国际项目咨询服务合同范本中英文

15.5

所有对本合同的修订、补充、删减、或变更等均以书面完成并经双方授权代表签字后生效。生

< br>效的修订、补充、删减、或变更构成本合同不可分割的组成部分，与合同正文具有同等法律效力。

15.6

双方之间的联系应以书面形式进行，

涉及重要事项的传真应随后立即以挂号信件或特快 专递确

认。

15.7

本合同用中英文两种文字写成，两种文字具有同等效 力。本合同正本一式四份，双方各二份。

委托方

: ________________________________

地

址

: ________________________________

邮

编

: ________________

电

话

: ___________

传

真

: _____________

授权代表签字

: ____________________ ___

签字日期

:________________

咨询方

: ________________________________

地

址

: ________________________________

邮

编

: _________________

电

话

: ___________

传

真

: _____________

授权代表签字：

_______________________

签字日期：

_______________

Technical Consultancy Service Contract

Contract No.:________________________.

Date of Signature:____________________.

Place of Signature:____________________.

This Contract is made and entered into through friendly negotiation by and between

China____________________

(hereinafter

referred

to

as

“Client”),

as

one

party,

and___

_________________

(hereinafter

referred

to

as“Consultant”),as

the

other

party,

concerning the technical consultancy service of__________, under the following terms and

conditions:

Article 1 Contents of Technical Consultancy Service

1.1

Whereas

Client

desires

to

obtain

the

technical

consultancy

service

of

from

Consultant and Consultant has agreed to perform such services.

1.2 The Scope of Technical Services is defined in Appendix 1.

1.3 The Time Schedule for the Services is shown in Appendix 2.

1.4 The Manning Schedule is described in Appendix 3.

1.5

Consultant

shall

complete

the

Services

within__________months

from

the

Effective

Date

of

this

Contract

and

furnish

the

final

technical

service

report,

including

drawings,

designing

docum

ents,

all

kinds

of

standards

and

photos,

within____months.

Consultant shall

keep aware,

free

of

charge,

Client of

the

latest

development of

similar

projects and any progress made in order to improve the designing of the project.

Article 2 Both Parties' Responsibility and Liability

2.1

Client

shall

furnish

to Consultant the pertinent

data,

technical

service

reports,

maps

and information

available to him and shall give to

Consultant the reasonable assistance

necessary

for

carrying

out

of

his

duties.

Particularly

Client

shall

nominate

a

general

representative who shall be available at reasonable time.

2.2 Client shall assist Consultant with the responsible authorities for obtaining visas,

work permits and other documents required by Consultant to enter the country and to have

access to the Site of the Project. The above expenses shall be borne by Consultant.

2.3 Consultant

shall furnish a sufficient number of competent personnel to perform its

obligation

hereunder

,

in

addition

to

those

personnel

specifically

listed

in

Appendix

3.

All

personnel employed by Consultant in carrying out the work shall be exclusively Consultant's

responsibility,

and

Consultant

shall

hold Client harmless

from

any

claims of

any

kind

by

Consultant's personnel arising out of any acts by Consultant or its personnel in connection

with the work performed hereunder

.