-
英文的信封格式
/
国际邮件书写格式及信封要求
一、英文信封的写法
1
、在信封的左上角写「寄信人」的名字和住址。
2
、在信封的中间或右下角偏左的地方写「收信人」的名字和住
址。
3
、寄信人不自称
Mr.
、
Mrs.
或
Miss
，但是在收信人的姓名前则必须加上尊称
Mr.
、
Mrs.
或
Miss
以示礼貌。
4<
/p>
、住址的写法与中文相反；英文住址原则上是由小至大，如必须先写门牌号码、街路
名称，再写城市、省（州）和邮政区号，最后一行则写上国家的名称。
5
、在信封的右上角贴上邮票。
6
、信封上的邮政区号
(zip co
de)
，在美国州名之后以五位数阿拉伯数字表示，前三位
数代
表州或都市，后两位数表示邮区，至于邮政区号
10027
的念
法是
one double o two
seven
。
7
、住址中常用字：有简写的多用简写：
楼
F(e.g. 2F)
巷
Lane ( e.g.
Lane 194)
段
Section
；
Sec.
(e.g. Sec.
Ⅱ
)
弄
Alley (e.g.
Alley 6)
路
Road
；
Rd.( e.g.
Chunghua Rd.)
街
Street
；
St.(e.g.
Yangkwang St.)
例子：
Zhang Xiang
NO.56
Middle School stamp
Shanghai
200433
People’s Republic Of
China
Department of Mathematics
The University of Michigan
Ann Arbor, Michigan 48109
U.S.A.
发信人的地址应
写在信封的左上角，收信人的地址应写在信封偏中右偏下处。
住址中常用字：
***
室
/
房
Room
*** ***
村（乡）
*** Village
***
号
No.
*** ***
号宿舍
***
Dormitory
***
楼
/
层
***/F
***
住宅区
/
小区
*** Residential Quarter
甲
/
乙
/
丙
/
丁
A / B / C /
D
***
巷
/
弄
***
Lane
***
单元
Unit
***
***
号楼
/
幢
*** Building
***
公司用拼音拼写
***
厂
***
Factory
***
酒楼
/
酒店
*** Hotel
***
路
***
Road
***
花园
***
Garden
***
街
***
Street
***
县
***
County
***
镇
***
Town
***
市
***
City
***
区
***
District
***
信箱
Mailbox
***
***
省
***
Prov.
****
表示序数词，比
如
1st
、
2nd
、
3rd
、
4th……
如果不会，就用
No.
***
代替，或者
直接填数字吧！
<
/p>
另外有一些
***
里之类难翻译的东西，
就直接写拼音
***
。而
***
东（南、
西、北）路，直接用拼音也行，你可以写成：
*** East
（
South
、
West
、
North
）
Road
也行。还
有，如果地方不够可以将
2
栋
3088
室写成：
2-3088
。
例如：
宝山区示范新村
37
号
403
室
Room 403,No.37,ShiFan
Residential Quarter,BaoShan District
虹口区西康南路
125
弄
< br>34
号
201
室
Room 201,No.34,Lane 125, XiKang
Road (South),HongKou District
河南省南阳市中州路
42
号
No.42
，
Zhongzhou
Road
，
Nanyang
City
，
Henan
Prov.
湖北省荆州市红苑大酒店
Hongyuan Hotel, Jingzhou city, Hubei
Prov.
河南南阳市八一路
272
号特钢公司
Special
Steel Corp
，
No.272
，
Bayi
Road
，
Nanyang
City
，
Henan
Prov.
中山市东区亨达花园
7<
/p>
栋
702
Room 702, 7th Building, Hengda Garden,
East District, Zhongshan
福建省
厦门市莲花五村龙昌里
34
号
601<
/p>
室
Room 601, No.34
Long Chang Li, Xiamen , Fujian
厦门公交总公司承诺办
Cheng
Nuo Ban, Gong Jiao Zong Gong Si, Xiamen,
Fujian
山东省青岛市开平路
5
3
号国棉四厂二宿舍
1
号楼
2
单元
204
户甲
NO. 204,Entrance A, Building
NO. 1, The 2nd Dormitory of the NO. 4
State-owned Textile Factory, 53 Kaiping
Road , Qingdao , Shandong
二、英文书信的格式
248
Park Street (
寄信人住址
)
Taipei, Taiwan
105
September 8, 2002
(
写信日期
)
Dear Susan,
(
称呼
)
I
enjoyed reading your letter very much.
…………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………
…
Your
friend,(
结尾
)
Joe
(
签名
)
1
、信纸的右上角写上日期，如
September
8
，也常用简写
Sep. 8
；非正式
的信件，
年代常省略；正式的书信则不只会写上年代，还会把发信者的住址写在日期的上
方。
2
、
接
下来在信纸的左方写收信人的称呼语，
通常用
Dear
开始，
再接着写名字
(
一般都
用
first name
)
，如
Dear Susan (
亲爱
的苏珊
)
；至于名字的后面则通常打上逗号或留白。
3
、称呼语写完后，通常会先空一行才开始写信
的本文。
4
、
本文结束后，
再写上结尾语，
如
Se
e you
(
再见
)
、
(
With) Best wishes(
祝你平安
)
、
Yours always (
永远是你的挚爱
)
、
Yours ever (
永远爱你的
)
、
Yo
ur friend (
你的友人
)
、
Truly
yours (
挚友
)
、
Sincerely
yours
或
Yours
sincerely
或
Sincerely (
最诚挚的友人
)
、
Love
(
爱
人，避免用在两个男士间的信件
)
…
等。
注
意：
（
1
）结尾语的第一个字母要大写，最后还要加上逗点。
（
2
）若要针对收信的对象，将结尾语加以区分，则
对于比较亲密的对方，可以用
Sincerely
yours
、
Yours sincerely
或
Sincerely
；对于一般的朋友可用
Your friend
；如果
是儿女写给父母
，
就用
Your loving son(daughter)
；
对长辈则写
Respectfull
y yours
，
至于
生意上的往来就
用
Faithfully
yours
。
5
、在结尾语下面的署名必须亲自签名，不可用打字的，而且在签名之后，也不加任何
的标点符号。
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：高考英语书信开头结尾常用句型
下一篇：高三英语书信作文经典范文