英语中的汉语借词

“

Tuh ao

土豪”有望携手“

Dama

大妈” 以单词形式收录进《牛津英语词典》，这则消息引起了广泛的

讨论和关注。据相关数据统 计，目前《牛津英语词典》中有二百余个包含中文渊源的词汇。事实上，在日常生

活中， 许多汉语借词已经在英语词汇系统中占据了一席之地，成为其不可或缺的组成部分。

种类繁多的汉语借词

“

ganbu

（干部）、

guanxi

（关系）等词多年以前就正式进入了《牛津英语词典》；

tofu

（豆腐）、

Peking duck

（北京烤鸭）、

chow mein

< br>（炒面）已进入了外国人的日常生活用语；

cheng-guan

（城管）、

dia

（嗲）

< /p>

等词也在英语中产生了一定影响。”南开大学汉语言文化学院的冉启斌副教授介绍说。

实际上，英语中各类汉语借词不断涌现。代表中国历史文化的 词语，如：

Confucius

（孔子）、

Laozi

（老子）、

Tao

（道

/

道教）、

Tao Te Ching

（《道德经》）、

feng shui

（风水）、

Mandarin

（官话）……这些

词语已经进入到英语的日常词汇中。文体娱乐方面：“

kongfu

（功夫）、

Tai Chi

（太极）” 等词更是随着中国

功夫电影的传播而广为人知。政治经济方面：“

lianghui

（两会）”一词，是由美国有线电视新闻网（

CNN

）最

早带头使用，渐渐地，这个词逐渐成为了各大国际 媒体的通用词汇；我国的货币单位

jiao

（角）和