-
-!
Lesson 1.
Narrator
：
Meet
Sandy and Sue!
Lesson 3
Lesson 5
Lesson
7
Narrator
：
This
is Sue's class.
Narrator
：
Her
teacher's Mr Crisp.
Mr
Crisp
：
Which is your
pen,Sue?
Sue
：
The red
pen,sir.
Mr
Crisp
：
Here you
are,Sue
.
Sue
：
Thank you,sir.
Narrator
：
This is Sandy's
class.
Narrator
：
His teacher's Miss
Williams
Miss
Williams
：
Whose
is this cap?
Tom
：
It's Sandy's,Miss Williams.
Miss Williams
：
Sandy!
Sandy
：
Yes,Miss
Williams.
Miss
Williams
：
Come
here,please
Sandy
：
Y
es,Miss
Williams.
Miss
Williams
：
Is this
your cap?
Sandy
：
Yes,it is.
Miss
Williams
：
Here
you are down,please
.
Sandy
：
Thank you,Miss Williams.
Tom
：
Kick the
ball,Sandy!
Sandy
：
All right,Tom.
Tom
：
Look,Sandy!
Mr Crisp
：
Oh!
Mr Crisp
：
It's all right, is this
ball?
Mr Crisp
：
Is this your ball,Tom?
Tom
：
No,it isn't,sir.
Mr Crisp
：
Is this your
ball,Sandy?
Sandy
：
Yes,it is,sir.
Mr May
：
Who's that girl,Mr Crisp?
Mr Crisp
：
Which girl,Mr May?
Mr May
：
The girl on the red bicycle
Mr Crisp
：
That's Sue 's in my
class
Mr
May
：
Who's that boy,Mr
Crisp
Lesson 9
Lesson 11
Lesson 13
-!
Mr
Crisp
：
Which
boy,Mr May?
Mr May
：
The boy with the
football.
Mr
Crisp
：
That's
Sandy Clark He's Sue's brother.
Tom
：
Kick the ball,Sandy!
Mr Crisp
：
Look out,Mr May!
Mother
：
Hullo,Sandy!Hullo,Sue!
Children
：
Hullo,Mum!
Mother
：
Tea's ready.
Mother
：
Are you hungry,Sue?
Sue
：
Yes,I am.
Mother
：
Are you hungry,Sandy?
Sandy
：
No,I'm not.
Sandy
：
What's for tea?
Mother
：
Look!
Mother
：
Are you hungry now,Sandy?
Sandy
：
Oh yes,I'm very hungry.
Sandy
：
Look at my
picture,Sue.
Sue
：
That's nice,Sandy.
Sue
：
What's that?
Sandy
：
It's a bicycle.
Sue
：
Who's that?
Sandy
：
It's 's on his bicycle
Sue
：
What's this?
Sandy
：
It's a car.
Sue
：
Who's this?
Sandy
：
It's Mr Crisp.
Sandy
：
He's in his car.
Mother
：
This egg is for you,Sandy!
Sandy
：
Thanks,Mum.
Sue
：
Listen,Sandy!That's Dad's
your egg quickly.
Sue
：
Now put the egg in the egg-
cup like this
Father
：
Good evening,Betty.
Mother
：
Good
evening,Jim.
Lesson 15
Lesson 17
Lesson 19
Lesson 21
-!
Father
：
Good
evening,Children.
Children
：
Good
evening,Dad.
Sandy
：
Tea's ready, egg is for you
Father
：
An egg!That's nice.I'm
hungry
Father
：
Oh!It's empty!
Sue
：
Put on Dad's hat,Sandy!
Sandy
：
Put on Mum's shoes,Sue!
Sandy
：
You are funny,Sue!
Sue
：
You're funny,too,Sandy!
Sue
：
Come with me.
Sandy
：
Knock at the door,Sue.
Mother
：
Come in!
Sandy
：
Look at me!I'm an actor
Sue
：
Look at me!I'm an actress.
Sandy
：
Who's that boy,Tom?
Tom
：
Which boy,Sandy?
Sandy
：
That fat boy.
Tom
：
He's a new name's Billy
Briggs
Sandy
：
Look at him!
Miss
Williams
：
Billy!
Billy
：
Yes,Miss Williams
Miss Williams
：
Open your desk and give me
that apple
Billy
：
I'm sorry,Miss Williams.I'm
hungry
Sandy
：
My bag's heavy!
Tom
：
What's in it,Sandy
Sandy
：
Open it and see.
Tom
：
Six books and six exercise-
books
Billy
：
My bag's
heavy,too.
Tom
：
What's in
it,Billy
Billy
：
Open it and see!
Tom
：
One book,two apples,three
oranges and a banana!
Tom
and Bill
：
What
nationality are you? French or German
Lesson 23
Lesson 25
Lesson 27
-!
Sandy(whispering)
：
I'm French
Tom
：
Come on my side!
Tom and Billy
：
What nationality are you?
Sue(whispering)
：
I'm German.
Billy
：
Come on my side.
Tom and Billy
：
Pull! Pull!
Sandy
：
Give me that box
please,Sue.
Sue
：
Which box,Sandy?This one?
Sandy
：
No,not that big blue one
Sue
：
What's in it,Sandy?
Sandy
：
Open it and see.
Sue
：
Oh!
Sandy
：
It's a Jack-in-the-box!
Sue
：
There's a man
at the door,Dad.
Father
：
Who is it,Sue?Open the
door!
Sue
：
It's the
postman,Dad.
Postman
：
Good
morning,Sue.
Sue
：
Good
morning,postman.
Postman
：
There's a letter for your
mother.
And there's a
letter for your father.
Sue
：
Thank you.
Sue
：
Dad!There's a letter for
mumand there's a letter for you.
Father
：
This isn't a letter!It's a
bill!
Gym Master
：
Look at these
shoes!
Gym Master
：
Which are your
shoes,Sandy?
Sandy
：
The brown
shoes,sir.
Gym
Master
：
What
colour are your shoes,Tom?
Tom
：
My shoes are black
sir.
Gym Master
：
Here you are,Tom.
Tom
：
Thank you,sir.
Gym Master
：
There's a shoe on this is
it?
Tom
：
It's Billy's,sir.
Lesson 29
Lesson
31
Lesson 33
Lesson 35
-!
Mother
：
Are your hands
clean,Sandy?
Sandy
：
Yes,my hands are
clean,Mum.
Mother
：
Show me your
hands,Sandy.
Mother
：
Your hands aren't 're very
dirty!
Mother
：
Go and wash your hands at
once!
Sandy
：
All right,Mum.
Mother
：
Are your hands clean
now,Sandy?
Sandy
：
Yes,they are,Mum
Mother
：
Sandy!Look at my nice clean
Towel!
Tom
：
Heads or tails,Sue?
Sue(calling)
：
Heads!
Sue
：
It's heads!
Tom
：
Come on our side.
Tom
：
Heads or tails,Sandy?
Sandy(calling)
：
Tails!
Sandy
：
It's tails!
Tom
：
Go on their
side.
Tom and
Billy
：
Pull!Pull!
Mother
：
These shoes are on these
shoes,Sue.
Salesman
：
Sit down here,please.
Mother
：
How are they,Sue?
Sue
：
They're very tight,Mum
Sue
：
Oh,Mum!Look at those are
pretty shoes
Salesman
：
Here you are,young lady.
Mother
：
How are they,Sue?
Sue
：
They're just right!
Sandy
：
What are these,Billy?
Billy
：
They're stamps.
Billy
：
These are French stamps.
Billy
：
And those are Italian
stamps.
Sandy
：
Show me those Italian
stamps,Billy They're very pretty
Sandy
：
Give me this one
please,Billy
Billy
：
Give me two apples
then.
-!
Lesson
37
Lesson 39
Lesson 41
Lesson 43
Sandy
：
Two apples for one stamp!
No,thank you!
Mr Crisp
：
Good
morning,children
Class
：
Good morning,sir
Mr Crisp
：
Sit down,please.
Mr Crisp
：
These two girls are new
pupils
Their
names are Liz and Lillie.
Mr
Crisp
：
Liz and
Lillie are twins. They are in our
class.
Mr Crisp
：
This is...er... this
is...er...Lillie
Lillie
：
I'm not Liz.I'm 's
Liz
Liz
：
I'm not Lillie.I'm 's
Lillie
Mr Grisp
：
Twins!
Sandy
：
Whose are these
sandwiches,Tom?
Tom
：
They're Billy's.
Tom
：
Open the
packet,Sandy.
Tom
：
Take out the
sandwiches.
Tom
：
Put in this duster and this
book
Tom
：
Hurry up!There's
Billy!
Billy
：
Hey!Leave my sandwiches
alone!
Sandy
：
Here you
are,Billy.
Billy
：
That's sandwiches are very
hard
Billy
：
Oh!Give me my sandwiches
quickly!
Sandy
：
Listen,Sue!That's the
school bell
Sue
：
Hurry up,Sandy!We're late
for school
Sandy
：
What's the time,Sue?
Sue
：
It's nine
o'clock.
Sandy
：
Look!There's the 's in the
playground
Sue
：
Oh,dear!
Headmaster
：
You're both very late this
morning.
Sandy and
Sue
：
We're
sorry,sir.
Headmaster
：
Go to your classrooms
quickly!
Sandy and Sue
：
Yes,sir.
Father
：
The children are very quiet
this morning,Betty.
Lesson 45
Lesson 47
Lesson 49
-!
Mother
：
Sandy!Sue!Breakfast's
ready.
Father
：
Go upstairs and see,s
they're still asleep.
Mother
：
Wake up,Sandy! It's eight
o'clock.
Sandy(sleepily)
：
Eh?
Mother
：
Wake up!You're
late.
Sandy
：
No,I'm not, school's shut
's a holiday!
Mother
：
Lazybones!
Sue
：
Give us two packets of
sweets please,Mr Hill
Mr
Hill
：
Which
packets,Sue?These blue ones?
Sue
：
No,not big red
ones.
Sandy
：
How much are they,Mr
Hill?
Mr Hill
：
A shilling each.
Sandy
：
A shilling each!That's all
our pocket-money!
Sue
：
Give us two small lollipops
instead.
Miss
Williams
：
This
prize is for Billy, Sandy and Tom. Here you
are,Billy.
Billy
：
Thank you,Miss
Williams.
Tom
：
What is it,Billy?
Billy
：
It's a box of chocolates
Sandy
：
How many chocolates are
there?Count them,Billy
Billy
：
One,two,three,four,five,six
...
There are twenty-four.
Tom
：
Eight chocolates
them,Billy.
Billy
：
One for Tom and one for
for Sandy and one for me
One for Tom and one for for Sandy and
one for me…
Sandy and
Tom
：
Hey!That's not right!
Mother
：
Post these letters for me
please,Sue.
Sue
：
.
Sue
：
Good morning,postman.
Postman
：
Good morning, are you today
Sue
：
Fine,thanks.
Sue
：
Are there any letters in
the letter box this morning
Postman
：
No,there aren't any letters
here.
Sue
：
Just a
minute.
-!
Lesson 51
Lesson 53
Lesson 55
Lesson 57
Sue
：
There are some letters in
the letter box now.
Postman
：
Thank you,Sue.
Father's glasses
Father
：
Where are my glasses
Sue?Are they over there?
Sue
：
Where,dad?
Father
：
that box.
Sue
：
No,they aren't here,dad.
Father
：
And they aren't under this
newspaper
Sue
：
Perhaps they're in your
pocket,dad.
Father
：
So they are!How silly of
me!
Hide-and-
seek
Sue
：
Let's play hide-and-
seek
Billy
：
Count up to
ten,Sue.
Sue
：
One,two,three,four,five,six,sev
en,eight,nine,ten.I'm ready!
Sue
：
I
can see you,'re behind that fence
Sue
：
Where's Sandy?
Billy
：
He's beside that tree.
Sue
：
That's funny!He's not here.
Sue
：
Look!There he is!He's up
there!
Sandy's
kite
Sandy
：
Hold this kite for me
please,Sue
Sandy
：
Now stand between those two
trees.
Sue
：
All right,Sandy.
Sandy
：
Ready,Sue?
Sue
：
I'm ready, the kite.
Sandy
：
Look at it,Sue!It's like a
bird!
Sue
：
I can't see it. Where is
it?
Sandy
：
It's over that building.
Sue
：
I
can see it 's very high.
Silly Billy
Teacher
：
Get into lines we can do
some exercises
Teacher
：
Jump
together!One,two,three,four,stop!
Lesson 59
Lesson 61
Lesson 63.
-!
Teacher
：
Touch your knees!
Teacher
：
Touch your toes!
Teacher
：
Pay attention,'t laugh!
Sandy
：
What's the matter,Tom?
Tom
：
Silly Billy can't touch his
toes.
Good old Billy!
Teacher
：
Bring me that ball
please,Tom
Tom
：
Yes,sir.
Teacher
：
Now let's play you all
ready.
Boys
：
Yes,sir.
Tom
：
Quick,Sandy!Pass me the
ball!
Tom
：
Oh,Sandy!Don't pass it to
it to me.
Sandy
：
Kick it,Billy!
Tom
：
It's a goal!
Sandy
：
Good old Billy!
Teacher
：
Billy can't touch his
toes,but he can play football
The
bird's nest
Mother
：
What's the
matter,Jim?
Father
：
I can't light this fire.
Father
：
Please hold this
ladder,dear.
Father
：
Well!Well!
Mother
：
What can you
see,Jim?
Father
：
There's a bird's nest in
our chimney
Mother
：
Show it to Sandy and
Sue.
Father
：
Sandy!Sue!Come here a
moment.
Sandy and
Sue
：
Yes,dad.
Father
：
Look at this bird's are
three pretty eggs in it.
Sue
：
Give them to Sandy and me
A paper boat.
Sandy
：
Look at this paper
boat,Sue
Sue
：
That's a nice
boat,Sandy.
Sue
：
Let's fill the wash-basin
with water
Sandy
：
Turn on the tap.
Sue
：
Can I make a boat like
that?Show me,Sandy
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：美国硬币资料介绍
下一篇：鹅妈妈译本(不完整)