货代英语

利

润

率

Finished product

制成品

Work- in-process

在线产品

Market distribution

市场分

销

Manufacturing support

制造支持

Procurement

采购

Supplier

供应商

Manufacturer

制造商

Shipment provider

出货人

Distributor

经

销商

Sales representative

销售代表

Development

研发

Corporate infrastructure

公

司

基

础

设

施

Product management

产

品

管

理

Business transaction

商业交易

Marketing

营销

Advertising

广告

Geographic boundary

地

理

边

Real-time trading

实< /p>

时

交

易

Financial activity

金融活动

Cash check

现金支票

Stock

股票

Loan

贷款

Intelligent program

智能程序

Personalization

个人化

Privacy invasion

隐私侵

犯

Copyright infringement

侵

犯

著

作

权

Intellectual property

知

识

产

权

Digital signature

数字签名

Digital certificate

数字证书

Online transaction

在线

交易

Business correspondence/letter

< br>商

业

信

函

，

商

业

书

信

7C

原

则

中

英

文

Block style

齐头式

Modified block style

改良齐头式

Official title

官衔

Complimentary close

结

尾

敬

语

Date line

日

期

行

Inside address

封

内

地

址

Salutation

称呼

Subject line

事由行

Copy notation

抄送

Air freight

航空货运

Make a connection

中转

Government regulations

政

府

管

制

Freight shipment

货

运

Travel agency

旅

行

社

Government office

政府机构

Shipping clerk

运务员

Reservation agent

预定员

Air freight agent

航空货运代理

Air waybill

航空货运

运

单

Baggage compartment

行

李

舱

Shipping point

装

运

地

Passenger fare

客

运

费

Special rate

特殊运费率

Pay in advance/prepay

预付

Credit card

信用卡

Payment on delivery

交货后付款

General public

公众，群众

Personal effect

私

人用品

Shipping business

航运业

Customs broker

海关代理

Arriving passenger

到

港旅客

Sales personnel

销售人员

Ticket agent

票务员

Air Waybill

航空货运单

Freight bill

运费单

Customs declaration

海

关

申

报

Consolidated shipments

运

货

物

House air waybill

分运单

Master air waybill

主运单

Airport of departure

启运机

场

Originating counterpart

起运方

Substitute AWB

分运单

Over-carried

漏载

Transit goods

转口货物，过境货物

Originating station

起运站

Neutral AWB

中性航空运单

Fully loaded aircraft

满载飞机

Cargo Manifest

货

物舱单

Check list

核查单

General declaration

总申报单

Air terminal

航空货运站

Reception Check List

收货核对清单

Premanifest

预配舱单

Ground handling

地

面

工

，

地

勤

作

业

Hazardous goods

危

险

品

Valuable cargo

贵重货物

High- density cargo

高密度货物

Low- density cargo

低

密度货物

Cut-off point

分界点

General Cargo Rates

普通运价

Minimum Charges

最低运价

Class Rates

等级运

价

Specific Commodity Rates

指定商品运价

Bulk Unitization Rates

大宗货集装运

价

Contract FAK Rates

全包价

International Air Transport Association (IATA)

国

际

航

空

运

输

协

会

Unit Load Device (ULD)

载具

Pivot weight

基准重量

Tonnage

载重量

海运业务常用缩略语

简称

中文解释

英文全称

A/W

全水路

All Water

ANER

亚洲北美东行运费协定

Asia NorthAmerica EastboundRate

B/L

海运提单

Bill of Lading

B/R

买价

Buying Rate

BAF

燃油附加费

Bunker AdjustmentFactor

C&F

成本加海运费

COST AND FREIGHT

C.C

运费到付

Collect

C.S.C

货柜服务费

Container Service Charge

C.Y

.

货柜场

Container Yard

C/(CNEE)

收货人

Consignee

C/O

产地证

Certificate of Origin

CAF

货币汇率附加费

Currency Adjustment Factor

CFS

散货仓库

Container Freight Station

CFS/CFS

散装交货（起点

/

终点）

Container Freight Station /Container Freight Station

CHB

报关行

Customs House Broker

CIF

成本，保险加海运费

COST

，

INSURANCE

，

FRIGHT

CIP

运费、保险费付至目的地

Carriage and Insurance Paid To

COMM

商品

Commodity

CPT

运费付至目的地

Carriage Paid To

CTNR

柜子

Container

CY/CY

整柜交货（起点

/

终点）

Container Yard/Container Yard

D/A

承兑交单

Document Against Acceptance

D/O

到港通知

Delivery Order

D/P

付款交单

Document Against Payment

DAF

边境交货

Delivered At Frontier

DDC

目的港码头费

Destination Delivery Charge

DDP

完税后交货

Delivered Duty Paid

DDU

未完税交货

Delivered Duty Unpaid

DEQ

目的港码头交货

Delivered Ex Quay

DES

目的港船上交货

Delivered Ex Ship

Doc#

文件号码

Document Number

EPS

设备位置附加费

Equipment Position Surcharges

Ex

工厂交货

Work/ExFactory

F/F

货运代理

Freight Forwarder

FAF

燃料附加费

Fuel AdjustmentFactor

FAK

各种货品

Freight All Kind

FAS

装运港船边交货

Free Alongside Ship

FCA

货交承运人

Free Carrier

FCL

整柜

Full Container Load

Feeder Vessel/Lighter

驳船航次

FEU 40

’柜型

Forty-Foot Equivalent Unit 40

’

FMC

联邦海事委员会

Federal Maritime Commission

FOB

船上交货

Free On Board

GRI

全面涨价

General RateIncrease

H/C

代理费

Handling Charge

HBL

子提单

House B/L

I/S

内销售

Inside Sales

IA

各别调价

Independent Action

L/C

信用证

Letter of Credit

Land Bridge

陆桥

LCL

拼柜

Less Than Container Load

M/T

尺码吨（即货物收费以尺码计费）

Measurement Ton

MB/L

主提单

Master Bill Of Loading

MLB

小陆桥，自一港到另一港口

Minni Land Bridge

Mother Vessel

主线船

MTD

多式联运单据

Multimodal Transport Document

N/F

通知人

Notify

NVOCC

无船承运人

Non Vessel OperatingCommon Carrier

O/F

海运费

Ocean Freight

OBL

海运提单

Ocean (or original )B/L

OCP

货主自行安排运到内陆点

Overland Continental Point

OP

操作

Operation

ORC

本地收货费用（广东省收取）

Origen Recevie Charges

P.P

预付

Prepaid

PCS

港口拥挤附加费

Port Congestion Surcharge

POD

目地港

Port Of Destination

POL

装运港

Port Of Loading S/(Shpr)

发货人

Shipper

S/C

售货合同

Sales Contract

S/O

装货指示书

Shipping Order

S/R

卖价

Selling Rate

S/S Spread Sheet Spread Sheet

SC

服务合同

Service Contract

SSL

船公司

Steam Ship Line

T.O.C

码头操作费

Terminal Operations Option

T.R.C

码头收柜费

Terminal Receiving Charge

T/S

转船，转运

Trans-Ship

T/T

航程

Transit Time

TEU 20

‘柜型

Twenty-Foot Equivalent Unit 20

’

THC

码头操作费（香港收取

) Terminal Handling Charges

TTL

总共

Total

TVC/ TVR

定期定量合同

Time V

olume Contract/ Rate

VOCC

船公司

V

essel Operating Common Carrier

W/M

即以重量吨或者尺码吨中从高收费

Weight or Measurement ton

PSS

旺季附加费

Peak Season Sucharges

W/T

重量吨（即货物收费以重量计费

) Weight Ton

YAS

码头附加费

Yard Surcharges

ETD

预计开航日

Estimated Time Of Departure

ETS

预计船期

Estimated Time Of Sailing

ETA

预计到港日

Estimated Time Of Arrival

船务用语

(1)ORC (Origen Recevie Charges)

本地收货费用（广东省收取）

(2)THC (Terminal Handling Charges)

码头操作费（香港收取）

(3)BAF (Bunker Adjustment Factor)

燃油附加费

(4)CAF (Currency Adjustment Factor)

货币贬值附加费

(5)YAS (Yard Surcharges)

码头附加费

(6)EPS (Equipment Position Surcharges)

设备位置附加费

(7)DDC (Destination Delivery Charges)

目的港交货费

(8)PSS (Peak Season Sucharges)

旺季附加费

(9)PCS (Port Congestion Surcharge)

港口拥挤附加费

(10)DOC (document

．

nbspcharges)

文件费

(11)O/F (Ocean Freight)

海运费

(12)B/L (Bill of Lading)

海运提单

(13)MB/L(Master Bill of Lading)

船东单

（或

OCEAN BILL OF LADING

）

(14)MTD (Multimodal Transport document

．

多式联运单据

(15)L/C (Letter of Credit)

信用证

(16)C/O (Certificate of Origin)

产地证

(17)S/C (Sales Confirmation)

销售确认书（

Sales Contract)

销售合同

(18)S/O (Shipping Order)

装货指示书

(19)W/T (Weight Ton)

重量吨（即货物收费以重量计费）

(20)M/T (Measurement Ton)

尺码吨（即货物收费以尺码计费）

(21)W/M(Weight or Measurement ton)

即以重量吨或者尺码吨中从高收费

(22)CY (Container Yard)

集装箱（货柜）堆场

(23)FCL (Full Container Load)

整箱货

(24)LCL (Less than Container Load)

拼箱货（散货）

(25)CFS (Container Freight Station)

集装箱货运站

(26)TEU (Twenty-feet Equivalent Units) 20

英尺换算单位（用来计算货柜量的多少）

(27)A/W (All Water)

< br>全水路

（主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物的运输方式）

(28)MLB(Mini Land Bri dge)

小陆桥

（主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物 的运

输方式）

(29)NVOCC(Non-Vessel Operating Common Carrier)

无船承运人

A/C Account

帐目

,

帐户

A/W Actual weight

实际重量

AAR Accociation of American Railroads

美国铁路协会

ACEP Approved continuous examination programme

集装箱安全连续检验计划

AG Alantic and gulf base ports

美国东岸及墨西哥湾基本港

AM Above mentioned

上述的

ASA American Standard Association

美国标准协会

AW All water

全水路

B/C Bill of collection

托收汇票

B/L Bill of Lading

提单

BAF Bunker adjustment factor

燃油附加费

BJG Beijing

北京

C&D Collected and delivered

运费已收及货物已交付

C&F Cost and freight

成本加运费加

C/O Certificate of Origin

产地证明书

CAF Currency adjustment factor

币值附加费

CBM Cubic metre

立方米

CCC Customs Convention on Containers

集装箱海关公约

CFS Container freignt station

集装箱货运站

CIF Cost,insurance and freight

< br>成本加运费

,

加保险费

CIR Container Inspection Report

集装箱验箱

报告

CLP Container Load Plan

装箱单

CSC International Convention for Safe container

国际集装箱安全公约

CTI Container Transport International

国际集装箱运输公司

CTO Combined transport operator

多式联运经营人

CUFT Cubic feet

立方英尺

CY Container yard

集装箱堆场

D/D Door to door

门到门

D/I direct interchange

转租

D/P documents against payment

付款交单

D/R dock receipt

场站收据

DC Dry cargo container

干货集装箱箱

DDC destination delivery charge

目的港交货费

DES destination delivery charge

目的港

DG dangerous goods

危险品

DWT deadweight tonnage

载重吨

E.C.D. equipment control department

箱管科

EC east coast

东岸

ECC equipment control centre

箱管中心

EDI electronic data interchange

电子数据交换

EIR equipment interchange receipt

集装箱设备交接单

EMS equipment management system

集装箱管理系统

ETA estimated time of arrival

预计抵达时间

ETB estimated time of berthing

预计靠泊时间

ETD estimated time of departure

预计离港时间

ETS estimated time of sailing

预计开航时间

ETS educational testing service

教育考试局

F/R flat rack container

框架箱

F/T freight ton

运费吨

FAK freight all kinds

均一费率

FCL full container load cargo

整箱货

FEU forty-foot equivalent unit 40

英尺集装箱

FOB free on board

离岸价

FRP fiberglass-reinforced plywood container

玻璃钢集装箱

FT foot

英尺

G

.A. general average

共同海损

G/C general cargo

杂货

GE general electricity

美国通用电器公司

GP general purpose container

通用集装箱

GRP glass-reinforced plywood container

玻璃钢集装箱

GRT gross reigistered tonnage

登记总吨

GUZ guangzhou

广州

GW gross weight

毛重

H.P. horse power

马力

H.S.S. high security seal

高保封

H/H house to house

门到门

H/H half heiht container

半高集装箱

HKEA hongkong examinations authority

香港考试局

ICS integrated container service

集装箱服务公司

IICL institute of international container lessors

国际集装箱出租人协会

IMCO inter-governmental maritime consulative organization

政府间海事协商组织

IMDG interational maritime dangerous goods

国际海上危险货物运输组织

IMO international maritime organization

国际海事组织

DPP damage protectin plan

集装箱损伤保险

DV dry van container

干货箱

IPI interior points intermodal

内陆点联运

ISO international organization for standardization

国际标准化组织

L/C letter of credit

信用证

L/G letter of guarantee

担保书

L/L loading list

装货清单

L/T long term lease

长期租赁

LASH lighters aboard ship

载驳货船

LCL less than container load cargo

拼箱货

LD local devanning

当地拆箱

LO/LO lift on/lift off

吊上吊下

LR local repair

当地修箱

LV local vanning

当地装箱

M/F manifest

舱单

M/L master lease

灵活租赁

M/R mate's receipt

大副收据

MARAD maritime administration

美国商务部海运管理署

MEES middle east emergency surcharge

中东紧急附加费

MGW maximum gross weight

最大重量

MLB mini landbridge

小型陆桥

MRT net registered tonnage

登记净吨

MT empty

空的

MT metric ton

公吨

MV motor vessel

内燃机船

NCB national cargo bureau

美国国家货物局

NVOCC non-vessel operating common carrier

无船承运人

O/F ocean freight

海运费

O/T open top container

开顶箱

OB ordinary box

普通货箱

OCP overland common points

内陆公共交货点

P.A. particular average

单独海损

P.S.I. pounds per square inch

磅

/

平方英寸

POD port of discharge

卸货港

POD port of delivery

交货证明

POL port of loading

装货港

PTI pre-trip inspection

冷藏箱顶检

QC quality control

质量检查

R.T. revenue ton

计费吨

RF reefer container

冷藏箱

RO/RO roll on /roll off

滚上

/

滚下

ROT rotterdam

鹿特丹

S/C service contract

服务合同

S/O shipping order

装货单

SDR special drawing right

特别提款权

SG specific gravity

比重

SOC shipper's owned container

货主箱

STC said to contain

内容具称

T/C transit cargo

国境货

T/T telegraphic transfer

电汇

T/T time of transhipment

转运时间

TCT timber componet treatment

澳大利亚卫生部木材防疫规定

TD terminal devanning

）

码头内拆箱

TECO territorial equipment control office

箱管分中心

TEU twenty-foot equivalent unit 20

英尺标准箱

THC terminal handling charge

码头交接货费

TIR transport international des routiers

国际公路车辆运输公约

TV terminal vanning

码头内装箱

UIC union internationale des chemins der fer

欧洲国际铁路联盟

UN united nations

联合国

UPL unit packing list

装箱单

W.R.S. war risk surcharge

战争风险附加费

W/M weight/measurement

重量

/

尺码

W/T with transhipment at

?

转船

WC west coast

西岸

abnormal risk

特殊风险

absolute endorsement

无条件背书

acceptance charge

承兑费

acceptance commission

承兑手续费

acceptance bank

承兑银行

acceptance credit

承兑信用

acceptance in blank

空白承兑

acceptance supra protest

参与承

常用英文缩略语译成中文

1. IGO inter-government organization

政府间国际组织

2. NGO non-government organization

非政府间国际组织

3. ICS international chamber shipping

国际航运公会

4. BIMCO baltic and international maritime council

波罗的海国际海事协会

5. CMI committee maritime international

国际海事委员会

6. IMO international maritime organization

国际海事组织

7. LNG liquified natural gas

液化天然气

8. LPG liquified petroleum gas

液化石油气

9. SF stowgae factor

货物积载因数

10. IMDG Code international maritime dangerous goods code

国际海运危险货物规则

11. ISO international standard organization

国际标准化组织

12. SOC shipper

’

s own container

货主箱

13. COC carrier

’

s own container

船公司箱

14. TEU twenty- foot equivalent units

计算单位

,< /p>

也称

20

英尺换算单位

< br>

15. FCL full container load

整箱货

16. LCL less container load

拼箱货

17. CY container yard

集装箱堆场

18. CFS container freight station

集装箱货运站

19. DOOR

货主工厂或仓库

20. DPP damage protection plan

损害修理条款

21. SC service contract

服务合同

22. B/N booking note

托运单

23. S/O shipping order

装货单，也称下货纸、关单

24. M/R mate

’

s receipt

收货单，也称大副收据

25. M/F manifest

载货清单，也称舱单

26. S/P stowage plan

货物积载图，也称船图、舱图

27. D/O delivery order

提货单，也称小提单

28. MSDS maritime shipping document of safety

危险货物安全资料卡

29. D/R dock

’

s receipt

场站收据

30. EIR(E/R) equipment interchange receipt

设备交接单

31. CLP container load plan

集装箱装箱单

32. SOF statement of facts

装卸事实记录

33. B/L bill of lading

提单

34. HB/L house bill of lading

代理行提单，或称子提单、分提单、货代提单、无船承运

人提单、仓至仓提单等

35. Sea B/L (Master B/L,Ocean B/L,Memo B/L)

海运提单，

或称母提单、

主 提单、

船公司

提单、备忘提单等

36. On board B/L, Shipped B/L

已装船提单

37. Received for Shipment B/L

收货待运提单

38. Straight B/L

记名提单

39. Open B/L (Blank B/L, Bearer B/L)

不记名提单

40. Order B/L

指示提单

41. Clean B/L

清洁提单

42. Foul B/L (Unclean B/L)

不清洁提单

43. Direct B/L

直达提单

44. Transhipment B/L

转船提单

45. Through B/L

联运提单

46. Combined Transport B/L (Intermodal Transport B/L, Multimodal Transport B/L)

多式联

运提单

47. Minimum B/L

最低运费提单，也称起码提单

48. Advanced B/L

预借提单

49. Anti-dated B/L

倒签提单

50. Stale B/L

过期提单