-
山西普通话与标准普通话的差别
我从记事的最小时候起,一直说的是老家的方言;在太原上小学,学会说
“
普通话
”
。但
直到考完一次普通话以后才认识到我平时说话时的口音仍然是割不掉的山西口音,注意
一下身边的人,才发现大家原来都说的是山西普通话。这口音就好像是我们的身份证,
在
全国各地都能被认出来。
08
在北京看奥运,
被一个志愿者叫住问我:
小兄弟,
你是太原人吧?我说你认识我啊,
他说不是我也是太原人,听着像。其实,
如果经过一段时间的训练完全可以摆脱山西普
通话而奔向标准普通话的
< br>“
光明大道
”
,但事实上,我个
人认为这是不应该的。
乡音是一
个人基本标示之一,我不会放下
我们的山西普通话的熟悉口音,去奔标准化的;
除非是
参加普通
话考试的时候。
我试图找一
下山西普通话与标准普通话的差别,大致总结了几个小点:
i.
【以
“
了
”
代
“
呢<
/p>
”
】
无论你是
不是山西人,仔细听一下都可以发现:山西人的句尾总是带一个
“
了
”
字,但它
的实际意思是普通话的
“
呢
”
。经典
例句:
-
咋说话了?(怎么说话呢?)
-
你干嘛了?(你干嘛呢?)
-
是了,是了。(是呢,是呢)
p>
-
说好的幸福了?(
……
< br>说好的幸福呢)
ii.
【以
“
哇
”
代
“
吧
”
】
“
哇<
/p>
”
的开口小于
“
吧
”
,山西普通话就有这个特点。经典例句:
< br>
-
这的哇。(这么着吧。)
-
我可美了,是哇?(
……
我可美呢,是吧?)
-
太无聊了哇?(太无聊了吧)
P.S.
一种很可爱的打法是
“
p>
太无聊了挖
”
。如果你有使用这个
“
挖
”
字的习惯请默默
回
复
……
iii.
【以
“
呢(去声)
”
代
“
那
”
】
“
< br>呢
”
字(四声)代替
“
那
”
也是个独特的语言现象,和上一条一样,开
口更小,吐气更少。
经典例句: