-
第一节
航海日记的填写
0147. Which___A___ need NOT
be entered in the Official Logbook?
（）不需要填入航海日志
A
．
The testing of
the internal combustion engine driven emergency
generators at least once each
month the
navigated
至少每月一次进行对由内燃机驱动的应急发电机的测试
B
．
The testing of
storage batteries for emergency lighting and power
systems once each 6 months
the vessel
is navigated
第六个月进行一次的对提供船舶应急照明及电源的电池进行
的测试
C
．
The actual
draft when the vessel arrives in salt water after
departing a port
离港后船舶进入海
水时实际吃水
D
．
The testing of
the line-throwing appliance once every 3 months
每三个月进行一次的对抛绳
设备进行的测试
0148. A seaman assaults the
Second Mate and injures him with a beer bottle
while the ship is at
sea
．
The
incident
is
logged
the
Official
Logbook
．
In
subsequent
suspension
and
revocation
proceedings against the
seaman
，
according regulations
，
__C____
．
< br>
船舶在海上航行时，
有个船
员用啤酒瓶攻击二付并打伤了他。
在随后的依法对该船员进行的
停职或撤职程序中，
（）
A
．
the Second Mate
and the Master must testify as to the facts of the
assault
二付及船长必须就
受攻击的事实作证
B
．
the case will
be dismissed if the logbook entries are improperly
made
如不适当地填写航海日
志，该事件将不被受理
C
．
the
logbook entry is prima facie evidence of the facts
if it complies with the law
如果符合法
律规定，航海日志的填写内容将做为初步证据。
D
．
the logbook is
inadmissible if the logbook entries do not conform
to the law
如果航海日志的
填写不符合法律规定，
则航海日志将不被接受
0149.
A seaman leaves a vessel before it sails from a
foreign port
．
He informs the
Chief Officer
that he won't
return
．
After the vessel
sails
，
the Chief Officer
finds the seaman's work clothes in his
locker
．
How should
the Master handle this matter
___A_____
．
船舶离开某国外港口前，
某船员告诉大付他不会回船。
等开航后，
大付在他的储物间里发现
了他的工作服，船长应
如何处理该事件（）
A
．
Log the seaman
as a deserter
把该船员作为擅离职守者记入航海日志
B
．
Log the seaman
as a fail to join
把该船员作为漏船者记入航海日志
C
．
Log the seaman
for misconduct
把该船员定为行为不端记入航海日志
D
．
Take no action
不采取任何行动
0150. A wise Captain gives clear
direction in his ____D__ for the officers on watch
to call him if
in any doubt whatsoever
作为一个明智的船长，会在（）里明确告诉值班驾驶员，如有
任何疑问，要立即叫他。
A
．
Deck Logbook
航海日志
B
．
Ma
ster's Note
船长说明
C
．
Bell Book
车钟记录本
D
．
Mast
er's Standing Orders
船长的常规命令
0151. All events relating
to the voyage
，
such as ship's
position
，
speed and details
of the weather
，
are recorded
in ___A___
．
[314]
所有有关航行的事件，如船位、航速及有关气象的详细情况，要记录在（）里。
A
．
Logbook
航海日志
B
．
Bell
Book
车钟记录本
C
．
Oil Record Book
油类记录本
D
．
Compass Error Book
罗经误差记录本
0152. All of the following
records are usually maintained by the watch-
standing officers aboard a
vessel
EXCEPT the __B____
．
[320]
下列各种记录一般由值班驾驶员保管，
（）除外
A
．
deck logbook
航海日志草本
B
．
official logbook
航海日志正本
C
．
compass record
book
罗经记录本
D
．
chronometer error book
船钟误差记录本
0153.
As
per
the
standing
orders
，
you
should
carry
out
all
the
following
operations
except
__D____ upon having received words that
a person has fallen
overboard
．
在写常规命令时，
（应告诉值班人员）
当你听到有
人落水的话后应采取下列所有行动，
（）
除
外
A
．
call the Master
immediately
立即叫船长
B
．
stop the
engines
停车
C
．
sound the
“
Man
Overboard
”
signal
of 3 prolonged blasts on the whistle and 3
prolonged
blasts on the general alarm
用汽笛和通用警报系统鸣放
“人员落水”信号各三长声，
D
．
prepare
，
as many as possible
，
rescue
facilities
，
including warm
clothes
尽可能多地准备救
助设施，包括暖和的衣服<
/p>
0154. Entrance
Light Vessel beamed
port
，
stopped
eng
．
& Tug Ever took pilot
off
．
From this
remark
，
the ship
is likely ____B__
．
左正横进口灯船，停车，拖轮“
EV
ER
”接下引航员。根据这些记录，该船舶很可能正在（）
A
．
making inward
operation
进行进港操作
B
．
making outward operation
进行出港操作
C
．
making cargo
operation
进行装卸货作业
D
．
at anchor
正在锚泊
0155. Every entry required
to be made in the Official Logbook shall be signed
by the ___B___
．
对填入航海日志的每项内容应由（）签字
A
．
Mate on watch <
/p>
值班驾驶员
B
．
Master and Chief Mate or other member of the crew
船长、
大付或其他船员
C
．
Master only
只能是船长
D
．
Pu
rser
，
one of the
Mates
，
and some other member
of the crew
管事，驾驶员中的一个，和一些其他的船员
0156. Give all traffic a
good safe berth obeying the Int
．
Rules
．
This wording is
likely to appear in
__B____
．
应对所有的通航情况根据国际规则留有安全余地。这些话一般
会在（）出现。
A
．
Decklogs
航海日志草本
B
．
Nigh
t Orders
夜航命令
C
．
Wheel Orders
舵令
D
．
B/L
提单
0158.
In
writing
up
the
log
book at
the
end
of
your
watch
，
you
make
an
error
．
Which
of
the
following
is the way to correct the error
____D____
．
当你值班临近下班时，在填写航海日志时出现了错误，下列哪一项是改正错误的方法
A
．
Carefully
and neatly erase the entry and rewrite it
correctly
小心整洁地把错误的地方擦掉并
重新正确
地填写
B
．
Remove this
page of the log book and rewrite all entries on a
clean page
把这一页从航海日志
里撕掉，另起一页
将所有内容重填一遍
C
．
Blot out the
error completely and rewrite the entry correctly <
/p>
将错误的内容彻底涂掉，并重
新正确填写
D
．
Cross out the
error with a single line and rewrite the entry
correctly
用一条线划掉错误内容，
并重新正确填写
0159.
In
writing
up
the
logbook
at
the
end
of
your
watch
，
you
make
an
error
in
writing
an
entry
．
What is the
proper means of correcting this error
____A____
．
当你值班临近下班时，在填写航海日志时出现了错误，下列哪一项是改正错误的方法
A
．
Cross out
the error with a single
line
，
and write the correct
entry
，
then initial it
用一条线划
掉错误内容，并重新正确填写，然后签名
B
．
Carefully and
neatly erase the entry and rewrite it correctly
小心整洁地把错误的地方擦掉并
重新正确地填写
C
．
Remove this
page of the log book
，
and
rewrite all entries on a clean page
这一页从
航海日志
里撕掉，另起一页将所有内容重填一遍
D
．
Blot out the
error completely and rewrite the entry correctly
将错误的内容彻底涂掉，
并重新
正确填写<
/p>
0160.
Instructions for training of new seamen are
usually found in ___C___
．
对新船员进行训练的命令一般在（）里可以找到
A
．
Decklogs
航海日志草本
B
．
Nigh
t Orders
夜航命令
C
．
Standing orders
常规命令
D
．
Muster List
应急部署表
0161. Never make
comment
，
estimate or guess in
your Logbook
，
but ___B___
only
．
在航海日志里，不要做任何评论、预测或猜测，只能填写（）
A
．
the
specifications
规范
B
．
the facts
事实
C
．
the descriptions
描
述
D
．
the details
细节
0162. Tested & inspected the steering
systems & other navigational equipments & found
them in
good
condition
．
L'dg & unl'dg
finished
．
This remark is
likely made by the OOW
___B___
．
测试、
检查操舵系统及其他航行设备，一切正常。
装卸
货结束。这段内容可能是值班驾驶员
在（）时填写的。
A
．
at the
beginning of his watch
刚接班后
B
．
during his watch
值班期间
C
．
at the end of
his watch
快交班前
D
．
in his cargo
watch on deck
在甲板上进行装卸货值班时
0163.
That
REMOVE
ANY
LIST
ON
THE
V/L
AFTER
EACH
W
ATCH
END
means
that
___D__
_
．每班结束后调整船舶的任何横倾表示（）
A
．
any
list
，
no matter where it is
posted
，
shall be removed
prior to ending his watch by the OOW
<
/p>
任何表格、名册、目录，不管贴在什么位置，值班驾驶员都应在交班前全部撕掉
B
．
the
vessel should not be removed
船舶不应被移开
C
．
any and all
lists on board the vessel should be taken off
船上的所有表格应拿走
D
．
the inclination
of the vessel should be corrected prior to ending
his watch by the OOW