英式英语的特点

英式英语的特点

英式英语的特点一、英式英语

vs.

美式英语

谈起英式英语，就不得不比较一下美式英语。虽然英美

两国使用 的都是

英语

， 但两种派别有很大差异。美式英语

作为英语的一个分支，在其发展过程中因为地域和民族 的关

系发生了很多变化。如今，美式英语和发音、拼写和用法方

面都有诸多差异。甚至在某些情况下，使用英式英语和使用

美式英语的人无法互相理解， 可见即使同一种语言有时也会

产生外语的效果。而在国内的英语教育中，由于选择的阅读

和听力材料来源多样，也显示出英式英语和美式英语混杂的

情况 。

英式 英语和美式英语的发音差异极大。英式英

语声调起伏较大，吐字清晰高亢，摩擦较重；美 式英语比较

婉转柔和，发音更加圆润。两者在很多元音、重音和音调上

< br>都是完全不同的。这一点不在此详述，英语学习者只要听听

使用这两种英语的广播 和音像节目就有直观的感受。在拼写

方面，英式英语和美式英语的差别也很明显。不过， 因为美

国的媒体和网络科技席卷全球，在这方面美式英语显然占了

绝对上风。大部分非英语国家的英语学习者都会更多地采用

美式拼写。在

windows

电脑系统输入中，即使键入了正确的

英式拼写，也会被强行改成美式拼写。真是谁拥有了经济权

利，谁就拥有话语权的绝佳体 现。笔者将英式英语和美式英

语拼写的区别简单总结如下：情况一：英式英语比美式英语

单词更长，拼写更复杂

例如：

英式

美式

dialogue dialog

archaeology archeology

colour color

favourite favorite

jewellry jewelry

programme program

storey story

情况二：英式英语以

re

结尾，美式英语以

er

结

尾

例如：

英式

美式

centre center

theatre theater

metre meter< /p>

情况三：

s

与

c ,

s

与

z

例如：

英式

美式

licence license

practise practice

analyse analyze

globalisation globalization

情况四：其它

例如：

英式

美式

grey gray

manoeuvre maneuver

至于用法，英式 英语和美式英语除

了在语法上有很多不同，在某些概念的词汇表达上也有很大

英式

美式

公寓单元

flat apartment

电话区号

dialing code area code

律师

lawyer attorney

小汽车

car auto

钞票

note bill

薯片

crisps chips

电梯

lift elevator

高速公路

motorway freeway

长裤

trousers pants

由此可见，

掌握准确的英式英语，

区分英

式英语和美式英语的区别，才 能在英式体系的考试中取得好

成绩，在英国的留学生活中减少交流的障碍。二、