-
【中国人唱的英文歌清新】中国人唱的英<
/p>
文歌，一开口就惊艳老外！好听炸了
~
提示：↑上方”英伦腔调”关注我
有很多耳熟能详的英文经典歌曲，被中国人翻唱过。像张靓颖
，
不仅翻唱英文歌，
还自己出了英文单曲，
在美国反响很不错。
精选·
中
国人
翻唱英文歌
All of me
翻唱：张靓颖
代表作：
《画心》
张靓颖翻唱的
John
Legend
的热门歌曲《
All of me
》
，据说，外
国观众被唱哭了。
一起来听听吧↓
↓上下滑动查看完整歌词↓
All of me
原唱：
John Legend
What would I do without
your smart mouth
没有你的甜言蜜语我该如何生存
Drawing me in, and you
kicking me out
时而热情似火时而却冷若冰霜
Got my head spinning, no
kidding, I can
’
t pin you
down
让我天旋地转说真的很难看懂你的真意
What
’
s going on
in that beautiful mind
2016
全
新精品资料
-
全新公文范文
-
全程指导写作
–
独家原创
1
/
19
不知你的聪明脑袋里在想些什么
I
’
m
on your magical mystery ride
我已陷入你的迷幻旅程无法自拔
And
I
’
m so dizzy,
don
’
t know what hit me, but
I
’
ll be
alright
眼前早已目眩但不知是什么撬动了我的心弦让我安然自得
My
head
’
s under water
我虽陷入困境
But
I
’
m breathing fine
但却不再慌张
You
’
re crazy and
I
’
m out of my mind
你的疯癫让我更加失去理智
’
Cause all of me
因为我的所有
Loves all of you
只爱你一个人而已
Love your curves and all
your edges
恋着你的纤纤玉体
All your perfect
imperfections
也恋着你的所有的瑕疵
Give your all to me
若你愿交给我一切
2016
全新精品资料
-
全新公文范文
< br>-
全程指导写作
–
独家原创
2
/
19
I
’
ll give my all
to you
我必当奉献出我的一切
You
’
re my end and
my beginning
我人生的起始点都源于你
Even when I lose
I
’
m winning
即使人生陷入困顿有你我仍是赢家
’
Cause I give you all, all
of me
因为我为你奉献出所有来爱你
And you give me all, all of
you, oh
而你也用你的一切来爱我
How many times do I have to
tell you
我不知告诉你多少次
Even when
you
’
re crying
you
’
re beautiful too
你哭泣的样子在我眼里是最美
The world is beating you
down, I
’
m around through
every
mood
即便外界让你一蹶不振但我会陪伴你度过所有关卡
You
’
re my
downfall, you
’
re my muse
你让我彷徨无解但你也给我灵感
My worst distraction, my
rhythm and blues
又让我分散注意又给我需要的蓝调节奏
I
can
’
t stop singing,
it
’
s ringing, in my head for
you
2016
全新精品资料
-
全新公文范文
-
全程指导写作
–
独家原创
3
/
19
我无法停下吟唱在我脑海里响彻着给你写的歌
我虽陷入困境
但却不再慌张
你的疯癫让我更加失去理智
’
Cause all of me
因为我的所有
Loves all of you
只爱你一个人而已
恋着你的纤纤玉体
也恋着你的所有的瑕疵
Give your all to me
若你愿交给我一切
我必当奉献出我的一切
我人生的起始点都源于你
即使人生陷入困顿有你我仍是赢家
’
Cause I give you all of me
因为我为你奉献出所有来爱你
而你也用你的一切来爱我
Give me all of
you
为我付出一切
Cards on the table,
we
’
re both showing hearts
互相开诚布公彼此的情意已不可阻挡
2016
全新精品资料
-
全新公文范文
-
全程指导写作
4
/
19
–
独家原创
Risking it all, though
it
’
s hard
为了博取佳人我愿意赴汤蹈火
’
Cause all of me
因为我的所有
Loves all of
you
只爱你一个人而已
恋着你的纤纤玉体
也恋着你的所有的瑕疵
Give your all to me
若你愿交给我一切
我必当奉献出我的一切
我人生的起始点都源于你
即使人生陷入困顿有你我仍是赢家
因为我为你奉献出所有来爱你
And you give me all of you
而你也用你的一切来爱我
I give you all, all of me
我为你付出所有
而你也用你的一切来爱我
翻译贡献者：迪幻字幕组
张靓颖翻唱的这首歌上传到国外视频网站后，老外被惊艳到了！
我爱她的嗓音，我也就听了
100<
/p>
多遍！
2016
全新精品资料
-
全新公文范文
-
–
独家原创
5
/
19
全程指导写作
我来自柬埔寨，但我真得好爱她的嗓音！
当听到这歌时，她是我见过最棒的
歌手！太完美了。在美国，她
应该成为一个明星。
这是我听过最棒的版本了。
这歌的原唱是
John
Legend
。他的版本和张靓颖有些不同。
大家更喜欢哪个版本？
小编觉得
John Legend<
/p>
的原唱更有男生的“无可奈何”
，而张靓
颖的翻唱多了一份女生的柔情。
第一次听张靓颖唱英文歌，是在
2005
年的《超级女声》
。当时，
我还是第一次听到年轻的大陆女歌
手，
把英文歌唱得那么
“没有中国
腔”
。
2016
年，张靓颖张靓颖正式进军欧美乐坛。发布了自己的英文<
/p>
专辑首单《
Dust My Shoulders
Off
》
，并在全球范围上架。
这首歌，国内褒贬不一。但在国外
网站上，老外的评价大多是正
面的。美国本土的大型商业广告
h
ulu
也是拿她这首歌当背景音乐。
有其他人不是在
hulu
上看到这个歌剧
MV
的吗？她真棒！
这歌太抓耳了。我在
hulu
广告上听到。
MV
太精彩了，我喜欢！
我在
hulu
广告上听到的，我太爱了
！它会让我想要跳舞。
作为一个土生土长的中国人，
张靓颖能把英文歌唱那么地道，
确
实还不错。并且，还进军了欧美乐坛。不管结果如何，也是一次大胆
的尝试。
▼
2016
全新精品资料
-
全新公文范文
-
全程指导写作
–
独家原创
6
/
19
Halo
翻唱：吉克隽逸
代表作：
《彩色的黑》
Beyonc
é的《
Halo
》被全世界无数人翻唱过，包括很多中国歌
手
也翻唱了。小编偏爱吉克隽逸翻唱的，因为她的歌声里有一种气场。
< br>
先来听听吉克隽逸的翻唱↓
↓上下滑动查看完整歌词↓
Halo
原唱：
B
eyonc
é
Remember those walls I
built
还记得我筑起的那些高墙
Well baby
they
’
re tumbling down
宝贝，它们已然倒塌
And they
didn
’
t even put up a fight
它们甚至没进行一丝反抗
They
didn
’
t even make a sound
它们甚至没发出任何声响
I found a way to let you in
我让你进入了我的世界
But I never really had a
doubt
但我从未有过一丝怀疑
Standing in the light of
your halo
2016
全新精品资料
< br>-
全新公文范文
-
全程指导写作
–
独家原创
7
/
19
站在你的光环之下
I got my angel now
我找到了我的天使
It
’
s
like I
’
ve been awakened
就好像被你唤醒一样
Every rule I had you
breakin
’
你打破了我的每一个束缚
It
’
s the risk
that I
’
m
takin
’
我正冒著极大的风险
I
ain
’
t never gonna shut you
out
我永远都不会拒你于门外
Everywhere
I
’
m looking now
我眼前每一个所见之处
I
’
m surrounded by
your embrace
都被你的双臂紧紧围绕
Baby I can see your halo
宝贝我能看得见你的光环
You know
you
’
re my saving grace
知道吗，你就是我的守护天使
You
’
re everything
I need and more
你是我所需的一切，甚至更多
It
’
s
written all over your face
2016
< br>全新精品资料
-
全新公文范文
8
/
19
-
全程指导写作
–
独家原创
这全都写在了你的脸上
Baby I can feel your halo
宝贝我能看得见你的光环
Pray it
won
’
t fade away
祈祷它永远也不会消逝
I can feel your
halo (halo) halo
我能感觉到你的光环（光环）光环
I can see your halo (halo)
halo
我能感觉到你的光环（光环）光环
我能感觉到你的光环（光环）光环
我能感觉到你的光环（光环）光环
Hit me like a ray of sun
你就像阳光一样照耀著我
Burning through my darkest
night
点燃我最黑暗的夜晚
You
’
re the only
one that I want
你是我唯一想要的
Think
I
’
m addicted to your light
我想我沉溺在你的光芒
I swore
I
’
d never fall again
我曾发誓永远不会再爱
But this
don
’
t even feel like falling
2016
全新精品资料
-
全新公文范文
9
/
19
-
全程指导写作
–
独家原创