-
精品文档
玻璃及玻璃制品术语
阿贝值（
Abbe
value
）——见色散倒数
nu
value
。
酸抛光（
acid
polishing
）——用酸处理进行玻璃表面抛光。
气泡
(air bells)
——在光
学玻璃生产过程中，通常在压制或模压成形时形成的不规则气泡。
乳白玻璃
(alabaster
glass)
——散射光不带强烈色彩的乳白色玻璃。
通道
(alcove)
——一条狭窄通道，熔
融玻璃液从澄清部经通道输送到供料支路或旋转罐，在
那里供给真空吸料制瓶机。
碱
(alkali)
——氧化钠或氧化钾；很少指氧化锂。
安瓿
(ampoule)
——装料后熔融玻璃的细颈部而封口的一种玻璃容器。
退火
(anneal)
< br>——由某一适当温度，控制冷却，以防止或消除玻璃制品中的有害应力。
退火过程
(annealing)
——设计使
玻璃残余热应力降低至商业上允许水平的一个控制冷却工
艺过程，在某些情况下，实现玻
璃的结构调整。
退火点
(annealing
point,A.P.)
——当按照
ASTM C 336
用玻璃纤维伸长法测定玻璃退火点和应
变点时，
玻璃纤维伸长规定比率的温度，
或按
ASTM C 598
用梁弯曲法测定玻璃退火点和应
变点时，
玻璃梁中点弯曲规定比率的温度。
在玻璃的退火点，
玻璃的内
应力大体上降低到微
不足道的程度。
退火范围
(annealing range)
——可使玻璃中的应力降到产品实用程度的温度范围，
为各种玻璃
间比较，退火温度范围采用退火点（
A.P.
）和应
变点（
St.P
）之间的温度。
锑
(antimony)
——氧化锑的工业
术语。
拱（）
(arch
，名词
)
——窑炉的一部分，一种窑顶。
烤埚
(arch
，动
词
)
——在坩埚窑中加热坩埚。
停止痕
(arrest
mark)
——见停止痕
(dwell
mark)
。
砷
(arsenic)
——氧化砷的工业术语。
金星玻璃
(aventurine)
——含有彩色
的非玻璃质的不透明闪光金属小片的玻璃。
前脸墙
(back
wall)
——见投料端墙
(gable
wall)
。
闷头
< br>(baffle)
——模具的一部分，用来封盖料滴或初形模中的闷头孔。
闷头印
(baffle mark)
——由于初形模和闷头之间模具配合而在瓶底形成的条痕或模缝。
挡火墙
(baffle
wall)
——熔炉中的结构，用来使燃气或火焰改变流向。
拍子
(bait)
——开始引上操作时
，伸到熔融玻璃液中的工具。
钡冕玻璃
(barium crown
glass)
——含有相当量的氧化钡的光学冕牌玻璃。
钡火石玻璃
(barium flint
glass)
——含有相当量的氧化钡的光学火石玻璃。
玻璃容器侧壁
(barrel,glass containe
r)
——见玻璃容器边壁
(sidewall,glass
container)
。
底
(base)
——瓶子的底部。
原纤维
(basic fiber)
—
—直接从成形设备上拉出的未经加工的玻璃纤维。
配合料
(batch)
——原料按适当比例配合、混匀，供熔窑需要输送到
窑炉。
投料机
(batch
charger)
——将配合料送入窑炉的机械设备。
喂料机
(batch
feeder)
——见投料机（
batch
charger
）
。
配料间
(batch
house)<
/p>
——接收、处理、称量、混合各种原料成配合料并向熔化车间供料的地
方。
球边（厚边）
(bead,
1)
——玻璃杯或其他玻璃制品周边的增大部分，或制品沿周边延伸的隆
起部分。
套管
(bead,
2)
——用作导线套管的一小段玻璃管。
精品文档
精品文档
承重
(bearer arch)(rider
arch)
——见炉条
（
rider
arch
）
。
承重面
(bearing surface)
< br>——玻璃器件的外表面，当玻璃器件直立时，搁置在该面上。
输送带痕
(beltmarks)
——见链痕
(chain
mark)
。
底座
< br>(bench)
——见窑底
(siege)
。
弯曲应力
(bending
stre
ss)
——在玻璃一面施加压缩分力，同时在玻璃截面施力面的对面渐变
成施加拉伸分力的应力系统。
弯形玻璃
(bent glass)
—
—已成形的平板玻璃，在加热时成为圆筒状或其他曲面状的玻璃。
倒棱
(beveling)
——将平板玻璃的边加工成斜角
的过程。
间歇压延
(bicheroux
pr
ocess)
——制造平板玻璃的一种间歇式工艺。将玻璃浇注在两压辊之
间，而转移到输送机辊道上或转移到移动的平台上。
毛坯
(blank,1)
——一种型坯或原型，从型坯进一步
加工成制品，或为制造型坯的模子。
半成品
< br>(blank,2)
——需要随后成形或加工的任何玻璃制品。
< br>
坯料冲压
(blanks,pressings)
——精加工制品所需的压制成大致形状和尺寸的光学玻璃。
毯式投料
(blanket feed)
——一种配合料投料方法，使配合料在整个窑炉宽度上形成平坦的分
布。
初形模
(blank
mold)
——空心器皿制造中玻璃第一步成形的金属模具。
调整料方
(blending
–
batch)
——分步改变配合料组成，以达到成品玻璃组成的最终
改变。
气泡
(blister)
——一种缺陷。一种相当大的气泡或气体夹杂物。
残印
(bloach)
——平板玻璃由于研磨不充分造
成的一种缺陷。因平板玻璃低洼处遗留下来研
磨的原始粗糙表面而造成的。
滚料
(blocking,1)
< br>——在木质或金属腔中加工一团料滴的过程。
滚沸
(blocking,2)
——用浸入木块或其它起泡物来搅拌和澄
清玻璃液的过程。
再加工
(bloc
king,3)
——清除表面缺陷的再加工过程。
装坯
(blocking,4)
——将光学玻璃坯
料装架准备进行研磨和抛光操作。
闷炉
(blocking,5)
——把炉子闲置进行降温的工艺。
装窑
(blocking,6)
——将
耐火砖装进窑炉的过程。
种模
(block
mold)
——一种单体（一片）模具。
磨屑伤
(block
reek,ra
ke)
——在抛光作业中由于碎玻璃积聚在抛光毛毡中造成的一种划伤缺
陷。
起霜
(bloom)<
/p>
——玻璃表面的一层薄膜。由于大气蚀或烟气或其他蒸汽沉积在玻璃表面而造
成。也见烟熏
(smoked)
。
< br>
吹
-
吹成形法
(blow-and
blow
process)<
/p>
——空心制品的成形工艺。制品的初形和最终形状都靠
空气压力形
成。
吹制工
(blower)
——人工吹制成形玻璃的工人（也见工头
gaffer
）
。
吹气头
(blow head)
——成
形机的一部分。用于导入压缩空气吹制各种空心玻璃器皿。
过吹泡
(blow-voer)
——手
工操作中，为易于炸脱，在吹模的上部形成的薄壁泡。
吹管
(blow
pipe)
——玻璃工用来挑料并用嘴吹制的管子。
吹管
(blowing
iron)
——见吹管
(blow
pipe)
。
吹制玻璃制品
(blown glass)
——用空气压力成形的玻璃制品，诸如用嘴吹或用压缩空气。
吹制模
(blow
mold)
——吹制玻璃制品最后成形的金属模具。
可操作的玻璃体
(body)
——熔融玻璃的一
种属性，与粘度和均匀性有关。有助于玻璃的可加
工性。
细气泡
(boil,1)
——一种玻璃缺陷
；尺寸比灰泡
(seed)
大的气体夹杂物；小气泡。
冒泡
(boil,2)
——溶融配合料中逸出气体而造成的骚动。
精品文档
精品文档
辅助熔融
(boost
melting)
——见电热助熔
(electric
bloosting)
。
浮圈
(boot)
——悬浮在池窑的作业部的环形物，阻挡表层玻璃液以作
为挑料口。
硼酸盐玻璃
(borate glass)
——主要的玻璃形成剂为氧化硼而不是氧化硅的一种玻璃。
熔融硼砂
(borax glass)
——透明的无水四硼酸钠
(Na
2
B<
/p>
4
O
7
)
。
硼硅酸盐冕玻璃
(borosilicate
crown
glass)
——含有相
当多量的氧化硅和氧化硼的光学冕玻
璃。
硼硅酸盐玻璃
(borosilicate glass)
——至少含有
5%
氧化硼的硅酸盐玻璃。<
/p>
料盆
(bowl)
——见料盆
(spout)
。
胸墙
(breast wall,1)
——池窑中在池壁砖和大眩之间的整个边墙，但不包括端墙。
前面墙
(breast wall,2)
——在坩埚窑炉柱之间，在坩埚前面或围在坩埚前的耐火砖墙。
垫煤屑
(breezing)
——在装窑前铺在窑底的小粒
无烟煤屑或粗砂。
桥墙
(bridg
e)
——由邻接池窑熔化部和澄清部的端墙和跨越两个端墙间的覆盖构成结构。
桥墙盖板
(bridge
cover)
——见桥墙盖砖
(bridge wall
cover)
。
桥墙盖砖
(bridge wall
vover)
——跨在桥墙墙间空间上的耐火材料砖。
桥墙
(bridge wall)
——
玻璃熔窑的一部分，其在熔化部和澄清部之间形成桥或间隙。
边子
(bulb
edge)
——拉制平板玻璃严重的圆形边或卷边。
冲击裂纹
(bump
check)
——见冲击锥印痕
(percussion
cone)
。
喷嘴砖
(burner block)
——带有一个或多个孔的耐火材料砖。通过孔燃料射入窑炉中。
烧脱
(burn
off)
——通过熔融玻璃割去玻璃制品多余部分的过程。
生石灰
(burn
lime)
——煅烧的石灰石
[Ca
O
·
MgO
（白云石质）
，或
CaO
（方解石质）
，
或它
们的混合物
]
。
< br>
炸脱
(bursting
off)
——过吹泡的破裂。
出料孔
(bushing)
——供料机中溶融玻璃液出口的衬套。
例如：
滴料供料机的出料口或用熔融
玻璃拉
制玻璃纤维的设备。
蝶形痕
(butterfly
bruise)
——见冲击锥印痕
(percussion
cone)
。
窑龄
< br>(campaign)
——池窑或其他熔化装置两次重大冷修之间的工作寿命。<
/p>
通路
(canal)
< br>——池窑中从较高的澄清部通向成形机的那部分。
玻璃
棒
(cane)
——固体玻璃棒。
<
/p>
窑拱
(cap
，名词
1)
——
别名。
瓶盖
(cap
，名词
2)
——瓶封的一种类
型。
切头
(cap,
动词
)
——切掉玻璃圆筒的两端。
瓶盖座
(cap
seat)
——奶瓶口上的凸缘。
卡尼瓦尔玻璃
(Carnival glass)
——在彩色玻璃熔烧金属盐类而获得的闪光彩色物体。
装窑
(carry
in)
——退火窑的人工装窑。
套色玻璃
(cased glass)
——表面玻璃层成份与主体玻璃成份不同的玻璃制品。
钢化<
/p>
(casehardened)
——有时用于钢化玻璃的一种术语
。也见钢化玻璃
(tempered
glass)
。
浇注
(casting)
——一种玻璃成形方法，将热玻璃液倒进模具里或桌子上或
模具上。
猫眼
(cateye)
——一种缺陷；含有一片外来物的拉长的气泡。
抓痕
(cat scratch)
——
一种缺陷；玻璃制品上类似猫爪印的表面上的不规则状。
定心
(centering)
——透镜元件上的加工，
使元件的光学旋转轴对中且研磨周边与光学轴同心。
陶瓷玻璃釉
(ceramic glass enamel)<
/p>
（也叫陶瓷釉或玻璃釉）
——通常在
50
0
℃以上温度熔融结
合在玻璃上的透明无机涂层。
链痕
(chain marks)
——当玻璃制品放在链带上通过退火窑时，稍微过热而在玻璃制品底部留
下的印
记。
精品文档
精品文档
通道
(channel)
——玻璃液从池窑流向流槽的供料通路部分，在那里实现温度的调
整。
炉料
(charge)
——可熔化成玻璃的混合物料。
颤痕
(chatter
sleek)
——见摩擦痕
(fricture
track)
。
裂纹
(check)
——一种缺陷；玻璃制品表面的一种开裂。
格子体
(checkers,1)
——耐火砖，砖孔交错的安放在换热室中。
格子式蓄热室<
/p>
(checkers,2)
——格子形式砌筑的换热器。
格子砖
(checkers,3)
——用作格子体的耐火材料块。
化学稳定性
(chemical durability)
——玻璃表面的耐久性
（物理和化学的）
。
经常是在长期风化
或贮存后，即是在玻璃表面的物理和化学变化
或是在容器成份含量变化后来评价。
化学仪器玻璃
(chemical
glass)
——耐化学腐蚀的玻璃，适于制造实验室器具。
化学增强
(chemical strengthened)<
/p>
——经过离子交换在处理表面形成压缩应力层的玻璃。
冷却皱纹
(chill mark)
—
—玻璃制品表面上由于成形过程中，冷却不均匀造成的折皱。
薄片剥裂
(chip)
——由开裂造成的玻璃小片从规整表面上
脱落造成的缺陷。
碎纹玻璃
(chipped
glass)
——常有故意生产的具有碎裂表面的玻璃制品。
削薄
(chipping)
——玻璃在
研磨前，铲除一薄层多余量的过程。
瓶颈过窄
(choke)
——在容器的瓶口和颈部开口过小造成的一种缺陷。
玻璃毛坯
(chunk glass)
——熔融玻璃在坩埚内冷却后，打碎坩埚而得到的光学玻璃。
裂纹
(cleavage crack)
——一坚硬的、锐利的物体划过玻璃表面造成的损伤。这些裂纹体系一
般包括损伤表面
上的塑性变成凹沟，伴有从凹沟发出的中间和横向裂纹。
科尔伯恩平拉法
(Colburn sheet proces
s)
——一种制造平板玻璃的方法，在由此而得平拉定义
的辊子
上方转向。
结构紧密化
(compa
ct)
——处理玻璃的一种方法，例如，热处理，以求达到最大的密度。
接触应力
(contact stress)
——在玻璃表面上，
施加在玻璃表面与产生局部作用力的物体之间直<
/p>
接接触面积上的拉伸应力分量。
连续纤维
(continuous filament)
——直径足够细，具有足够的柔软性，用于纺织的单根玻璃纤
维，有极
长或无限的长度。
连续熔窑或池窑
(continuous furnace
or tank)
——因连续的投入配合料，窑中玻璃液面基本保
持稳定的一种玻璃熔窑。
冷却时间
(cooling-down
eriodl)
——加盖坩埚盖打开后到玻璃液冷却至适于成形前所经历的
时间。
冷却阶段
(cooling-down period2)
——在玻璃液澄清阶段和玻璃液离开熔窑之间的阶段。
冷却速度
(cooling
rate)
——见固化速度
(setting
rate)
。
条纹
< br>(cord)
——光学和其它性能均与周围玻璃不同的玻化程度较低的杂质。
波形玻璃
(corrugated
glass)
——辊压成波形的玻璃。
碎纹玻璃
(crackled)
——玻璃器皿，其表面故意经
水浸碎裂，在最终成形前，重新加热使裂
纹部分愈合。
爆口
(crack-off)
——用破
裂法割断玻璃制品的工艺，如经刻痕割断并随后加热。
月牙裂子
(crescent
cra
ck)
——表观月牙状的损伤，由坚硬的、圆钝物体擦划玻璃表面造成。
月牙形朝向损伤面上擦划移动的方向凹下。
微裂纹<
/p>
(crizzle)
——玻璃表面上存在大量的细裂纹的一种缺陷
。
克鲁克斯玻璃
(Crookes
glass)
——一种含有铈和其他稀土元素的低紫外线透过率玻璃。
< br>
横火焰池窑
(cross-fired
furnace)
——见横焰窑
(side-fired
furnce)
。
大
(cr
own)
——玻璃窑的窑顶部分。
冕火石玻璃
(crown-flint
glass)
——接近火石光学玻璃的一种光学冕玻璃，由于加入了相当量
精品文档
精品文档
的氧化铅，而色散稍高于光学冕玻璃。
冕光学玻璃
(crown optical
glass)
——见光学冕玻璃
(optical crown
glass)
。
压痕
(crush)
——平板玻璃上呈暗灰色的轻微凹痕状态。
晶质玻璃
(crystal glass)
——一种高透明度，常用于制造艺术品或餐具的无色玻璃。
碎玻璃
(cullet)1
——废玻璃或碎玻璃，常适
用于加入到原料配合料中。
2
，外来
碎玻璃——来自外部的碎玻璃。
3
，内部
碎玻璃（本厂碎玻璃）——来自本厂的碎玻璃。
4
，原为玻璃制品的一部，后来被切掉而丢弃或重熔的部分。
碎玻璃划伤
(cullet
cut)
——与磨屑伤
(block
reek)
同义。
刻花玻璃
(cut
glass)
——用经磨蚀后再抛光的方法，在玻璃表面上饰以图案或花纹的玻璃制
品。
切裁尺寸
(cut
sizes)
——将平板玻璃片切成规定的尺寸。
刻花工人
(cutter,1)
——在玻璃上从事
磨花的工人。
切裁工
(cutter
,2)
——切裁平板玻璃的工人。
切
裁刀
(cutter,3)
——切裁平板玻璃的工具。
切裁
(cutting,1)
——用金钢石或钢轮在平板玻璃上划痕，并沿划痕将玻璃掰断。
磨刻
(cutting,2)
——制造刻花玻璃。<
/p>
周期
(cycle)
< br>——在开口坩埚熔制作业中，配合料第一次填入和浇注之间的时间。
吹筒法
(cylinder
proc
ess)
——制造窗玻璃的一种方法，将熔融玻璃液吹、拉成筒形，然后沿
轴向割开，放在平的退火炉中再加热，使玻璃摊平。
丹纳拉管法
(Danner process)
——从旋转型芯上连续拉引制造玻璃管或棒的机械成形方法。
日池窑
(day tank)
——一种
周期式熔窑，通常设计成手工挑料，每天用完。
固定冷却板
(dead plate)
——在模制玻璃的自动生产过程中，接收待运玻璃制品的固定板。
槽子砖
(debiteuse)
——一种中间开缝，漂浮在
玻璃液面中的粘土砖。在有槽垂直引上法中，
玻璃液通过槽子砖涌出。
< br>
脱色
(decolorizing)
< br>——使玻璃变成无色的过程。
变形点
(deformation
p
oint)
——用干涉法测定热膨胀性期间观察到的粘滞流恰好与热膨胀相
抵消的温度。一般情况下变形点的粘度范围约为
10
10
~10
11
Pa
< br>·
s
卸料
(delivery
,1)
——任何玻璃成形器械对单个制品的最后动作，包括从模具中移出制品的动
作。
供料
(del
ivery,2)
——将玻璃操纵料滴加入成形机的工序或设备。
高折射率玻璃
(dense)
——
光学玻璃中，较高折射率的子类。
失透
(devitrification)
——玻璃的结晶化。
碎块
dice)
——钢化玻璃碎裂成的
大体上为方形的碎片。
小坑
(dig
s)
——短而深的划痕。
直接加热炉
(direct-fired
furnace)
——即无换热器也无蓄热室的熔炉。
污物
(dirt)
——埋在平板玻璃表面的外
来小颗粒。
色散
(dispersi
on)
——折射率随光的波长变化而变化（见
R-value<
/p>
和
nu-
value)
。
壁厚分布
(distribution)
——玻璃制品整个面积上壁厚情况。
（保护）文件用玻璃
(document
glasss)
——用于保护文件用的紫外线吸收玻璃。
投料口
(doghouse)
——玻璃熔窑
上一个小的箱形通道，
通过通道加料或易于引导或转移浮料。
白云石
(dolomite)
——实验
组成为
1
摩尔碳酸钙和
1
摩尔碳酸镁
(CaCO
3
·
MgCO
3
)
的矿物（见
石灰石和生石灰）
。
模型油
(dope)
——模型润滑剂用语。
精品文档
精品文档
双腔模
(double-cavity
mold)
——一种具有同步制造两件玻璃制品的双腔模具。
双腔模成形法
(double-cavity process
)
——任何用两个玻璃料滴，用时成形的玻璃成形方法。
双层玻璃窗
(double glazing)
——用中间基本静止的空气隔开的两片玻璃板组合起来，代替单
块玻璃板的玻璃
窗，用于绝热。
双层玻璃构件
(double glazing
unit)
——由永久性密封的空腔分隔的双层玻璃板。
双滴料成形法
(double-gob
process)
——见双腔模成形法
(double-
cavity process)
。
下拉法
(down-
draw)
——从出料口连续向下拉引玻璃的方法。
水淬
(dragade)
——见水淬
(drag ladle)
。
水淬
(drag
ladle)
——从熔窑中舀出玻璃液注入水中生产碎玻璃。
拉引量（
draw
）——见拉引量（<
/p>
pull
）
。
引砖
(draw bar)
——拉引期
间用于限制玻璃带位置，浸入玻璃液的粘土砖。
出窑小组
(draw
gang)
——切割和搬运来自退火窑的玻璃的工人小组。
拉制玻璃
(drawn
glass)
——用机械连续拉引制造的玻璃。
槽沉法
(dropping)
——不采用压力在模内
加热的成形法。
沉降式流液洞
(drop
throat)
——见沉降式流液洞
(submarine
throat)
。
水淬
(dry
gage)
——见水淬
(drag
ladle)
。
脚踏器
(dummy)
——一种机械装置，吹制工人用脚操作，人工吹制玻璃制品时
，用于润滑、
上升、开启、关闭衬碳模。
稳定性
(durablilty)
——见化学稳定性
(chemical
durability)
。
停止痕
(dwell
mark)
——一种表面断裂痕迹。类似于明显的肋状痕迹。其存在表示裂纹在某
一不确定时间终止在停止痕的位置。也称终止痕。
磨边
(edging)
——将平板玻璃边缘磨成要求的形状或尺寸。也见
定心
(centering)
。
电热助熔
(electric
boo
sting)
——使电流通过熔触玻璃液向燃煤气或燃油池窑的玻璃液增加热
量的一种辅助方法。
端焰窑
(end-fired
furnace)
——从端墙供入燃料的窑炉。
马蹄焰窑
(end-port
furnace)
——供入燃料和空气的小炉在端墙上的窑炉。
雕刻
(engraving)
——用磨
蚀的方法将图案、文字等刻在玻璃上的工序。
蚀刻
(etch)
——用氢氟酸或其他化学试剂侵蚀玻璃表面。一般用作标记或
装饰。
腐蚀
(etched,1)<
/p>
——用蚀刻处理。
(et
ched,2)
——表面因风化而变粗糙。
< br>喷火孔
(eye)
——坩埚窑底部的孔眼，火焰由此进入
窑内。
风化
(fade)
——玻璃表面因受侵蚀而呈现油质状或白雾状。
羽纹
(feather)
——具有羽毛状特征的条纹，也见条纹
(striation)
。
羽状斑
(feathers)
——一种玻璃缺陷
，
由于在浇注或成形时，
外来夹杂物或污染物进入玻璃造
成的一簇小灰泡。
供料机
< br>(feeder)
——有规律地产生并输送玻璃料滴到成形设备的机械装置。
供料机通道口
(feeder-conn
ection)
——窑墙上的开孔或砖围成的口，连接通向供料机的通道。
供料机开口
(feeder
opening)
——见供料机通道口
( feeder-
connection)
。
供料过程
(feeder
process)
——见料滴供料法
(gob
process)
。
纤维
(fiber)
——稀熔融玻璃拉制成的单根（纤维）
。
增强玻璃纤维
(fiberg
lass,reinforcement)
——加入而提高基体整体性能的连续纤维。形
成特殊
物理或化学性能或两者的玻璃纤维。包括：
AR-
玻璃——耐碱侵蚀的组成。
C-
玻璃——耐大多数酸侵蚀的组成。
精品文档
精品文档
D-
玻璃——低介电常数的组成。
<
/p>
E-
玻璃——电性能、强度和耐久性适合多数使用条件的组成。<
/p>
E-CR-
玻璃——改进的
E-
玻璃组成，以提高耐大多数酸腐蚀的能力
<
/p>
R-
玻璃——具有高抗拉强度，耐多数酸腐蚀的组成。
S-
玻璃——具有高抗拉强度，弹性模量和使用
温度的组成。
光导纤维
(fiber
,optical)
——能传导光且由此可防止光的逸失或使光逸失减少到最小限度的玻
璃纤维。
压花玻璃
(figured
glsaa)
——在玻璃的一面或两面压有图案的平板玻璃。
玻璃单丝
(filament)
——具
有无限长度的单根玻璃纤维。
投料
(
fill)
——一次投入池窑或坩埚窑的配合料。
容量线
(filling
point)
——玻璃瓶标准容量刻度线。
< br>合缝线印
(fin,1)
——玻璃制品成形期间玻璃液进
入模型部件间的缝隙造成的缺陷。
飞边（飞刺）
(fin,2)
——切割平板玻璃时造成的羽状边。
精密退火
(fine annealing)
< br>——为得到非常低的应力和均匀折射率而进行的退火。
细锯齿纹
(fine hackli)
——见锯齿纹
(hackle)
。
<
/p>
澄清
(fining)
——通过澄清过程
使熔融玻璃液接近排除不溶性气体的过程。
瓶口
(finish,1)
——玻璃瓶用以支撑盖、塞或封口的部分。
澄清期
(finish,2)
< br>——玻璃液达到无小灰泡以后的熔化阶段。
光洁度
(finish,3)
——玻璃表面质量，受研磨和抛光加工过程而
留下的细小凹坑和裂纹的影
响。
炉前
工
(finisher,1)
——在玻璃熔化和澄清过程中管理
熔炉的工人。
修整工
(finish
er,2)
——完成最后一道工序的工人，如抛光或在器具上安装把手或脚。
烧裂
(fire
cracks)
——制品中由于局部温度冲击而造成的裂纹。
空运转
(fire
over)
——允许熔窑在作业温度下空窑运转。
火抛
(fire
polish)
——玻璃在火上加热使之平整、圆滑或有光泽。
基面
(first
side)
——玻璃板首先研磨和抛光的平面。
鱼骨形裂纹
(fishbone)
——未完全贯穿断
裂面的细沟。
偏底
(flanged
bottom)
——一种缺陷。玻璃瓶瓶底偏置。
套色
(flashing)
——在无色玻璃表面覆
盖一薄层不透明或带色的玻璃，或反之。也见显色
(striking)
。
平板玻璃
(flat <
/p>
glass)
——引上平板玻璃，平板玻璃，浮法玻璃和各种形式
的压延玻璃的通用
术语。
挠曲应力
(flexure
stre
ss)
——在与遭受局部接触力表面相对面的玻璃截面上产生的弯曲应力
的拉伸分量。
火石光学玻璃
(flint optical
glass)
见光学火石玻璃
(optical flint
glass)
。
火石玻璃
(flint
glass,1)
——含铅玻璃。
火石玻璃
(flint
glass,2)
——瓶罐玻璃工业中称无色玻璃所用的术语。
浮砖
(floater)
——窑炉中漂
浮的粘土制件，用以撇去浮渣或控制浮渣流通。
浮砖放入口
(floater
hole)
——池窑中放入浮砖的开口。
浮法玻璃
(fioat
glass)
——在熔融金属上成形的平板玻璃。
流液洞
(fiow hole)
——见
流液洞
(throat)
。
滴料供料法
(flow
process)
——见料滴供料法
(gob
process)
。
氟冕玻璃
(fluor crown glass)
——一种光学冕玻璃，含有相当量的氟，并具有非常低的折射率
和色散。<
/p>
精品文档
精品文档
助熔剂
(flux)
——促进熔化的物质。
池壁砖
(flux
block)
——溶窑中与熔融玻璃液接触的耐火砖。
液面线
(fluxline)
——见液面线<
/p>
(metal line)
。
泡沫层
(foam)
——熔触玻璃表面上的气泡
层。
泡界线
(foam
line)
——玻璃池窑中泡沫覆盖部分与干净液面的分界线。
折痕
(fold)
——见折痕
(lap)
。
料道<
/p>
(forehearth)
——熔窑的一部分，几种形式的一种，
玻璃液经此成形。
分叉
(forki
ng)
——在裂纹体系中一个扩展裂纹分成两个或多个裂纹的现象，且每一裂纹以锐
角与其邻接的裂纹分开。
成形
(forming)
——热玻璃成形。
(
玻璃纤维
)
成形罩<
/p>
(forming hood)
——在玻璃纤维成形设备中成形和
收集玻璃纤维的腔室。
压延辊
(forming
rolls)
——用来成形平板玻璃辊子。
弗克法
(Fourcault process)
——从槽子砖槽口垂直向上拉引制造平板玻璃的方法。
裂纹表面标记
(fracture surface mark
ing)
——用于确定裂口起始位置和产生裂纹的应力性质的
裂
纹表面特征。
裂纹体系
(fracture system)
——位于玻璃内，具有共同起因和起点，有关的裂纹表面系列。
无模人工吹制
(free-
blown)
——见人工吹制玻璃
(offhand
glass)
。
摩擦痕
(frictive track)
——沿公共轴，平行于磨擦接触方向的一系列月牙形裂纹，也称做“颤
痕”
。
毛面
(frost
ed)
——使光线散射或类似起霜的表面处理。
毛面面积
(frosted area)
——见锯齿纹
(hackle)
。
熔融石英玻璃
(fused
sili
ca)
——用四氯化硅的火焰水解或熔融氧化硅，通常为粒状石英制得
< br>的玻璃。
前脸墙
(gable
wall)
——玻璃熔窑的加料端墙。
工头
(gaffer)
——工长、班长或手工成形车间的吹制
工人。
硝水
(gall)
——池窑中漂浮在玻璃液面上的一层熔融硫酸盐。
气体夹杂物
(gaseous
inc
lusion)
——玻璃中呈圆形或拉长了的气泡。见气泡
(b
lister)
和灰泡
(seed)
。
闸板
(gate)
< br>——降落在料道中闸断玻璃液流的耐火材料板。
料块<
/p>
(gather
，名词
)
——手工车间用挑料杆或吹管挑出的玻璃料块。
挑料
(gather
，动词
)
——用挑料杆或吹管从坩埚或池窑中挑玻璃料。
玻
璃
(glass)
——冷却至刚性而不结晶的熔融无机产品。<
/p>
(a)
玻<
/p>
璃一般呈硬的、脆性的，具有贝壳状断面。
(b)
玻璃可是无色的或有色的，一般呈透明的但也可以制成半透明或不透明的。<
/p>
(c)
当指专门种类玻璃时，如火石
玻璃、钡玻璃和窗玻璃等描述性术语，应遵守这一基
本定义。而使用特征术语是为了顾客
能理解。
(d)
由
玻璃制造的物品不严格地普遍称之为玻璃，例如玻璃杯、气压计玻璃、窗玻璃、
放大镜或
镜子都叫玻璃。
玻璃吹制
(glass
blowing)
——用空气压力使灼热玻璃成形。
微晶玻璃
(glass ceramic)
——控制玻璃结晶而形成的固体材料，部分为晶态，部分为玻璃态。
玻璃容器
(glass container)
——用于称呼玻璃瓶和玻璃罐的通用术语。
涂釉坩埚
(glazed pot)
—
—常在新坩埚的内表面涂一薄层玻璃，
以保护坩埚免受生配合料的侵
蚀。
加热孔
(glory ho
le)
——敞开窑炉灼热内部的开口，用于用手工再加热制品。
精品文档
精品文档
料滴
(gob,1)
——由供料机供给的一团热玻璃。
(gob,2)
——用挑料杆或吹管挑出的一团热玻璃。
料滴供料法
(gob
process)
——以料滴形式供给成形设备的工艺。
玻璃量具
(graduated glassware)
——刻有用以测量体积的一条或多条刻度的玻璃器皿。
灰色面积
(gray area)
——
见锯齿纹
(hackle)
。
锯齿纹
(hackle)
——表面粗糙无光，
并具有可变的粗糙度的细结构断裂表面痕迹。细结构锯
齿纹不同的称呼为：细锯齿纹、雾
状面积、灰色面积、无光、模糊或斑点面积。粗糙结构的
锯齿纹也称做“条痕”
。
锯齿痕
(hackle marks)
——在玻璃断裂表面上的细突起，与断裂的扩展方向平行。
难熔玻璃
(hard
glass,1)
——在高温下具有相当高粘度的玻璃。
(hard
glass,2)
——软化点高的玻璃。
(hard
glass,3)
——一般指难熔化的玻璃。
膨胀空隙
(head space)
—
—用密封设备封闭的玻璃容器中未充填物料的空余空间。
吸热玻璃
(heat-absorbing
< br>glass)
——具有能吸收相当大比例的近红外光谱带部分辐射能的玻
璃。
耐热玻璃
(heat resisting glass)
——一般为膨胀系数低，能够经受高温热冲击的玻璃。
热增强玻璃
(heat
strengthened
glass)
——经热处理，通过快速冷却在表面形成压应力层的玻
璃，其压应力稍低于淬火玻璃
。
热处理
(heat treate
d)
——在时用于淬火玻璃的术语，见淬火玻璃
(temper
ed glass)
。
瓶底边接触
(heel contact)
——玻璃容器表面上位于承压面和侧壁断面间的区域，该区域常与
其他相同形状和立
式容器接触。
斜底
(heel
tap)
——一种缺陷，瓶底一部分非常厚而另一部分非常薄。
赫兹锥形纹
(hertzian cone
crack)
——见冲击锥印痕
(percussion
cone)
。
赫兹应力
(hertzian
stress)
——见接触应力
(contact
stress)
。
高透射玻璃
(high-transmission
glass)
——透过可见光比例特别高的玻璃。
铰接应力
(hinge
stress
)
——在玻璃截面的同一表面，偏离局部冲击力的位置上产生的弯曲应
< br>力的拉力分量。
热端作业
(hot end)
——与灼
热玻璃有关的生产作业，包括熔化、成形、退火。
热模制
(hot
mold)
——在热的无涂层的模具中成形玻璃制品的方法。
热点
(hot
spot)
——玻璃熔窑内最高温度区。
冰花
(ice)
——一种玻璃釉熔块，当施于玻璃容器并烧
成后，呈现纹理表面。
冲击伤痕
(impact
bruise)
——见冲击锥印痕
(percussion
cone)
。
内肘接
(inside knuckle)
——玻璃制品内部侧壁和瓶底内表面之间的接合。
小炉侧
墙
(jamb)
——承载小炉窑
的熔窑上部结构小炉侧墙。
模缝线
(joint
line)
——见合模线
(parting
line)
。
交接场
(jointing yard)
——平板玻璃连续生产中研磨和抛光工序间的场所，
在这里玻璃重新用
石膏固定，有时也叫“中间工场”
。
压坑
(knockout)
——一件玻璃器具上受压的
一部分，设计成该部分敲掉后可以成为一个孔。
节瘤
(knot)
——一种缺陷，以透明瘤状存在于玻璃中的不匀质物。
料勺
(ladle)
——一种长柄勺形的工具，用来舀出玻璃液或从一个坩埚舀到另一个坩埚。也可
用向
开口坩埚中加料。
夹层玻璃
(laminated
glass)
——见安全玻璃
(safety
glass)
。
灯工
(lamp working)
—
—将玻璃管或棒在气体火焰上加热成形玻璃制品。
矛状纹
(lane)
——见条痕
(striati
on)
。
精品文档
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：业余无线电基础知识及使用常识
下一篇：服装部位名称图解