗
名）的照片
亲爱的李小姐，
我想感谢你给“动物帮手”捐款。我确信你知道这个组织建
立起来是为了帮助像我这
样的残疾人的。
有了你的帮助，
我才有可能拥有“幸运儿”
。
“幸运
儿”
对我
的生活产生了很大的影响。
让我来告诉你我的故事。
又瞎又聋会是怎么样呢或者
想象一下你不能走或自如地用你的手。大多
数人从没考虑过这一点。
。
。
。
。
。
。
。
。
【最新人教版新目标英语课文翻译八年级下】
一单元
Section A
图
片原文怎么了我感
冒了。
怎么了我胃痛。
我背痛。
1a
胳膊
背部
耳朵
眼睛
脚
手
头
腿
嘴
脖子
鼻子
胃；
腹部
牙齿
1c
怎么了昨天她说话太多，
并且没有喝足够的水。
现在她喉咙很痛。
2b
发烧
量体温
胃痛
躺下休息
咳嗽且喉咙痛
喝些加有蜂蜜的热茶
牙痛
看牙医并做一个
X
光检
查
割伤我自己
在伤口上敷些药
2c
怎么了我感觉很热
或许你发烧??
2d
莉萨，
你好吗我
头痛，
并且脖子不能动。
我该怎么办我应该量体温吗不，
听起来不像是你发烧。周末你做什
么了我整个周末都在玩电脑游戏。那很可能就是原因。你需要离开电脑休息几次。
是的，我
想我是一个姿势坐得太久没有移动。
我认为
你应该躺下休息。
如果明天你的头和脖子还痛的
话，
就去看医生。
好的。谢谢，
曼迪。
3a
昨天上午九点，
26
路公交车正行驶在中华路上，
这时司机看到一位老人躺在路边。在他旁边的一位妇女在
喊救命。
公交车司机，
24
岁的
王平，
没有多想就停下了公交车。
他下了车并且问那个妇女发生了什么事。
她说那个人有心
脏病，
应该去医院。
王先生知道他必须快点行动。
他告诉乘客他必须送老人去医院。他希望
大部分或全部乘客下车
去等下一辆班车。
但出乎他的意料，
他们都同意和他一起去。<
/p>
一些乘
客帮助王先生把那个老人移到公交车上。
< br>
多亏了王先生和乘客们，
医生及时挽救了老人的
生命。
“许多人因为不想有麻烦而不想帮助别人，这令人难受，
”一位乘客说。
“但是这位司
机没有考虑自
己。
他只考虑挽救一条生命。
”
3b
1.
王平是昨天上午九点
26
路公交车的司机。
路公交车在中华路上撞了一位老人。
< br>3.
这位老人有心脏病，
需要马上去医院。
4.
车上的乘客
不想去医院，
因此只有王平和那位妇女及老人去了。
一些乘客帮着把老人弄上车。
< br>那位老人
及时到达了医院。
3c
乘客们同意和他一起去医院，王平为什么感到惊讶
乘客们认为王平
做了正确的事吗你是怎么知道的你同意人们常常因为不想惹
麻烦而不帮助别人吗为什么同
意或不同意呢
Grammar
Focus
怎么了我胃痛。下次你不应该吃那么多。本怎么了他自己受
伤了。他背痛。他应该躺下休息。你发烧吗是的，我发烧。
/
< br>不，我不发烧。
/
我不知道。他
牙痛吗是的，他牙痛。他应该去看牙医，并做个
X
光检查。她该
怎么办她应该量体温。我应
该在上面敷点药吗是的，你应该。
/
不，你不应该。
4a
昨天我打篮
球时，伤了自己。我应
该怎么办你应该去看医生，
并做个
X
光检查。
怎么了我和我妹妹患了喉咙痛。<
/p>
我们应该上学
吗不，你们不应该。迈克发烧吗不，他不发烧。他胃
痛。他应该喝些热茶。
4b 1.
珍妮割
< br>伤自己了。她应该（做个
X
光检查
/
在伤口上敷些药）
。
2.
凯特牙痛。她应该（看牙医
/
睡睡
觉）
。
3.
玛丽和苏感
冒了。她们不应该（睡觉
/
锻炼）
。<
/p>
4.
鲍勃背痛。他应该（躺下休息
/<
/p>
量量体温）
。
4c
< br>怎么了你踢足球时伤了自己吗不，我没有。你摔倒了吗是的，我摔倒了。
你应该回
家休息。
Section B 1a
用绷带包扎它。在
水下冲洗它。在它上面敷点儿药。
去医院。做个
X
光检查。休息几天。洗干净脸。把头往后仰。穿上一件干净的
T
恤衫。
1b
某人生病了。某人划破了膝盖。某
人发烧。某人鼻出血。某人背部受伤了。某人头部受到撞
击。
1c
b.
给他量体温
c.
叫他休息
e.
送她去医院做个做
个
X
光检查
f.
叫她把头向后仰
1d
今天谁来你
的办公室了首先，
一个男孩子进来了。
他在体育课上受伤了。<
/p>
发生了什么事??
2a
足球
爬山
游泳
摔倒
呼吸困难
被球击中
被晒伤
划伤我们自己
伤着背或者胳膊
2b
他失去了手臂但还在爬山
阿伦
?罗尔斯顿是一个对爬山感兴趣的美国人。作为一名登山
者，
阿
伦习惯于冒险。
这是关于做危险运动的令人兴奋的事情之一。
有
许多次，
阿伦因为
（意
外）
事故几乎失去生命。
在
2003
< br>年
4
月
26
日，
在犹他州登山时他发现自己在非常危险的处
境。
。
。
。
。
。
。
。
三单元
Section
A
图片原文
彼得，请你去倒一下垃圾好吗当然可以，妈妈。
1a
洗餐具
倒垃圾
叠衣服
扫地
整理床铺
打扫起居室
1c
请你扫一下地好
吗好的，当然可以。你能
洗餐具吗噢，你洗他们行吗我要打扫起居室。
< br>没问题。
2a
彼得想要??出去吃晚饭。去看电
影。待在外面晚点儿。搭车。
他爸爸的理由：
我必须处理一些工作
。你必须打扫干净房
间。我需要吃早饭。你有一场篮球赛。
2c
我能用一下你的电脑吗对不起。我现在要用它
工作。噢，
我可以看电视吗是的，你可以。但你首先必须打扫干净你的房间。
2d
托尼，
你可以帮着做几件事吗
我至少看完这个节目行吗
不行。
我认为两个小时的电视对你来说足
够了！
好的，你要我做什么
你倒垃圾、叠衣服和洗餐具好吗
那么多
是的，
因为妈妈随时
都会买完东西回来。
如果她看到这样不整洁她会
不高兴的。
但房子已经相当干净和整洁了！
是
的，嗯，它是干净的，但它不是“妈妈（要求的）干净”
！
3a
1.
南希的妈妈为什么生南
希的
气
2.
他们解决问题了吗怎么解决的
上个月，当我放学回到家时，我们的狗迎接我。
他想要散步，但
是我太累了。我扔下我的书包就去起居室了。
我刚在电视机前坐下，我妈妈
就过来了。
“你把狗带出去溜溜好吗”她问。
“我能先看个节目吗”我问。
“不行
！
”她
生气地答道。
“你总是看电视，
在家里从不帮忙！我不能整天工作，整晚还做家务。
”
“噢，<
/p>
我在学校也整天学习！我和你一样累！
”我大喊回应道。
我妈妈没说什么就走了。一个星
期，她没做
家务活，我也没有做。最后，我找不到一个干净的盘子，也找不到一件干净的衬
衫。
接下来的第二天，我妈妈下班回家发现房子既干净又整洁。
“发生了什么事”她惊讶
地问。
“对不起，
妈妈。我终于懂得，我们需要分担家务活来拥有一个干净而舒适的家，
”我
答道。
3b
1.
一个
星期我们两人都没有做家务。
2.
我一在电视机前坐下，我妈妈
就过来了。
3.
你累，但我也累。
3c
1.
你带狗去溜溜好吗我从学校走回家。
2.
我能先看一下节目吗
3.
我不能整天工作。
4.
我不能找到一个干净的盘子。
5.
“发生了什么事”
她惊讶地问。
Grammar
Focus
我可以和朋友一起出去吃晚饭吗当然，
那应该可以。
看完电影后，
我们能喝点东西吗
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：常用法律词汇英文表达汇总
下一篇：NBA英文术语