-
家具方面的中英对照词汇
名词解释
（一）家居种类
Adjustable bed
可调床
Air bed
气床
Anti-slip
strip for stairs
（儿童床）防滑楼梯打击扶手
Antique furniture
古式家具
Antique
reproduction furniture
仿古家具
Armchair
扶手椅
B
Baby crib
婴儿床
Backless
wall-unit
不设背板的壁橱
Bamboo furniture
竹家具
Banqueting
chair
宴会椅
Barstool
吧椅
Bathroom accessories
浴室配套装置
Bathroom
combination
浴室组合柜
Bathroom consoles
浴室多用架
Bathroom
furniture
浴室家具
Bathroom vanity
浴室盥洗台
Batten
door
板条门
Bed
base
床架，床套
Bed
base set
成套床架
Bedroom suite
卧室系列家具
Bedstead
床架
Bentwood
furniture
曲木家具
Beside table
床头柜
Birch door
桦木门
Board-room and conference table
会议桌
Bookcase
书柜
Bookshelf
书架
Built-in
kitchen
配套厨房家具
Bunk
双层床
Bunk bed
双层床
C
Cabin bed
儿童多功能床
Cabin
furniture for ships
船用家具
Canopy bed
带天篷的床，四柱床
CD-
video storage cabinet
边
音响组合柜
Chair with
castors
脚轮椅
Changing table
可调桌
Chest of
drawers
多屉橱柜
Child cot
童床
Children’s bed 儿童床
Children’s bedroom suite
儿童卧房系列家具
Children’s chair
儿童椅
CKD(complete knock
down)
整体拆装式家具
Clothes rail
挂衣杆
Cocktail cabinet
吧柜，酒柜
Cocktail
table
鸡尾酒桌
Coffee table
茶几，咖啡桌
Combine-
unit
组合柜
Composite furniture
复合家具
Console
小桌
Console table
（装在墙上的）蜗形腿台桌
Contract furniture
订做家具，承建家具
Contract programmes
订做家具
Corner sofa
suite
拐角扶杆
Cot
童床（婴儿床）
Couch
长沙发椅
Cupboard
橱柜
Cupboard wall
unit for flat
套房衣柜
Curtain
窗帘，挂帘
Customized furniture
订做家具
D
Decorative lighting
装饰灯具
Dining room
furniture
餐厅家具
Dining room set
起居室配套家具
Dining
table
餐桌
Divan
长沙发，沙发床
Dividing
wall and fitted wall unit
隔墙板及系列
DIY
furniture
自装式家具
Double-bed
双人床
Double function sofa-bed
双人沙发床
Double
sided mirror
双面镜
Draughtsman chair
吧椅
Drawer
抽屉
Dressing
table
梳妆台
E
Easy chair
轻便椅
End table
茶几
Entrance hall furniture
门厅家具
Exterior
door
户外门
F
Filing cabinet
文件柜
Fireplace
壁炉
Fitment
固定家具
Fitting
家居用品
Flap
翻门
Flower stand
花架
Flush door
平面门，全板门
Folding
chair
折叠椅
Folding furniture
折叠家具
Folk
furniture
民间家具
Foot-stool
踏脚凳
Framed mirror
带框镜子
French-type
furniture
模式家具
French cabinet
法式桌椅弯脚
French
door
玻璃门
Function
sofa
多功能沙发椅
Furniture for bedrooms
卧室家具
Furniture
for public premises
公共场所家具
G
Game table
玩具桌
Gate-leg
table
折叠桌
Glass
cabinet
玻璃陈设柜
Glass case
玻璃陈设柜
Glass unit and container
玻璃容器制品
Glazed
door
玻璃门
H
Hall furniture
厅房家具
Hat and
coat stand
衣帽架
Headboard
床头
Heirloom quality furniture
祖传家具
High bed
儿童高脚床（不带屉柜）
High
chair
高脚椅
Highback executive chair
高背办公椅
Home
furniture
家庭家具，民用家具
Home office furniture
家庭办公家具
Hotel
furniture
酒店家具
Household furniture
家庭家具
Hutch
碗架
I
Institutional furniture
风俗家具，公用家具
J
Junior desk chair
学生书桌椅
K
Kitchen block /kitchen rock
厨房地砖
Kitchen
cabinet
餐具柜
Kitchen chair, stool and bench
厨房椅、圆凳及条椅
Kitchen fitment
厨房固定家具
Kitchen
table
厨房餐桌
Kitchen unit
厨房成套家具
L
Lamp table
灯桌
Lath grid
板条格
Ledged door
直板门
Link chair
写字板椅
Living room furniture
起居室家具
Locker
衣帽柜
Lounge
furniture
客厅家具
Louvered door
百叶窗柜门
Lowback
executive chair
低背办公椅
Lowback guest chair
低背来宾椅
Lowback
visitor chair
低背接待椅
M
Managerial mediumback
chair
中背经理椅
Margined flush door
镶边平板门
Mattress
床垫，席梦思
Mediumback executive chair
中背办公椅
Metal
furniture
金属家具
Mirror door
玻璃门
Mirror for chest of drawers
多屉柜梳妆镜
Multi-
purpose sofa
多用沙发
Multi-purpose table
多用桌
N
Nest
茶几
O
Occasional furniture
配套家具，休闲家具
Occasional table
休闲桌
Office
furniture
办公家具
Office seating
办公座椅
Office
table
办公桌
P
Partition wall
隔断
Pembroke table
折面桌
Planters
chair
园艺工用椅
Plastic furniture
塑料家具
Play
furniture
娱乐家具
Presidential highback chair
高背办公椅
Pull-out
table
伸缩餐具
R
Rattan furniture
藤家具
Recliner
躺椅
Refectory
table
长餐桌
Rocking
chair
摇摆椅
Rotary
chair
转椅
Rustic
style furniture
乡村风格家具
rectangular table
长方桌
red-
lacquered chest
红漆木箱
round bed
圆床
round stool
圆凳
round table
圆桌
round-backed armchair
圈椅
S
School table
课桌
screen
屏风
Seat
座椅
secretaire
写字桌
(
尤指有抽屉及分类格者
)
Secretarial chair
秘书椅
sectional
sofa
拼合沙发
semi-
CKD
半拆装家具
separate wine cabinet
独立厨柜
serving
table
送餐桌
settee; chaise longue
长靠椅
shelving
combination
组合架
shoe rack
鞋架
side table
小桌
sideboard
餐具柜
simmous bed
席梦思床
single bed
单人床
slat stool
板条凳
sleeper sofa
可睡沙发
sofa
沙发
sofa bed
沙发床
sofa table
沙发桌
soft chair
软椅
spring bed; steel cot
钢丝床；弹簧床
spring-
seat chair
弹簧座椅
square stool
方凳
square table
方桌
steel chair
扶手椅
steel desk
钢制写字台
steel safe
保险柜
step stool
梯凳
stool
凳子；搁脚凳
storage for umbrellas
伞架
straight back
chair
直背椅
strong
box; safe
保险箱
studio couch
单人沙发床
suitcase;
trunk
衣箱；小型旅行箱
swivel armchair
帆布折叠躺椅
swivel-
top stool
转动凳
(
二）家具风格
A----
a generation of
chairs
办公椅的改进型
a
proven program
一个已经落实的新项目
a relaxed posture in every seating
position
适应各种从姿，令人倍感舒适
aesthetic design
美学设计
allow an
ambience to be harmoniously created
营造和谐温馨的气氛
appealing design
造型优美
artisan
craftsmanship
手工工艺
B----
Baroco style
巴洛克风格
C----
Colonial plantation furniture
殖民种植风格家具
Contemporary design
现代风格设计
Copy
复制，模仿，仿冒
D----
Design studio
设计事务所
Design
trend
设计趋势
Designer
设计师
Distinct grain pattern
清晰的木纹图案
E----
Economical, versatile and efficient
经济实惠，用途多，效率高
Emphasize the magnificent features of
the range
更烘托出豪华气氛
Energy and comfort
方便舒适
Essential,
functional design
基本功能设计
Ethnic African style
非洲民族风格
F----
Focus on the essential
注重本质
Freelance
自由职业者
Functional, ergonomic, long-lasting
功能齐全，人体工艺，经久耐用
Functionality, quality and appealing
design
功能全，质量优，造型佳
G----
Graphic design
图片（装帧）设计
H----
High quality
优质的
I----
Ideal combination
between
两者完美的结合
Imitate
模仿
In a Italian walnut finish
意大利胡桃木效果
Innovative
创新的
Intelligent design
理智的设计
Interior
decorator
室内美术师
Interior
design
室内设计
Interior
designer
室内装饰师
Italian
style
意大利风格
L----
Light color
浅色，淡色
M---
Marbled effect
大理石效果
Meet the
standards of all areas of the modern world of
work
可满足现代化办公要
求
Ming Dynasty
明朝
N----
Natural feeling of
warmth and texture
质感温暖自然
Neoclassic style
新古典式风格
P----
Perfect in shape and function
造型优美，功能完善
Product image development
产品形象推广
Product
industrialization
产品工业化（设计）
Q----
Qing Dynasty
清朝
R----
Rectangular
矩形
Rococo style
洛可可风格
T----
Terra-cotta
granulated paint finish
陶式沙砾漆效果
The
strength of the company
公司工作重点
Traditional
design
传统风格设计
W----
With a classic trend
带有古典风格
With the
experience of specialist
由专家设计制作
Without
compromise
面面俱到
（三）油漆涂料词汇
A----
Accelerate
促进剂
<
/p>
Accelerator
硬化剂，接触剂
Acetic acid
醋酸
Acetone
丙酮
Achromatic color
无彩色
Acid stain
丙烯酸树脂
Acrylic
丙烯酸
Acrylics acid resin
丙烯酸（类）树脂
Acrylonitrile butadiene styrene resin A
BS
树脂，丙烯腈
-
丁二烯
-
苯乙烯树脂
Active agent
活性剂
Additive
添加剂
Additive mixture
加色混合
Adhesive
胶粘剂
Adhesive
solvent
胶（料）溶剂
Adjacent color
类似色
Advancing
color
进出色
Aerosol spraying
简易喷涂
After image
残象
Air drying
常温干燥
Airless
spraying
无气喷涂
Alcohol stain
酒精着色剂
Alert
color
警戒色
Alkyd
resin
醇酸树脂
Alligatoring
漆膜龟裂
Amount of spread
涂胶量
Anticorrosive paint
防锈涂料
Antifouling
paint
防污涂料
Antique finish
古式涂料
Automatic
spraying
自动喷涂
B----
Baking finish
烤漆喷涂
Base boat
底漆
Blistering
小泡
Blushing
白化
Body varnish
磨光漆
Brilliant
鲜艳的
Brushing
刷涂
Brushing
mark/streak
刷痕
Bubbling
气泡
Button lac
精致虫胶
C----
Caf□ 咖啡色
Carbamide resin adhesive
尿素树脂胶
Catalyst
催化剂，触媒，接触剂
Chalking
粉化
Cherry
樱桃色
Chipping
剥落
Chromatic color
有彩色
Chromaticity
色度
Chromaticity
coordinates
色度坐标
Chromaticity
diagram
色度圆
Clssing
补漆
Clear coating
透明涂层
Clear
lacquer
透明喷漆
Clear paint
透明涂料
Coarse particle
粗粒
Coating
涂料
Cobwebbing
裂痕
Cocos
可可色
Cold water
paint
水性涂料
Color
blindness
色盲
Color conditioning
色彩调节
Color
harmony
色彩调和
Color in oil
片种特（调色用）
Color
matching
调色
Color number
色号（色之编号或代号）
Color paint
有色涂料
Color reaction
显色反应
Color
reproduction
色重现
Color tolerance
色容许差
Compatibility
相容性
Complimentary color
补色
Consistency
稠厚度
Contractive
color
收缩色
Col
color
寒色，冷色
Cooling agent
冷却剂
Covering power
覆盖力
Cracking
龟裂，裂纹
Cresol
resin adhesive
甲酚树脂胶
Crimping
皱纹
Cure
硬化
Curing agent
固化剂
Curing temperature
固化温度
D----
Dark
暗
Deep
深
Degumming
脱胶
Dewaxed shellac
胶蜡虫胶
Diluent
稀释剂，冲淡剂
Dilution
ratio
稀释比例
Dingy
浊色
Dipping
浸渍涂层
Dipping
treatment
变色
Discoloring
变色
Discord
不调和色
Drier
干燥剂
Dry rubbing
干磨
Drying time
干燥时间
Dulling
失光
Dusting
粉化
E----
Egg-shell
埴孔亚光，显孔亚光
electrostatic spraying
静电涂装
emulsion
adhesive
乳化胶
emulsion paint
乳化涂料
enamel
色漆，磁漆
end-
coating
端面涂层
end-gluing
端面胶合
epoxy finish
环氧效果
epoxy resin
glue
环氧树脂胶
ethyl
cellulose lacquer
乙基纤维素喷漆
F----
Fading
退色
Filler
腻子，埴料，填充剂
Finish code
涂料编号
Finshing
涂饰
Flaking
剥落
Flat paint
消光涂料
Flatness
消光
Floor paint
地板涂料
Foam glue
泡沫胶
G----
Gelatin
明胶，凝胶
Glare
眩目
Glue
胶粘剂，胶，胶料
Glue
and filler bond
动物胶及填料胶结
Glue mixer
调胶机
Glue spreader
涂胶机
Gum
树胶，胶树
H----
Hardener
硬化剂
Hide
皮胶
High solid
lacquer
高固体分漆
Honey color
蜂蜜色
I----
Illuminant color
光源色
J----
Jelly strength
胶质强度
Joint
strength
胶接强度
L----
Lac
虫胶
Lac varnish
光漆
Lacquer
漆
Latex
乳胶
Latex paint
合成树脂乳化型涂料
Leveling agent
均化剂
Light
光亮的
Liquid glue
液态胶
Long oil
varnish
长性清漆
Love formaldehyde
低甲醛
M----
Make up paint
调和漆
Medium oil varnish
中油度清漆
Melamine
resin adhesive
三聚氯胺树脂胶，蜜胺树脂胶
Melamine resin sheet
三聚氯胺树脂（片）
Methyl
alcohol
甲醛
Multi-color
多彩漆
N----
Natural clear lacquer
清漆
N.C lacquer
硝化棉喷漆
N.C
lacquer enamel
硝色棉色漆
N.C lacquer
sealer
硝化棉底涂料
N.C
lacquer surfacer
梢化棉中涂整面涂料
Nitro-cellulose lacquer
硝化纤维漆，硝基榉
Nitro-
lacquer
硝基漆
Nitrocellulose lacquer
硝化纤维（喷）漆
Non
toxix finishes
无毒喷漆
Novolac
（线型）酚醛清漆
O----
Off- color
变色的，退色的，不标准的颜色
Oil paint
油性漆
Oil putty
油性腻子
Oil solvent
油溶剂
Oil stain
油性着色剂
Oil staining
油着色
Oil stone
油石
Oil varnish
油性清漆，上清漆
Opacity
不透明度
Opaque
paint
不透明涂料
P----
Paint
涂料，油漆
Paint film
涂膜
Paint nozzle
涂料喷头
Penetrant
渗透剂
Phenol
aldehyde resin
酚醛树脂胶
Polishing varish
擦光（亮）清漆
Poly
Urethane Resin
聚氨酯（
PU
）
Poly ester
聚酯
Polyester
resin lacquer
聚酯树脂涂料