-
函电用语
1. I am writing to confirm
/enquire/inform you...
我写信是要确认
/
询问
/
通知你。
。
。
2. I am writing to follow up on our
earlier decision on the
marketing
campaign in Q2.
我写信来追踪我们之前对于第二季度营销活动的决定。
3. With reference to our
telephone conversation today...
根据我们今天在
电话中的谈话。
。
。
4. In my previous e-mail on
October 5...
之前在
10
月
5
日所写的邮件。
。
。
5. As I
mentioned earlier about...
如前面我提到的。
。
。
6. as
indicated in my previous e-mail...
如我在先
前的信中所提到。
。
。
7. As we discussed on the
phone...
如我们上次在电话中的讨论。
。
。
8. from
our decision at the previous meeting...
如我们在上次会议中的决定。
。
。
9. as you requested/per
your requirement...
按照你的要求。
。
。
reply to your e-mail dated April
1
，
we decided...
作
为对你在
4
月
1
日写的信的答复，我们决定。
。
。
11. This is in response to
your e-mail today.
这是针对你今天早上来信的回复。
12.
As
mentioned
before,
we
deem
this
product
has
strong unique selling points in china.
如先前所述，
我们认为这个产品在中国有强有力且独一无二的卖
点。
13. As a follow-up to our phone
conversation yesterday, I
wanted to get
back to you about the pending issues of
our agreement.
回顾我们昨天在电话中所谈，
我想答复你我们合约的一些待解决
的议题。
14. I received your
voice message regarding the subject.
I’m
wondering
if
you
can
elaborate
i.e.
provide
more
details.
我收到你关于这个主题的留言。
我想你是否可以再详尽说明，
也
就是再提供多一点
细节。
15. Please
be advised/informed that...
请收悉。
。
。
16. Please note that...
请注意。
。
。
17. We would like to inform
you that...
我们想要通知你。
。
。
18. I am
convinced that...
我确信。
。
。
19. We agree with you on...
我们在。
。
。同意你
< br>
20. With effect from
4 Oct., 2008...
从
2008
年
10
月
4
日
开始生效。
。
。
21. We will
have a meeting scheduled as noted below...
我们将举行一个会议，时间表如下。
22.
Be
assured
that
individual
statistics
are
not
disclosed
and
this is for internal use only.
确保个人信息不会外泄且只供内部使用。
23. I am delighted to tell
you that...
我很高兴地告诉你。
。
。
24. We
are pleased to learn that...
我们很高兴得知。
。
。
25. We wish to notify you that...
我们希望通知你。
。
。
26. Congratulation on
your...
恭喜您关于。
。
。<
/p>
27. I am fine
with the proposal.
我对这份提案没意见。
28.
I
am
pleased
to
inform
you
that
you
have
been
accepted
to
join
the
workshop
scheduled
for
22-24
Nov,2008.
我
很高兴的被告知，
你已经同意参加
2008
年
11
月
22-24
日的研讨
会。
29. We are sorry to inform you that...
我们很抱歉地通知你。
。
。
30. I’m afraid I
have some bad news.
我恐怕要带来一些坏消息。
31. There are a number of issues with
our new system.
我们的新系统有些问题。
32. Due to circumstances
beyond our control...
由于情况超出我们所能控制。
。
。
33. I
don’t feel too optimistic about...
对。
。
。我觉得不太乐观。
。
。
34. It would be difficult for us to
accept...
我们很难接受。
。
。
35.
Unfortunately I have to say that, since receiving
your
enquiries on the subject, our view
has not changed.
很不幸我必须这么说，
从
收到你关于这个主题的询问开始，
我们
的看法没有改变过。
36. We would be
grateful if you could...
我们会很感激如果你可以。
。
。
37. I could appreciate it if you
could...
我会很感激如果你可以。
。
。
38. Would
you please send us…?
你可否寄给我们…？
39. We need your help.
我们需要你的帮助。
40.
We
seek
your
assistance
to
cascade/reply
message to your staff.
我们通过你的帮助，将此信息传达给你们的员工。
41. We look forward to your
clarification.
我们期待看到你的立场。
this
42.
Your
prompt
attention
to
this
matter
will
be
appreciated.
您能开始关注此事，我们将非常感激。
43. I would really
appreciate meeting up if you can spare
the time. Please let me know what suits
you best.
如果您能抽出时间与我会面我将很感激，请让我知道您何时有
空。
44.
Please give us your preliminary thoughts about
this.
请让我知道你对于这件事情初步的想法。
45.
Would
you
please
reply
to
this
e-mail
if
you
plan
to
attend?
如果您计划参加请回复这份邮件
advise if you agree with this
approach.
请告知是否你同意这个方法。