关键词不能为空

当前您在: 主页 > 英语 >

中外传统节日中英对照

作者:高考题库网
来源:https://www.bjmy2z.cn/gaokao
2021-02-16 02:00
tags:

-

2021年2月16日发(作者:茳)


中国传统节日中英对照




Year's Day


元旦


(1< /p>



1



)



Festival;Chinese New Year's Day


春节


(


农历一 月一日


)



n Festival


元宵节


(


农历一月十五日


)



ational Working Women's Day


国际劳动妇女节


(3



8



)



Day


植树节

< br>(3



12


< br>)



Day


< p>
邮政节


(3



20



)



Meteorology Day


世界气象节


(3

< p>


23



)



Ming Festival Tomb- sweeping Festival


清明节


(4

< p>


5



)



ational Labour Day

< br>国际劳动节


(5



1

< p>


)



e Youth Day


中国青年节


(5


< p>
4



)



' Festival


护士节


(5< /p>



12



)



Boat Festival


端 午节


(


农历五月初五


)



ational Children's Day


国际儿童节


(6



1< /p>



)



Party's Brithday


中国共产党成立纪念日


( 7



1



)



Army's Day


建军节< /p>


(8



1



)



-Autumn (Moon)Festival


中秋节


(

农历八月十五


)



r's Day


教师节


(9



10



)



-ninth Day


重阳节


(


农历九月九日


)



al Day


国庆节


(10



1



)



Year's Eve


除夕


(


农历十二月三十日


)



中国常见传统活动中英对照




过年



celebrate the spring festival


春联



spring festival couplets


剪纸



paper-cuts



年画



new year paintings


买年货



do shopping for the spring festival do spring festival shopping



敬酒



propose a toast



灯笼



lantern



烟花



fireworks



爆竹



firecrackers (people scare off evil spirits and ghosts with the loud pop.)



红包



red packets (cash wrapped up in red paper, symbolize fortune and


wealth in the coming year.)



舞狮



lion dance (the lion is believed to be able to dispel evil and bring good


luck.)



舞龙



dragon dance (to expect good weather and good harvests)



戏曲



traditional opera



杂耍



variety show



灯谜



riddles written on lanterns



灯会



exhibit of lanterns



守岁



staying-up



拜年



pay new year's call; give new year's greetings; pay new year's visit



禁忌



taboo



去晦气



get rid of the ill- fortune



祭祖宗



offer sacrifices to one's ancestors



压岁钱



gift money; money given to children as a lunar new year gift culture


note: in the old days, new year's money was given in the form of one hundred


copper coins strung together on a red string and symbolized the hope that one


would live to be a hundred years old. today, money is placed inside red


envelopes in denominations considered auspicious and given to represent luck


and wealth



辞旧岁



bid farewell to the old year



扫房



spring cleaning; general house-cleaning



年糕



nian-gao; rise cake; new year cake



团圆饭



family reunion dinner



年夜饭



the dinner on new year's eve



饺子


jiao-zi; chinese meat ravioli




?



?




美国



1




元旦节


(New


Year's


Day)




每年


1



1


日 庆祝新的一年开始。


人们举办各种各样的新年晚会,


到处可以听 到



辞旧迎新



的 钟声,



为美国的联邦假日。



2




林肯诞辰(


Abraham Lincoln's Birthday



,


每年


2



12


日,庆祝林肯 诞辰,



为大多数州


的节日。



3.


圣瓦伦丁节(


St.


Valentine's


Day


) ,每年


2



14


日,




3


世纪殉教的圣徒圣瓦伦丁逝世


纪念日。情人们在这一天互赠礼物,故又称



情人节



the lovers' day


)。



4.


华盛顿诞辰(


George Washington's Birthday


),每年


2



22


日,庆祝华盛顿诞辰,为美国


的联邦假日。



5


.圣帕特里克节(


St. Patrick's Day


),



每年


3



17


日,



是悼念爱尔兰的守护神圣帕特里


克的节日。



6


.复活节(


Easter Day, Easter Sunday


),一般在每年春分后月圆第一个星期天,



约在


3



7


日左右。



该节是庆祝基督


( Jesus Christ)


的复活,过节人们吃复活节彩蛋


( Easter Eggs)


,为


美国的联邦假日。



7


.愚人节(


April


Fool's


Day


),



每年


4



1


日 ,



该节出自于庆祝



春分点



(Venal


equinox)


的来临,




4



1< /p>


日受到恶作剧愚弄的人称为



四月愚人





8


.母亲节(


Mother's Day



,


每年

5


月份的第


2


个星期日,政府部门 和各家门口悬挂国旗,




示对母亲的 尊敬。在家里,儿女们和父亲给母亲买些礼物或做些家务。



9


.阵亡烈士纪念日


(Memorial Day),


每年


5


月份的最后一个星期一,



纪念为美国献身的阵亡烈


士,为美国的联邦假日。



10


.国旗日(


National Flag Day


),每年


6



14


日,



庆祝国旗的升起。



11


.父亲节(


Father's


Day



,


每年


6


月份的第


3

个星期天,表示对父亲的尊敬。



在家里,儿女

< p>
们和母亲给父亲买些礼物。



12


.国庆节(


Independence Day



,


每年

7



4


日,庆祝美国建国,为美国 的联邦假日。



13




劳动节(


Labor


Day



,


每年


9


月份的第一个星期一,



表示对劳工的敬意,为美国的联邦假


日。



14


.哥伦布日(


Columbus


Day


),每年


10

< br>月


12


日,纪念哥伦布在北美登陆,为美国的联邦假日。



15


.万圣节(

< br>Halloween



Eve


of


All


Saint's


Day


),



每年


10



31


日,孩子们多化装成鬼,




着灯笼或点燃篝火尽情地玩耍。



16


.万灵节(


All Soul's Day



,


每年

11



2


日,祭奠所有死者灵魂之 日。



17




退伍军人节(


Veterans Day


),每年


11



11


日,表示对退伍军人的敬意



18.


感恩节


(Thanksgiving Day)


,每年


11


月最后一个星期四,干且上帝所赐予的秋 收,为美国


的联邦假日。



19.


大选日


(Election Day)




每年

11


月份的第一个星期一后的星期二,选举美国总统。



20.




清教徒登陆纪念日


(Forefather's Day)


,每年


12



21


日,纪念清教徒在美洲登陆。



21


.圣诞节


.(Christmas Day)


,每年


12



25


日,基督徒庆祝基督诞生的日子,是美国最隆重的


节日。



二、



丹麦



1


,新年



1



1


日,丹麦人与世界各国人民一样 庆祝新的一年的开始。新年前夜,丹麦人喜欢在自家门前


燃放烟花。有趣的是,丹麦人把 烟花称做“中国人”,因为火药是中国的四大发明之一,制作烟


花的技术也是从中国传到 丹麦的。除夕夜里,一簇簇烟花飞上夜空,五彩缤纷,营造出浓厚的节


日气氛。




2


.忏悔节



2


月底。过去这是宗教斋戒期的前夜,现在是孩子们盛装打扮的一个有趣的狂欢节日。 这一天,


孩子们穿上各种色彩华丽、样式古怪的服装,比如戴上礼帽或是蒙上佐罗式的眼 罩,去敲邻居家


的门,要求赠予礼品。他们还聚集一堂,轮流用棒球球棒敲一个悬挂着的 大木桶,当木桶被打破


时,里面的糖果糕点滚落出来,孩子们便欢天喜地地分而食之,而 打破桶的幸运孩子就成为斋戒


期的“国王”或“王后”。




3


.复活节



春分过后第一次月圆后的第一个星期日就是复活节,一般在


3< /p>


月底或


4


月初。这是基督教纪念耶


稣复活的一个宗教节日,按照传统,复活节有不少很有特色的庆祝活动,蛋和兔子都是复活节的


象征,因为蛋孕育着新的生命,含有复活之意,兔子则因繁殖力很强,也被视为新生命的 象征。


复活节时,商店里会出售各种复活节小兔和彩蛋,有的是巧克力做成的。




现在复活节在丹麦恐怕已没有多少宗教意 义了,它是丹麦人借机放一周假的好日子。利用这个机


会,丹麦人或是去挪威滑雪,或是 去阿尔卑斯山旅游,要不就干脆呆在家里修整花园。




4


.愚人节



4



1


日。愚人节是西方的传统节日 ,




5


.国际劳动节


< br>5



1


日。这是传统的劳动人民 的节日,也是丹麦的法定假



日。这一天,上了年纪的人在工会 的


组织下聚集在公园里,他们喝着啤酒,晒着太阳,也有人会发表演讲。现在这个日子对 丹麦人来


说只是一个休假日,已经基本失去了原有的含义。




6


.一系列宗教节日



夏季到来后,丹麦有一系列宗教节日。首先是大祈祷日,即复活节后的第四个星期五,这是丹麦


特有的一个宗教节日,


它把不同的宗教节日集中在这一天。接着是耶稣 升天日,


即复活节


40


天之

< p>
后的第一个星期四。然后是降灵节,即复活节后的第七个星期日,开始于


6


月份。其实这些节日


原有的宗教意义都已不复存在,说到底是让 丹麦人在夏季里迎来一个又一个休闲的假日,因为暖


暖的太阳、湛蓝的天空对丹麦人来说 实在是太难得了。




7


.宪法日



6



5


日。这是丹麦的法定节日,纪 念


l849


年通过的第一部丹麦宪法。这一天丹麦到处悬挂起国


旗,政治家们出来发表演说.宣传自己的政治见解,选民们则悠然自得地坐在草地上休息 ,享受


宪法为他们带来的自由权利。




三、



德国



1


。 圣诞节(


weihnachten





圣诞节是德国最终要得节日。就像中国的春节,圣诞节的假期 是


12



25


——


26


日,但很多的企


业和政府机关 都从


12



24


放到元月


2



3

号的。




2

< br>。元旦(


neujahr





元旦的庆祝活动主要在除夕,即


12



31


日夜晚举行。晚上很热闹,人们 燃放鞭炮(不过现在可


是惯的很严的),欢呼新年的到来。为了欢庆新年,很多大的城市 都要放烟火的,举办音乐会。


很多的同学都要在元旦之前给教授和亲朋好友寄送祝福的贺 卡的!!!




3

< br>。狂欢节(


karneval/fasching/fastnacht





2

< p>


10


日左右是狂欢节。这一节日在科隆,美因此 等沿莱茵河流域的城市的庆祝规模盛大。这一


天人们着盛装,带上各种假面具,载歌载舞 到街上游行。各种彩车驶上街头。站在车上的人们象


街道两旁的人群撒糖果,巧克力和玩 具等!




4


。复活节(


ostern





复活节在每年过春节月圆后第一个星期日和星期一,日期不过 定,一般在三月底四月初。复活节


是德国的第二大传统节日,他是最国老的基督教节日。 至今仍保留着种种习惯,如节前准备复活


兔子和复活节彩蛋,以此来欢庆春回大地,万象 更新。复活节方家两天!!!




5


。国庆节


(nationalfeiertag)



两德同一的庆祝节日,


10



3


日,放假一天,没有什莫庆祝活动


!!


四、



法国



1


, 一月


6


日:帝王节。在糕点铺内,人们纷纷购买甜饼,这种甜饼 内含有一种叫蚕豆的小东西。


家中最小的成员,


把眼睛蒙上,< /p>


将甜饼分给大家:


这是


JEANE


姑姑的,


这是爸爸的,


这是

< br>DESPOYES


先生的。。。“每人吃甜饼时都避免咬到蚕豆。吃到蚕豆的人将 封为国王(皇后),并挑选他的


皇后(国王)。全家人或朋友们举杯高颂:“国王干杯, 皇后干杯。”



2


,二月

< p>
2


日:圣蜡节,这是一个宗教及美食的双重节日。这一天,家家都做鸡蛋薄 饼,鸡蛋饼煎


得又薄又黄,向太阳似的金黄色。它飘起来后,孩子们注视着它,如果它直 接落在谁的口里该多


好呀!



3


,四月


1


日:愚人节。


4


,五月


1

< br>日:劳动节和铃兰花节。



5


,七月


14


日,法国国庆节。国庆前夕,法国所有的城市燃放烟 火,整个巴黎的所有街道,人们


载歌载舞。次日清晨,人们观看阅兵式。法国的大假开始 了。



6


,法国的大假于

< p>
8



31


日开始。尽管政 府的多方努力,几乎所有的法国人都在同一时间休假。


许多工厂歇业,大批商店关门。< /p>



7


,十一月


1


日。是冥节。在陵园,墓地被菊花点缀。尽管墓地的沉痛气氛,小学生为本年假期的< /p>


头一日而欣喜若狂。



8



11



25


日,是圣-喀德琳节,是个地道的巴黎地方节日。


25


岁尚未婚嫁的年轻姑娘们梳妆成


圣-喀德琳。这些庆祝圣-喀德琳节的姑娘在位于与其 同名的大街上的圣女雕像前献花圈。这一


天做了许多黄色和绿色的小帽子,一个比一个新 颖。在大的女装店内,人们跳舞,喝香宾。喀德


琳是当日的女皇。



9


,十二月


25


日:圣诞节。这可称为节中节,她是严冬里的光芒,为人们带来欢乐。



星星,雪花,松树,礼品,铃铛组成图画。孩子们清扫烟筒,找出他们最大号的鞋,圣诞老人 上


路了。。。



五,芬兰



元旦节


1



1





神灵节


1



6




神灵节是纪念耶稣显灵的日子。




耶稣受难日和复活节


4




具体日期随基督教年历而定。基 督受难日是复活节前的星期五,复活节是受难日后的第一个星期



-


星期一。




五一节


4



30



- 5



1





耶稣升天日


5




复活节四十天以后的第一个星期四。




降灵节


5


月或


6




具体日期随基督教年历而定。




仲夏节


6




一年中最长一天的那一个星期的星期五


-


星期六。


过去一直是在每年的


6



24





但现在已


改为离月底最近的一个周末 。仲夏节是芬兰人庆祝一年中最短的一夜的节日,所以人们多在郊外


或乡村别墅相聚。子 夜,人们在海边,湖边围着篝火跳舞唱歌。仲夏节被芬兰人认为是最浪漫、


吉庆的日子, 因此有许多人专门选择这一天举行婚礼。



万圣节


11





11



1




最近的一个星期六。



独立日


12



6




每年独立节芬兰总统都要在总统府大厅发表电视演说。赴宴者多为社会名流、政经巨头和 外国使


节。人们一般比较正式。



圣诞节


12



24-25




圣诞节是合家欢乐的日子,是孩 子们最盼望的节日。圣诞夜一家人坐在食物丰盛的饭桌前,点燃


蜡烛,祈祷上帝赐福。晚 饭后,围坐在装饰精美的圣诞树下,打开“圣诞老人”送来的礼物,孩


子们则围着大人问 神秘的圣诞老人到底住在哪里。



节礼日


12



26




节礼日是圣诞节的后一天。



六、加拿大



1

,元旦:


1



1

< br>日



2


,耶酥受难日:时间在 复活节之前的那个星期五



3


,复活 节次日:时间在复活节之后的第一个星期一



4


,维多利亚日:


5



24< /p>


日为女王诞辰纪念日,但放假日期为


25


日前的第一个星期一



5


,加拿大日 :


7



1


日< /p>



6


,公民日:


8


月份的第一个星期一



7


,劳动节:


9



1< /p>


日,但放假日期为九月份的第一个星期一


8


,感恩节:


10


份的第二个星期 一



9


,休战纪念日:


11



11


日为纪念二次世 界大战中死难者



10


,圣诞节:< /p>


12



25


日< /p>



11


,节礼日:

12



26




七,挪威



新年


1



1


日。



棕榈主日



复活节前的星期天。



濯足节



复活节前的星期四。。



耶稣受难日。



复活节


4


月的第—个星期天。



劳动节


5



1


日。



耶稣升天节



复活节

< br>40


天以后的第一个星期四。



独立日


5



17


日。



降灵节



复活节后第七个星期日。



圣诞节


12



25




节礼日


12



26




八,意大利



1


1


日元旦,亦称:新年(非宗教节日)

< br>



1


6




主显节,亦称显现节(宗教节日)




2



14


日< /p>



情人节(民间习俗节)



情人节,民间风俗节日。



情人节的传说:



之一,情人节源自 英国,也叫圣瓦伦泰因节。传说公元


270


年,有一个叫瓦伦泰 因的基督徙,因


为带头反抗罗马统治者的迫害被捕。


在狱中,他 和监狱长的女儿建立了感情。可是


2



14


日这一


天他就要被处死了。临刑前,他给情人写了一封情书 ,表达了自己的情怀。自此,基督徙为了纪


念这位殉难者,就把


2



14


日定为情人节。



之二,英国古代还有另外一个传说:


2



14


日这一天是鸟儿选择配偶的日子。可能是 因为这个原


因,圣瓦伦泰因节就成了年轻人选择情侣的情人节。每到这一天,青年男女互 赠礼品,或寄情人


卡。这种表达爱意的情人卡只写收件人的名字而没有发信人的落款,但 收件人一定能猜出是谁寄


的。



< /p>


2


月至


3




狂欢节,亦称谢肉节(宗教节日)


< /p>


狂欢节,亦称谢肉节,在大斋前一天举行。因基督教有规定,复活节前

40


天为大斋期,而复活节


定为春分月圆后第一个星期日, 故复活节无固定日子,一般在


3



21


日至


4



25


日之间。确定


了复活节再往前推


41< /p>


天即为狂欢节。



大斋期间基督教徒不 应食肉,亦不应该举行婚配和其他娱乐活动,所以在大斋开始前举行一次狂


欢活动,称狂 欢节或谢肉节。现在人们不大注意大斋的规定,但狂欢节却成为一种习俗,狂欢活


动也不 止一天。意大利许多地方都举行规模宏大的娱乐活动,尤以威尼斯和维亚雷焦的狂欢节为


最。




复活节,是庆祝耶稣死后三 天又复活的节日,时间在春分月圆后的第一个礼拜天。这是圣诞节后


意大利的又一重要节 日,一般放假一星期,人们习惯利用这个假期外出旅游。




3



8


日(三 八妇女节)



《三八节的由来》



1903



3



8


日,,美国芝加哥市的女工为了反对资产阶级压迫、剥削和 歧视,争取自由平等,


举行了大罢工和示威游行。这一斗争得到了美国广大劳动妇女的支 持和热烈响应。


1910


年,一些


国家 的先进妇女在丹麦首都哥本哈根举行第二次国际社会主义者妇女代表大会。大会根据主持会


议的德国社会主义革命家蔡特金的建议,为了加强世界劳动妇女的团结和支持妇女争取自由平等


的斗争,


规定每年的


3



8


日为国际妇女节。


联合国从


1975


年开始庆祝国际妇女节,


从此


《三八》


节就成为全世界劳动妇女为争取和平、争取妇女儿童的权利、争取妇 女解放而斗争的伟大节日。



我国第一次纪念《三八》国际劳 动妇女节始于


1924


年,当时在广州举行了《三八》国际劳动 妇女


节的纪念活动。



中华人民共和 国成立之后,


中央人民政府政务院于


1949

< br>年


12


月通令全国,



3



8


日为妇女节。< /p>



对三八妇女节,意大利也承认,但一般人并不庆祝,也不放假。




4



25< /p>




意大利解放日(非宗教节日)



意大 利解放日,因为


1945



4



25


日,意大利北方人民举行起义,解放了米 兰、都灵、热那亚


等大城市,驱逐了希特勒德国占领军。为纪念这一胜利,将这一天定为 解放日,国家机关举行庆


祝活动。



5



1


日(劳动节)

< br>


劳动节,意大利也承认,但一般人并不庆祝,也不放假。


< /p>


“五一”国际劳动节的由来:


1889



7



14


日, 由各国马克思主义者召集的社会主义者代表大


会,在法国巴黎隆重开幕。在这次大会上, 法国代表拉文提议:把


1886



5< /p>



1


日美国工人争取

八小时工作制的斗争日,定为国际无产阶级的共同节日。与会代表一致同意,通过了这项具有历


史意义的决议。从此,“五一”国际劳动节诞生了。




5


月(母亲节)




美国国会于


1914


年正式命名


5


月的第二个星期日为母亲节。

< p>


母亲节后来传到了其它国家,逐渐成为一个国际性的节日。但是,各国 的母亲节日期并不完全一


样。阿拉伯国家的母亲节在


3


月,印尼的母亲节在


12


月,泰国和日本是


10


月,葡萄牙是


12

月。


中国人过母亲节是近年的事,通常采用国际通用的日期:每年

< br>5


月的第二个星期日。



6< /p>



2




国庆节(非宗教节日)



国庆节。< /p>


1946



6



2


日,意大利举行了决定国家体制的公民投票,结果大多数人赞 成废除君主


制、建立共和国,因此这一天是意大利共和国的国庆节。这一天意大利总统要 举行招待会,意驻


外使、领馆也要举行招待会,以示庆祝。




8



15< /p>




八月节(非宗教节日)



8



15


日即八月节,是古罗马时代沿袭下来的节 日。现在国家公务人员和各单位职员,


8


月份都


要休假,一般分二批,


7


月底至


8



15


日为第一批,


8



15



8


月底为第二批。这期间机关不办


公,学校放假,商店 也轮休。人们一般都要到外地去度假,有的去海滨,有的去山区,也有的去


国外。




11



2




万圣节(宗教节日)



< p>
12



25


< p>


圣诞节(宗教节日)



九、英国



New Years Day


新年,元旦,


1



1




ine's Day


圣瓦伦丁节(情人节)


2



14




All Fools's Day or April Fools's Day < /p>


愚人节


4



1< /p>




Good Friday


耶稣受难日(复活节前的星期五)



Easter


复活节(春分月圆后第一个星期日,


4


月)



Easter Monday


复活节后的星期一



Holy Thursday


耶稣升天节(复活节后的


40

< p>
天的星期四)



May Day or Labour Day


五一劳动节



the Spring Bank Holiday


春假( 英国


5


月最后一个星期一)



Mother's Day


母亲节(


5


月第二个星期日)



Memorial Day


阵亡将士纪念日(美国,


5



26


日)



Independence Day


美国独立纪念日(


7



4


日)



the Summer Bank Holiday


夏季公假(英国,


8


月最后一个星期一)



Columbus Day


哥伦布日(


10



12


日)



Halloween


万圣节前夕(


10


< br>31


日)



Hallowmas


万圣节(


11



1


日)



Armistice day or Veterans Day

< br>第一,二次世界大战的停战纪念日(


11



11


日)



Thanksgiving Day


感恩节(在美国是


11


月的第二个星期一)



Christmas Eve


圣诞节前夜(


12



24


日)



Christmas Day


圣诞节(


12



25


日)< /p>



Boxing Day


节礼日(圣诞节次日,如遇星期日,推迟一天)



十、希腊:



新年:


1



1


日。

< br>


主显节:


1



6


日。


Piraeus


受到 了祝福。人们把一个十字架扔进海里,然后青年男子们跳进海里


去捞出来。



圣灰节:复活节前的第


41

天,人们放风筝,吃斋。雅典人聚集在


Philopappou

山庆祝节日。独立


日和天使报喜节:


3


25


日,有军队游行。



复活节:一年一度纪念耶稣复活的宗教节日,日期年年不同,在每年


3



21


日或过了

3



21



月圆之后的第一个星期日;如果月圆那天,正好是星期日,则复活节推迟一星期举行。星期五的


晚上,有盛大的游行活动,人们手持蜡烛,高唱圣歌,挤满了大街小巷。


< /p>


劳动节:


5



1


日,是鲜花盛开的节日。处女死亡节:复活节后的


50


天。



十月二十八日:纪念

< br>1940


年希腊拒绝意大利的最后通牒这一意义深远的事件,有军队游行。



圣诞节:


12



25


日-


26


日。酒节:由各地方政府组织庆祝。海军节:在


Faliro


举 行庆祝活动。



十一、新加坡



新加坡节日及风俗



新加坡的各民族 按照自己的历法有着不同的节日与风俗。华人有很多传统的节日,如春节、清明


节、端午 节中元节、中秋节和卫塞节等。




农历春节



是一个重要的节日,也有 许多独特的习俗,如家家户户要大扫除,门上要贴春联,要倒贴“福”


字,除夕夜全家老 小要在一起吃团圆饭,孩子们要守岁以便延长寿命,到了午夜时分家长们要祭


神拜祖先, 大年初一开始小辈要带着桔子给长辈拜年,长辈要给小孩“红包”


----


压岁钱。过年


时要穿新衣,说吉利话,吃的东西也很讲究,如鱼象征年年有余 ,年糕代表年年高升,发菜代表


发财,桔子代表吉利等。一般华人大年初一不扫地,否则 好运气要被扫掉。过年时,华人都喜欢


去牛车水采购年货。春节期间,也有社团组成的舞 狮、舞龙队作精彩表演。政府也举办“春到河


畔迎新年”、妆艺大游行等活动,增添了浓 郁的节日气氛。




清明节



是华人纪念祖先的传统节日 ,清明日前后两个星期,人们会携带祭品、鲜花,到坟场去扫墓,祭


拜祖先。

< p>



端午节



原本是屈原投江纪念日,现在发展成包粽子拜祭神明的节日。新加坡每逢端午节便会举办龙舟比


赛。




中元节



俗称鬼节,


由农历七月初一到三十号,整整一个月时间都要设坛拜祭无主阴魂,


在这期间有 宴会、


歌台表演、喊标福物等活动,十分热闹。




卫塞节



在农历四月十五日,是佛祖释迦牟尼的诞辰、成道及涅磐纪念日。新加坡佛教总会在节日的前几

< br>天就开始举行一连串的庆祝会,各佛教团体及寺庙张灯结彩,大放光明,象征佛陀的光辉世世代

< p>
代照耀人间。



国庆日(


NATIONAL DAY




□□


8



9


日是新加坡的国庆日(

< p>
National Day



,

< br>这是纪念


1965


年新加坡独立的日子。这一天


全国人民会聚在一起


,


用声势浩大壮观的游行 、集体舞蹈和大型烟花表演来庆祝这一日子




开斋节



马来人最重要的节日当属开 斋节,每年回历九月,回教徒从日出到日落都要禁食,戒食一个月后


见到新月才可开斋, 回教徒会把家里打扫干净,装饰一番,穿上新缝的传统服装,备好各式美食


糕点来庆祝开 斋节,其热闹气氛与华人的春节不相上下。




哈芝节



是回教徒前往回教圣地朝圣 后隔天所举行的重要宗教仪式,节日订在回历十二月的第十天,庆祝


仪式主要是宰杀牛羊 ,感谢真主。




大宝森节



是印度人的节日,又称屠 妖节或万灯节,家家户户会把房屋打扫干净,在住屋周围点上灯,迎接


守护神和幸运女神 ,印度兴都教徒会举行盛大庆典,用车载着神像游行庆祝,有些教徒身上负着


铁架,刺着 银针,向神表示谢恩或赎罪。庆祝中心在小印度一带。




圣诞节



是在十二月二十五日,是纪 念耶稣基督诞生的节日,基督教堂会举办特别的庆祝仪式,教徒也会


唱圣诗、访问家庭。 每逢圣诞节,乌节路一带都会张灯结彩,各大商厦都会装饰一番来吸引众人,


整个街道都 充满了节日的气氛。




耶稣受难节与复活节



耶酥受难节是 在每年四月的第三个星期日,是纪念耶稣牺牲的节日,是一个庄严的节日,受难节


之后的 星期日便是复活节,庆祝耶稣的复活。受难节与复活节都是纪念和感恩的节日



参考资料:百度知道



?



添加评论




评论读取中


...


请登录后再发表评论!



取消




?



?



?



深雪哦


| 2008-12-30 08:20:59



0


人认为这个回答不错


|


< br>0


人认为这个回答没有帮助



美国



1




元旦节


(New


Year's


Day)




每年


1



1


日 庆祝新的一年开始。


人们举办各种各样的新年晚会,


到处可以听 到



辞旧迎新



的 钟声,



为美国的联邦假日。



2




林肯诞辰(


Abraham Lincoln's Birthday



,


每年


2



12


日,庆祝林肯 诞辰,



为大多数州


的节日。



3.


圣瓦伦丁节(


St.


Valentine's


Day


) ,每年


2



14


日,




3


世纪殉教的圣徒圣瓦伦丁逝世


纪念日。情人们在这一天互赠礼物,故又称



情人节



the lovers' day


)。



4.


华盛顿诞辰(


George Washington's Birthday


),每年


2



22


日,庆祝华盛顿诞辰,为美国


的联邦假日。



5


.圣帕特里克节(


St. Patrick's Day


),



每年


3



17


日,



是悼念爱尔兰的守护神圣帕特里


克的节日。



6


.复活节(


Easter Day, Easter Sunday


),一般在每年春分后月圆第一个星期天,



约在


3



7


日左右。



该节是庆祝基督


( Jesus Christ)


的复活,过节人们吃复活节彩蛋


( Easter Eggs)


,为


美国的联邦假日。



7


.愚人节(


April


Fool's


Day


),



每年


4



1


日 ,



该节出自于庆祝



春分点



(Venal


equinox)


的来临,




4



1< /p>


日受到恶作剧愚弄的人称为



四月愚人





8


.母亲节(


Mother's Day



,


每年

5


月份的第


2


个星期日,政府部门 和各家门口悬挂国旗,




示对母亲的 尊敬。在家里,儿女们和父亲给母亲买些礼物或做些家务。



9


.阵亡烈士纪念日


(Memorial Day),


每年


5


月份的最后一个星期一,



纪念为美国献身的阵亡烈


士,为美国的联邦假日。



10


.国旗日(


National Flag Day


),每年


6



14


日,



庆祝国旗的升起。



11


.父亲节(


Father's


Day



,


每年


6


月份的第


3

个星期天,表示对父亲的尊敬。



在家里,儿女

< p>
们和母亲给父亲买些礼物。



12


.国庆节(


Independence Day



,


每年

7



4


日,庆祝美国建国,为美国 的联邦假日。



13




劳动节(


Labor


Day



,


每年


9


月份的第一个星期一,



表示对劳工的敬意,为美国的联邦假


日。



14


.哥伦布日(


Columbus


Day


),每年


10

< br>月


12


日,纪念哥伦布在北美登陆,为美国的联邦假日。



15


.万圣节(

< br>Halloween



Eve


of


All


Saint's


Day


),



每年


10



31


日,孩子们多化装成鬼,




着灯笼或点燃篝火尽情地玩耍。



16


.万灵节(


All Soul's Day



,


每年

11



2


日,祭奠所有死者灵魂之 日。



17




退伍军人节(


Veterans Day


),每年


11



11


日,表示对退伍军人的敬意



18.


感恩节


(Thanksgiving Day)


,每年


11


月最后一个星期四,干且上帝所赐予的秋 收,为美国


的联邦假日。



19.


大选日


(Election Day)




每年

11


月份的第一个星期一后的星期二,选举美国总统。



20.




清教徒登陆纪念日


(Forefather's Day)


,每年


12



21


日,纪念清教徒在美洲登陆。



21


.圣诞节


.(Christmas Day)


,每年


12



25


日,基督徒庆祝基督诞生的日子,是美国最隆重的


节日。



二、



丹麦



1


,新年



1



1


日,丹麦人与世界各国人民一样 庆祝新的一年的开始。新年前夜,丹麦人喜欢在自家门前


燃放烟花。有趣的是,丹麦人把 烟花称做“中国人”,因为火药是中国的四大发明之一,制作烟


花的技术也是从中国传到 丹麦的。除夕夜里,一簇簇烟花飞上夜空,五彩缤纷,营造出浓厚的节


日气氛。




2


.忏悔节



2


月底。过去这是宗教斋戒期的前夜,现在是孩子们盛装打扮的一个有趣的狂欢节日。 这一天,


孩子们穿上各种色彩华丽、样式古怪的服装,比如戴上礼帽或是蒙上佐罗式的眼 罩,去敲邻居家


的门,要求赠予礼品。他们还聚集一堂,轮流用棒球球棒敲一个悬挂着的 大木桶,当木桶被打破


时,里面的糖果糕点滚落出来,孩子们便欢天喜地地分而食之,而 打破桶的幸运孩子就成为斋戒


期的“国王”或“王后”。




3


.复活节



春分过后第一次月圆后的第一个星期日就是复活节,一般在


3< /p>


月底或


4


月初。这是基督教纪念耶


稣复活的一个宗教节日,按照传统,复活节有不少很有特色的庆祝活动,蛋和兔子都是复活节的


象征,因为蛋孕育着新的生命,含有复活之意,兔子则因繁殖力很强,也被视为新生命的 象征。


复活节时,商店里会出售各种复活节小兔和彩蛋,有的是巧克力做成的。




现在复活节在丹麦恐怕已没有多少宗教意 义了,它是丹麦人借机放一周假的好日子。利用这个机


会,丹麦人或是去挪威滑雪,或是 去阿尔卑斯山旅游,要不就干脆呆在家里修整花园。




4


.愚人节



4



1


日。愚人节是西方的传统节日 ,




5


.国际劳动节


< br>5



1


日。这是传统的劳动人民 的节日,也是丹麦的法定假



日。这一天,上了年纪的人在工会 的


组织下聚集在公园里,他们喝着啤酒,晒着太阳,也有人会发表演讲。现在这个日子对 丹麦人来


说只是一个休假日,已经基本失去了原有的含义。




6


.一系列宗教节日



夏季到来后,丹麦有一系列宗教节日。首先是大祈祷日,即复活节后的第四个星期五,这是丹麦


特有的一个宗教节日,


它把不同的宗教节日集中在这一天。接着是耶稣 升天日,


即复活节


40


天之

< p>
后的第一个星期四。然后是降灵节,即复活节后的第七个星期日,开始于


6


月份。其实这些节日


原有的宗教意义都已不复存在,说到底是让 丹麦人在夏季里迎来一个又一个休闲的假日,因为暖


暖的太阳、湛蓝的天空对丹麦人来说 实在是太难得了。




7


.宪法日



6



5


日。这是丹麦的法定节日,纪 念


l849


年通过的第一部丹麦宪法。这一天丹麦到处悬挂起国


旗,政治家们出来发表演说.宣传自己的政治见解,选民们则悠然自得地坐在草地上休息 ,享受


宪法为他们带来的自由权利。




三、



德国



1


。 圣诞节(


weihnachten





圣诞节是德国最终要得节日。就像中国的春节,圣诞节的假期 是


12



25


——


26


日,但很多的企


业和政府机关 都从


12



24


放到元月


2



3

号的。




2

< br>。元旦(


neujahr





元旦的庆祝活动主要在除夕,即


12



31


日夜晚举行。晚上很热闹,人们 燃放鞭炮(不过现在可


是惯的很严的),欢呼新年的到来。为了欢庆新年,很多大的城市 都要放烟火的,举办音乐会。


很多的同学都要在元旦之前给教授和亲朋好友寄送祝福的贺 卡的!!!




3

< br>。狂欢节(


karneval/fasching/fastnacht





2

< p>


10


日左右是狂欢节。这一节日在科隆,美因此 等沿莱茵河流域的城市的庆祝规模盛大。这一


天人们着盛装,带上各种假面具,载歌载舞 到街上游行。各种彩车驶上街头。站在车上的人们象


街道两旁的人群撒糖果,巧克力和玩 具等!




4


。复活节(


ostern





复活节在每年过春节月圆后第一个星期日和星期一,日期不过 定,一般在三月底四月初。复活节


是德国的第二大传统节日,他是最国老的基督教节日。 至今仍保留着种种习惯,如节前准备复活


兔子和复活节彩蛋,以此来欢庆春回大地,万象 更新。复活节方家两天!!!




5


。国庆节


(nationalfeiertag)



两德同一的庆祝节日,


10



3


日,放假一天,没有什莫庆祝活动


!!


四、



法国



1


, 一月


6


日:帝王节。在糕点铺内,人们纷纷购买甜饼,这种甜饼 内含有一种叫蚕豆的小东西。


家中最小的成员,


把眼睛蒙上,< /p>


将甜饼分给大家:


这是


JEANE


姑姑的,


这是爸爸的,


这是

< br>DESPOYES


先生的。。。“每人吃甜饼时都避免咬到蚕豆。吃到蚕豆的人将 封为国王(皇后),并挑选他的


皇后(国王)。全家人或朋友们举杯高颂:“国王干杯, 皇后干杯。”



2


,二月

< p>
2


日:圣蜡节,这是一个宗教及美食的双重节日。这一天,家家都做鸡蛋薄 饼,鸡蛋饼煎


得又薄又黄,向太阳似的金黄色。它飘起来后,孩子们注视着它,如果它直 接落在谁的口里该多


好呀!



3


,四月


1


日:愚人节。


4


,五月


1

< br>日:劳动节和铃兰花节。



5


,七月


14


日,法国国庆节。国庆前夕,法国所有的城市燃放烟 火,整个巴黎的所有街道,人们


载歌载舞。次日清晨,人们观看阅兵式。法国的大假开始 了。



6


,法国的大假于

< p>
8



31


日开始。尽管政 府的多方努力,几乎所有的法国人都在同一时间休假。


许多工厂歇业,大批商店关门。< /p>



7


,十一月


1


日。是冥节。在陵园,墓地被菊花点缀。尽管墓地的沉痛气氛,小学生为本年假期的< /p>


头一日而欣喜若狂。



8



11



25


日,是圣-喀德琳节,是个地道的巴黎地方节日。


25


岁尚未婚嫁的年轻姑娘们梳妆成


圣-喀德琳。这些庆祝圣-喀德琳节的姑娘在位于与其 同名的大街上的圣女雕像前献花圈。这一


天做了许多黄色和绿色的小帽子,一个比一个新 颖。在大的女装店内,人们跳舞,喝香宾。喀德


琳是当日的女皇。



9


,十二月


25


日:圣诞节。这可称为节中节,她是严冬里的光芒,为人们带来欢乐。



星星,雪花,松树,礼品,铃铛组成图画。孩子们清扫烟筒,找出他们最大号的鞋,圣诞老人 上


路了。。。



五,芬兰



元旦节


1



1





神灵节


1



6




神灵节是纪念耶稣显灵的日子。




耶稣受难日和复活节


4




具体日期随基督教年历而定。基 督受难日是复活节前的星期五,复活节是受难日后的第一个星期



-


星期一。




五一节


4



30



- 5



1





耶稣升天日


5




复活节四十天以后的第一个星期四。




降灵节


5


月或


6




具体日期随基督教年历而定。




仲夏节


6




一年中最长一天的那一个星期的星期五


-


星期六。


过去一直是在每年的


6



24





但现在已


改为离月底最近的一个周末 。仲夏节是芬兰人庆祝一年中最短的一夜的节日,所以人们多在郊外


或乡村别墅相聚。子 夜,人们在海边,湖边围着篝火跳舞唱歌。仲夏节被芬兰人认为是最浪漫、


吉庆的日子, 因此有许多人专门选择这一天举行婚礼。



万圣节


11





11



1




最近的一个星期六。



独立日


12



6




每年独立节芬兰总统都要在总统府大厅发表电视演说。赴宴者多为社会名流、政经巨头和 外国使


节。人们一般比较正式。



圣诞节


12



24-25




圣诞节是合家欢乐的日子,是孩 子们最盼望的节日。圣诞夜一家人坐在食物丰盛的饭桌前,点燃

-


-


-


-


-


-


-


-



本文更新与2021-02-16 02:00,由作者提供,不代表本网站立场,转载请注明出处:https://www.bjmy2z.cn/gaokao/657000.html

中外传统节日中英对照的相关文章