-
隨著網路的發達
,
許多人都想到利用網路這樣新工具來學英文
.
最簡單的方法
–
在網路上抓一
個老美來聊天
!
但是有那麼簡單嗎
一來兩個人沒有共同的話題
,
老美跟你談美式足球
,
你跟他
講超級東西軍
,
再加上時下美國的青少年有許多獨特的語言
,
除此之外他們很喜歡用一些簡寫
,
例如
I'll
有些人就直接打
ill,
OK
就簡稱
k.
Because
呢就是簡略為
coz;
Ready
又變成了
rdy.
所以要跟他們溝通實在粉困難
.
如果你有心想在網路上找老美交談
,
小笨霖針對以上兩點給你一些建議
.
首先你可以到微
軟的
網站
.
這個網站上有不少多人對戰而且是免費下載的網路遊戲
(
個人推薦
Ants),
跟老美一邊玩遊戲一邊學英文
,
時間一久自然就會創造出一些共同的話題
,
而且如果你是
常客的話
,
還可以結交到許多朋友
.
再來你還必須熟讀本篇筆記
,
這篇筆
記會告訴你一些在網路
上非常特別的英語
.
, there.
嗨
,
你好
.
首先來談談在網路上聊天的基本大原則
.
網上聊天凡事要儘可能簡單
.
因為打字的速度遠不
若說話的速度快
,
所以能簡寫的簡稱的就要儘可能去簡化
.
例如平常老美見面打招呼最常用的是
,
或是
但在網路上比較常見的則是
,
或是
如
果是認識的人
,
則在
或
之後加上名字
,
例如
,
Cl
aire.
或是
Claire
如果是不認識的人
,
則用
或是
2. A/S/L?
年齡
/
性別
/
所在地
?
如果你是第一次跟老美聊天
,
他們通常都會先問你
A/S/L
?
有些人更懶
,
連中間那一槓都
不打
,
直接打
asl?
意思雖然完全一樣
,
但是如果你之前沒看過這樣的用法
,
包準你是很難猜出
asl
是什麼意思
.
回答的方式也很簡單
,
假設有個美眉今年芳齡十八
,
家住芝加哥
(Chicago)
則
她可以回答
,
如果你不會用
a/s/l ?
這種問法
,
而分開問
,
你多大了
?)
男
的女的
?)
from?
從哪裏來
?)
那麼就違反了網路上要言簡意該的大原則
,
這樣很
快就會露出馬腳
,
讓別人聽出你不是跟他們一夥的
.
3. S'up?
什麼事
?
up?
是老美彼此之間常用的一種打招呼方
式
.
但時下美國的青少年喜歡把
up?
發成
因為他們覺得這樣子很酷
.
剛好昨天
(10/13/2000)
新播出的六人行
(Friends)
中就有這麼一段
:
Joey
為了要演一個十九歲的青少年
,
他就故意耍酷說
,
< br>相信這個星期
有看
Friends
的人都有印象才對
.
網路上常看到的寫法則是
第一次看到
我的第一個反應是
sup
是
supper (
晚
餐
)
的簡寫
,
害我還以為人家問我吃過晚餐了沒
?
其實不是
,
只是一種打招呼的方式而已
,
通常你可以簡單地回答
,
或是
就行啦
!
4. Lol.
很好笑
.
Lol
就是
laugh out loud
的簡寫
,
就是「很好笑
,
讓我笑得很大聲」的意思
通常是放在句尾
來加強語氣
,
例如
,
我被一個八歲的小男孩
幹掉了
....
真好笑
).
其實這是我個人慘痛的經驗
,
網路遊戲居然玩不過一個八歲的小男孩
?
另外跟
lol
一樣常見的則是表情符號
,
例如笑臉就是
:D.
還有一些老中才比較常用的諸如
單純笑臉
.
^__^,
笑臉帶酒渦
.^__^.
笑臉加勝利的手勢
^__^Y
.
我覺得發明這些表情符
號的人還
是真亂有創意的
.
註
1
6. After seven sounds cool.
七點之後聽起來不錯
.
許多老美喜歡把
cool
這個字掛在嘴邊
,
不管什麼東西都可以說
cool.
例如
,
is
a
cool
guy.
(
他是個好人
.)
或是
,
game
is
cool.
(
這個遊戲很棒
)
不過由於
cool
這個字發音的關
係
,
有些人會把這個字誤認為是「酷」的意思
,
其實這是不太正確的
.
Cool
意指很棒
,
在程度上
和
great
相去不遠
,
它比
good
和
fine
來的強一些
,
但比
awesome,
terrific
要來得弱一點
.
所以如果你跟別人約某個時間上網廝殺
,
別人循問你
,
seven?
你就可以回答
,
seven sounds
fine.
如果七點之後可以接受的話
)
或是
七點之
後聽來
蠻不錯的
.)
7. Are you a
newbie?
你是新手嗎
?
在網路上玩遊戲最怕碰到兩種人
,
一種就是
newbie,
也就是所謂的新手
,
這種人常常搞不
清楚狀況
,
純粹是來攪局的
.
另外一種叫
lagger.
也就是指那些網路連線速度很慢的人
,
由於是
多人對戰的遊戲
,
通常只要有一個人慢
,
其它人的速度就全部會被拖慢
.
所以有些遊戲間乾脆註
明了
,
不淮有新手
,
不淮有連線太慢的人
)
不過如果你是新手怎麼辦
?
網路上的人也不是那麼絕情的
.
他們通常會開所謂
< br>Only
的遊戲間
,
到這些地方來
,
你就不必擔心自己作了什麼蠢事而被指責了
.
另外還有一些人
會開
的遊戲間
,
在這裏是純聊天不玩遊戲
.
可以先來這裏適應一下也蠻不錯的
.
8. Give him a
boot.
把它給踢出去
.
在網路上不管是聊天室也好
,
玩多人對戰的遊戲也好
,
通常都會有一個主持人
.
主持人最大
的功用就是維持秩序
.
所以例如有人說髒話的話
,
他就可以把你給踢出去
.
這個「踢」在這裏老
美比較不會用
kick,
而是用一個非常傳神的字
boot (
長筒靴
), give
someone a boot
意指給某人一
腳
,
也就是把某人踢出去的意思
.
例如
,
是一個會作弊的
人
,
把他給踢出去吧
!)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：人教版英语七年级上册Unit5知识点总结
下一篇：英译汉,大学英语综合教程