-
现在国内有许多申请俄罗斯留学的同学不知
道自己的名字用俄语应该如何说，
怎
么写，
觉得很好奇？那么现在可以参考下面的表格根据前面的拼音就可以知道自
己的名字的
俄文写法了。这样做的好处是让学生在国内先熟悉自己的名字的写
法，
< br>过去后就可以减少一些不必要的麻烦，
比如学生去医院体检如果用中文签自
己的名字，
俄罗斯医生一定看不懂，
或者在学
校及其他地方登记也不方便。
因此，
想申请俄罗斯留学的同学一
定要在国内先练习好写自己名字的俄文拼写。
汉俄拼音对照表
A
ding
—
д
и
н
<
/p>
jie
—
ц
з<
/p>
е
miu<
/p>
—
м
ю
ri
—
ж<
/p>
и
weng
—
в
э
н
jin
—
ц
з
и
rong<
/p>
—
ж
у
a
—
а
diu
—
д
ю
mo
—
м
о
< br>wo
—
в
о
н
ь
н
dong
—
д
у<
/p>
jing
—
ц
з
и
mou
—
м
о
ai
—
а<
/p>
й
rou<
/p>
—
ж
о
у
wu
—
в
у
н
н
у
an<
/p>
—
а
н
dou<
/p>
—
д
о
jion
g
—
ц
з
mu
—
м
у
ru
—
ж<
/p>
у
X
ь
у
ю
н
ang
—
а
н
du
—
д
у
jiu
—
ц
з
ю
N
rua
—
ж
у
а
xi
—
с
и
duan
—
д
у
ruan
—<
/p>
ж
у
ao
—
а
о
ju
—
ц
з
ю
й
na
—
н
а
< br>
xia
—
< br>с
я
а
н
ь
а
н
ь
dui
—
д
у
juan
—
ц
з
ю
nai
—
н
а
xian
—
с
я
н
B
rui
—
ж
у
й
й
а
н
ь
й
ь
dun
—
д
у
jue
—
ц
з
ю
nan
—
н
а
run
—
ж
у
н
xiang
—
с
я
ba
—
б<
/p>
а
н
ь
е
н
ь
ь
н
bai
—
б
а
jun
—
ц
з
ю
nang
—
н
а<
/p>
duo
—
д
о<
/p>
ruo
—<
/p>
ж
о
xiao
—
с
я
о
й
н
ь
н
ban
—
б
а
nao
—
н
а
E
K
S
xie
—
с
е
н
ь
о
ban
g
—
б
xin
—
с
и
н
e<
/p>
—
э
ka
—
к
а
ne
—
н
э
sa
—
с
а
< br>
а
н
ь
bao
—
б
а
nei
—
н
э
ei<
/p>
—
э
й
kai
—
к
а
й
sai
—
с
а
й
xing
<
/p>
—
с
и
н
о
й
bei
—
б
э
kan
—
к
а
н
nen
—
н
э
san
—
с
а
н
xiong
—
с
ю
en
—<
/p>
э
н
ь
й
ь
н
ь
ь
н
ben
—
б
э
nen
g
—
н
э
sa
ng
—
с
а
e
ng
—
э
н
kang
—
к
а
н
<
/p>
xiu
—
с
ю<
/p>
н
ь
н
н
ben
g
—
б
er
—
э
р
kao
—
к
а
о
ni
—
н
и
sao
—
с
а
о
xu
—
с
ю
й
э
н
bi
—
б
и
F
ke
—
к
э
nian
—
н
я
se
—
с
э
xuan
—
с
ю
а
н
ь
н
ь
niang
—
н
s
en
—
с
э
н
bie
—
б
е
fa
—<
/p>
ф
а
kei
—
к
э
й
xue
—
с
ю
е
я
н
ь
bin
—
б
и
fan
—
ф
а
ken
—
к
э
н
niao
—
н
я<
/p>
seng
—
с
э
xun
—
с
ю
н
н
ь
н
ь
ь
о
н
ь
bin
g
—
б
fang
—
ф
а
keng
—
к
э
н
nie
—
н
е
sha
—
ш
а
Y
и
н
н
fei
—
ф
э
nin
—
н
и
sha
i
—
ш
а
bo
—
б
о
kong
—
к
у
н
ya
—
я
й
н
ь
й
fen
—
ф
э
nin
g
—
н
и
sh
an
—
ш
а
b
u
—
б
у
kou
—
к
о
у
yan
—
я
н
ь
н
ь
н
н
ь
feng
—
ф
э<
/p>
shang
—
ш
а
C
ku
—
к
у
<
/p>
niu
—
н
ю<
/p>
yang
—
я
н
н
н
fia
o
—
ф
я
no
ng
—
н
у
s
hao
—
ш
а
ca
—
ц
а
kua
—
к
у
а
yao
—
я
о
о
н
о
cai
—
ц
а
kua
i
—
к
у
а<
/p>
nou
—
н
о<
/p>
fo
—
ф
о
she
—
ш
э
ye
—
е
й
й
у
can
—
ц
а
fou
—
ф
о
kua
n
—
к
у
а<
/p>
shei
—
ш
э
nu
—
н
у<
/p>
yi
—
и
н
ь
у
н
ь
й
can
g
—
ц
kuang
—
к
у
shen
< br>—
ш
э
fu
—
ф
у
nü—
н
ю
й
yin
—
и
н
ь
а
н
а
н
н
ь
cao
—
ц
а
nuan
—
н
у
sheng
—
ш
э
G
kui
—
к
у
й
ying
—
и
н
о
а
н
ь
н
kun
—
к
у
н
nüe—
н
ю<
/p>
ce
—
ц
э
ga
—
г
а
shi
—
ш
и
yo
—
и
о
ь
е
cen
—
ц
э
gai
—
г
а
sho
u
—
ш
о
ku
o
—
к
о
nuo
—
н
о
yon
g
—
ю
н
н
ь
й
у
cen
g
—
ц
gan
—
г
а
L
O
shu
—
ш
у
you
—
ю
э
н
н
ь
gang
—
г
а
shua
—
ш
у
cha
—
ч
а
l
a
—
л
а
o
—
о
yu
—
ю<
/p>
й
н
а
cha
i
—
ч
gao
—
г
а
shuai
—
ш
у
yuan
< br>—
ю
а
н
lai
—
л
а
й
ou
—
о
у
а
й
о
а
й
ь
cha
n
—
ч
lan
—
л
а
н
sh
uan
—
ш
у
ge
—
г
э
P
yu
e
—
ю
е
а
н
ь
ь
а
н
ь
den
—
д
э
zong
—
ц
з
у
huo
—
х
о
<
/p>
meng
—
м
э
н
R
W
н
ь
н
den
g
—
д
ran
—
ж
а
zou
—
ц
з
о
J
mi
—
м<
/p>
и
wa
—
в
а
э
н
н
ь
у
mian
—
м
я<
/p>
н
rang
—
ж
а
di
—
д<
/p>
и
ji
—
ц
з
и
wai
—
в
а
й
zu
—
ц<
/p>
з
у
ь
н
dia
—
д
я
jia
—
ц
з
miao
—
м
я
о
<
/p>
rao
—
ж
а<
/p>
wan
—
в
а<
/p>
н
zuan
—
ц
з
у
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：英文版借款协议
下一篇：俄文名字译汉语对照表