关键词不能为空

当前您在: 主页 > 英语 >

英语阅读看懂了不会做题?NO!

作者:高考题库网
来源:https://www.bjmy2z.cn/gaokao
2021-02-19 12:13
tags:

-

2021年2月19日发(作者:苯并芘怎么读)


凯程考研辅导班,中国最强的考研辅导机构,




考研就找凯程考研,学生满意,家长放心,社会认可!




英语阅读看懂了不会做题?


NO







摘要:


英语阅读文章读懂了,


但是题目却做不对,


真的是考试题目出得过于刁钻吗?还是

< p>
说,你根本就没读懂文章本身!找到了问题,如何对症下药呢?一起来看看吧。






——


Albert Einstein




如果你无法将某件事情解释得让你 外婆能听懂的话,那就是你并没有真正理解它。





——爱因斯坦






不少同 学跟我反映:


“我觉得文章我都读懂了,


就是做不对题目,


怎么办?”


或者是


“我

句子的意思看明白了,就是翻译下不了笔。”等等这样的情况。






我给他 们的答复基本如下:


你其实并没有看懂文章,


你只是把你认识的 部分单词在脑海


里进行了拼凑和剪辑,得出一个似乎说得过去的意思,然后用这个


“创作”出来的含义去做


命题人按照作者思路出具的题目,

< p>
相当于你看了另一篇模棱两可的文章来做你手上的阅读理


解题目,


那么题目怎么会做对呢?更为恐怖的是在对答案看中文译文时,


你仍然会 有非常大


的错觉,


似乎我理解的意思虽然不至跟译文完全相同,


但是好像还是跟译文差不多的。


其实


还 是因为你在脑海中做了


“趋利避害”


的选择,

< br>你把理解的局部单词意思做了最大化的处理,


而对于某些细节仍然没有注意,然后 大肆责怪命题老师出具的题目太过刁钻。






李笑来老师写的《人人都能用英语 》一文中,笑来老师也给出了跟我想法相同的答案,


现摘录如下:






“ 高中毕业之后,就不用再参加语文考试了。


于是,


很多人开始误 以为自己的语言文字


能力已经足够好了——殊不知那只不过是不再参加考试所以缺点不会 被暴露而已。到了大


学,


很多人是不再参加语文考试了,


可是必须参加英语考试


(还是语文,


只不过是 外语语文)



于是就开始遇到让他们极度恼火的尴尬:






为什么这文章全都看懂了,可是题目就是做不对呢?!






我教了许多年的



TOEFL


阅读。刚开始的时候也很奇怪,这些学生怎么可能在看懂文


章的前提下 做错这么直观的题目呢?我大约花费了两三年时间才彻底弄清楚所谓的“读懂


了”其实< /p>



只不过是这些做错题目的考生的幻觉而已。






这种幻 觉是如何产生的呢?我翻阅了很多英语领域之外的文献,


最终在心理学文献里找


凯程考研,考研机构,


10


年高质量辅导,值得 信赖!



以学员的前途为已任,为学员提


供高效、专业的服务,团队合作


,


为学员服务,为学员引路。



凯程考研辅导班,中国最强的考研辅导机构,




考研就找凯程考研,学生满意,家长放心,社会认可!



到了答案。







来,< /p>




的大


脑有< /p>




特殊




强大


的功




叫做




式识


别”




Pattern


Recognization


)。比如,我们可以在一张很多人的合影中迅速识别出某个特定的人,即便照


片 上的那个人可能与现在看起来很不一样


(比如比现在年轻



20


岁),


这样的时候,我们运


用的就是模式识别能力。






人类太依赖这种能力了,


乃至于模式识别还有一种模糊处理的变体,


叫做


“模式拼接”




当我们在处理零散信 息的时候,


会不由自主地将它们按照某种之前曾经遇到过的模式拼接起

< br>来——并且还总是以一种我们自以为有意义的模式。






有些时候,我们会下意识地使用这 种功能。比如,你躺在床上,盯着天花板发呆。过一


会儿,


大脑 的模式识别功能就开始自动启动了:


天花板上原本毫无关联、


毫 无意义的几个斑


点、


纹理开始变得


“有 意义”


起来,


比如,


你好像看到了一张 人脸,


或者别的图案什么的??






这就解释了为什么那么多做错题目 (实际上那些题目非常直观,只要真的读懂了文章,


那题目不可能做错)


的学生坚信自己读懂了文章。


他们实际上根本没有读懂,


他们只能读懂


文章中的某些部分,


而另外一些部分他们读不懂 。


然而,


那些读懂了的部分就好像是天花板

上原本无意义的斑点一样,在这些学生不知不觉启动自己的“模式拼接”能力之后,变成了

< br>貌似有意义的模式——其实是在调用这些学生过往曾经存储过的某些模式;


而这些 模式实际


上他们正在阅读的文章的真实内容无关,甚至干脆相左。于是,他们“觉得看懂 了文章”,


实际上看到的却是


“另外一个鬼才知道是什么的东西 ”



在这种情况下怎么可能做对题目?!







笑来老师通过心理学的角度令人信服地解释了这种现象,


我自己 当时刚开始准备考研的


时候,


也经常用这种方式来做阅读。


我曾经每天做


10


篇甚至

< br>10


篇以上左右的模拟题,


但是


发现我的正确率总是没有一个规律性的上升,


基本有的时候还是全错,

< br>对答案的时候发现其


实有时候连题干都没有看懂,


就这样 对完答案了事,


只留下了对下一篇文章的期待。


如同一


个绝望的赌徒,


拿着宝贵的时间作为下一轮的赌注,输光以后红着眼,< /p>


自己跟自己打着


“天


道酬勤”

< p>
的鸡血,


继续下一轮注定失败的赌局,


而从来没有 真正思考自己面临的对手到底是


什么来路,


从来没有真正仔细研 究过对手,


没有反问自己到底输在哪里?为什么会输?这样


的赌 局怎么也不会赢啊。






为了印证这种思维模式的真实性和破坏性,

< br>我曾经做过几次测试,


都是考研真题,


一人


四级没有过,


只看阅读理解的中文译文,


选项也是中 文,


全中文的环境下所有阅读理解只错


了一个;另一人四级水平 ,限定的时间也比较宽松,而且是开卷考试,可以查词典,但是发


现基本上每篇还是要错


1-2


个以上,那么问题来了,为什么差别会这么明显?





< p>
我当时的想法是:


肯定是学生还是启动了自己的惯性拼接思维,

< p>
在按自己的思路走,



为即使知道每个单词的具体 意思,


但是这些单词放在一起以后就无法按照英语语法思维理解


句子的意思,而是用这些单词的中文意思作拼凑,然后就开始做题。为了印证自己的判断,


我要求一个现在跟我学英语的学生做了一个小试验


(此君今年已考上某


985



211


院校,



语一


54


分),不 限时,让他查了


concertgoer


substitute


这两个单词的意思,下面是他的


思路 和翻译文字。




凯程考研,考研机构 ,


10


年高质量辅导,值得信赖!


< /p>


以学员的前途为已任,为学员提


供高效、专业的服务,团队合作< /p>


,


为学员服务,为学员引路。



凯程考研辅导班,中国最强的考研辅导机构,




考研就找凯程考研,学生满意,家长放心,社会认可!





Devoted


concertgoers who


reply


that


recordings


are


no


substitute


for


live


performance


are


missing the point


。(


2011


考研



英语一



阅读



part1







1


、忠诚于听音乐会的人正在失去这种观点。






2


、这些人反击说唱片代替现场表演。






合并得出最终译文:






忠诚于听音乐会的人反击说唱片代替现场表演的观点正在消失。






正确译 文:


那些回答说:


“录音无法取代现场演奏”

< br>的音乐会忠实听众没有真正抓住核


心问题(摘自黄皮书)。






大 家看问题出在了哪里,



1


步和第


2


步其实勉勉强强,


但是至少大方向不会错 ,


但是


到了第


3


步,居然发现跟正确的译文完全不一致,甚至意思似乎刚好相反。






问题出 在了哪里?我拿着这个译文问了他,他说:“不会码呗”。






也就是说在将两句句子合并时,< /p>


他把修饰


“反击说唱片代替现场表演”


这 个定语从句的


所修饰的对象从“忠诚于听音乐会的人”强行与主语一起居然做成了“


point


”的定语。诚


然,


missing


the


point


如果没有见过的话,确实不怎么好理解,但是问题是第


1

句已经把主


干意思基本理解出来了,但是在合并的时候,他仍然启动了“自由拼接” 功能,而无视各种


成分的有序归属。


强行对其他词的修饰成分进 行直接,


拼接成自己相对觉得相对比较舒服和


满意的形状。






原文中的主干是:


Devoted concertgoers are missing the point




剩下的部分


who reply that


recordings


are


no


substitute


for


live


performance


是 一个定语从句中嵌套了一个简单的宾语从


句,如果稍微知道一点点的语法知识:






定语一定是来修饰某个名词的,


不论是前置定语还是后置定语还是定语从句,


定语存在


的价值就是修饰某个特定的先行词,这个先行词只能是 名词或者代词。






其实任何人都可以看出这个


who< /p>


肯定是修饰前面的


concertgoers

,而且他自己也已经翻


译出来了,


但是在拼装的时候,


他把定语从句中的先行词



concert goers



悄然地换成了



the


point


”,定语从句眨眼间就成为 了“


the point


”的定语或者是同位语。很显然他受到了“


the


point


”的干扰,认为这个“这个观点”必有所代指,但是 他没有掌握这个定语从句其实已


经不可能是跟“


the poi nt


”走了,它已经跟“


concertgoers

< p>
”结婚了,再怎么也不能先打它的


主意。






同时后 面他又说,虽然自己找出了主干,但是在阅读的时候,


Devoted concertgoers who


reply thatrecordings are no substitute for live performance are missing the point



他把红色标记的


文字连着念了过去,而无视主干的存在,把红色部分内容强行代替主语“


concert goers


”,


把本来毫无直接联系的内容联系在了一起,


也就是说他把定语从句中的内容没有进行结构上


凯程考研,考研机构 ,


10


年高质量辅导,值得信赖!


< /p>


以学员的前途为已任,为学员提


供高效、专业的服务,团队合作< /p>


,


为学员服务,为学员引路。


-


-


-


-


-


-


-


-



本文更新与2021-02-19 12:13,由作者提供,不代表本网站立场,转载请注明出处:https://www.bjmy2z.cn/gaokao/667413.html

英语阅读看懂了不会做题?NO!的相关文章

  • 爱心与尊严的高中作文题库

    1.关于爱心和尊严的作文八百字 我们不必怀疑富翁的捐助,毕竟普施爱心,善莫大焉,它是一 种美;我们也不必指责苛求受捐者的冷漠的拒绝,因为人总是有尊 严的,这也是一种美。

    小学作文
  • 爱心与尊严高中作文题库

    1.关于爱心和尊严的作文八百字 我们不必怀疑富翁的捐助,毕竟普施爱心,善莫大焉,它是一 种美;我们也不必指责苛求受捐者的冷漠的拒绝,因为人总是有尊 严的,这也是一种美。

    小学作文
  • 爱心与尊重的作文题库

    1.作文关爱与尊重议论文 如果说没有爱就没有教育的话,那么离开了尊重同样也谈不上教育。 因为每一位孩子都渴望得到他人的尊重,尤其是教师的尊重。可是在现实生活中,不时会有

    小学作文
  • 爱心责任100字作文题库

    1.有关爱心,坚持,责任的作文题库各三个 一则150字左右 (要事例) “胜不骄,败不馁”这句话我常听外婆说起。 这句名言的意思是说胜利了抄不骄傲,失败了不气馁。我真正体会到它

    小学作文
  • 爱心责任心的作文题库

    1.有关爱心,坚持,责任的作文题库各三个 一则150字左右 (要事例) “胜不骄,败不馁”这句话我常听外婆说起。 这句名言的意思是说胜利了抄不骄傲,失败了不气馁。我真正体会到它

    小学作文
  • 爱心责任作文题库

    1.有关爱心,坚持,责任的作文题库各三个 一则150字左右 (要事例) “胜不骄,败不馁”这句话我常听外婆说起。 这句名言的意思是说胜利了抄不骄傲,失败了不气馁。我真正体会到它

    小学作文