关键词不能为空

当前您在: 主页 > 英语 >

第一章 老人与海(双语))

作者:高考题库网
来源:https://bjmy2z.cn/gaokao
2021-02-22 20:02
tags:

-

2021年2月22日发(作者:流口水)


Part 1



He was an old man who fished alone in a skiff in the Gulf Stream and he had gone eighty-four


days now without taking a fish. In the first forty days a boy had been with him. But after forty


days without a fish the boy's parents had told him that the old man was now definitely and finally


salao, which is the worst form of unlucky, and the boy had gone at their orders in another boat


which caught three good fish the first week.



他一个老人,


划着小船独自在墨西哥湾中捕鱼;


八十 四天了还没有捕到过一条鱼。


最初的四


十天里,小男孩一直都跟 着他,


而四十天后,


男孩的父母便告诉孩子说:这老人的运气肯 定


是跌到了谷底,


简直就是倒霉透顶了。


于是男孩在他父母亲的命令下,


转到了另外一条船上


去捕鱼, 结果不出一个星期,就捕到了三条大鱼。




It made the boy sad to see the old man come in each day with his skiff empty and he always went


down to help him carry either the coiled lines or the gaff and harpoon and the sail that was furled


around


the


mast.


The


sail


was


patched


with


flour


sacks


and,


furled,


it


looked


like


the


flag


of


permanent defeat.



然而,


男孩看着老 人日复一日驾着那空空的小船回来,


总是为他感到难过。


因此总 会在老人


回来时,上前帮忙提绳索、鱼钩、鱼叉以及从船桅上卸下的船帆等。老人的船帆 上满是用面


粉袋做成的补钉,使得帆布卷起来时,好似一面象征无限败战的旗帜。




The old man was thin and gaunt with deep wrinkles in the back of his neck. The brown blotches


of


the


benevolent


skin


cancer


the


sun


brings


from


its


reflection


on


the


tropic


sea were


on


his


cheeks.


老人消瘦、


憔悴,颈 后有很深的皱纹。而从热带海洋的海面上反射出来的强烈阳光,在老人


的双颊上,留下了 一块块良性皮肤癌棕色的斑点。




The blotches ran well down the sides of his face and his hands had the deep-creased scars from


handling


heavy


fish


on


the


cords.


But


none


of


these


scars


were


fresh.


They


were


as


old


as


erosions in a fishless desert.



老人除了两颊布满斑点,

< br>双手则刻着深深的勒痕,


那是操作粗鱼绳的结果。


这些疤 痕没有一


处是新的伤口,它们就如同一个了无生机的沙漠所经历过的侵蚀那样久远。




Everything about him was old except his eyes and they were the same color as the sea and were


cheerful and undefeated.



老人是这么的苍老,


但唯有双眼依旧有着像海水一样的颜色,


既充满了欢愉,

也好像是从来


没有被打败过似的。





could go with you again. We've made some money.


< p>
小船被拖曳上岸,老人与男孩爬上了岸边时,小男孩向老人说:


「山帝亚哥 ,我可以再跟你


一起去捕鱼,我们也曾经一起赚过一些钱。


」< /p>




The old man had taught the boy to fish and the boy loved him.


老人曾经教导小男孩如何捕鱼,而男孩也很敬爱这位老人。


-


-


-


-


-


-


-


-



本文更新与2021-02-22 20:02,由作者提供,不代表本网站立场,转载请注明出处:https://bjmy2z.cn/gaokao/670174.html

第一章 老人与海(双语))的相关文章

  • 读城南旧事有感初中生

    - 2021年3月4日发(作者:tyra) 读城南旧事有感初中生 读城南旧事有感初中生(一) 《城南旧事》讲的是 主人公小英子在北京城南经历的童年往事。 在小英子的童年中也有许多的 ` 美梦。

    英语
  • 雅思分科测试

    - 2021年3月4日发(作者:jewels) IELTS All Rights Reserved CQWEB VIPD 2014-04 重庆韦博英语学校 VIP 部学员 雅思分科测试题 学员姓名 ____________________ 学员编号 ____________________ 测试老师 _______________

    英语
  • 《城南旧事》读后感600字左右

    - 2021年3月4日发(作者:glimpse) 《城南旧事》读后感 600 字左右 城南旧事》曾被评选为亚洲周刊 “ 二十世纪中文小说一百 强 ” ,它满含着怀旧的基调,将其自身包含的多层次的情绪色

    英语
  • 2017年浙江省丽水市中考语文试卷(解析版)

    - 2021年3月4日发(作者:realaudio) 2017 年浙江省丽水市中考语文试卷 一、语文知识积累 1 .阅读下面一段文字,根据拼音写出相应的汉字。 人有一颗恬淡安 yì 之心,才有人生最美的画境

    英语
  • 电影城南旧事简介

    - 2021年3月4日发(作者:安寝) 电影《城南旧事》内容简介 本片根据林海音的同名短篇小说改编。 “可是我是多么想念童年住在北京城南时的那些景色 和人物啊!我对自己说,把它们写

    英语
  • 英语语言的性别歧视

    - 2021年3月4日发(作者:hoon) 英语语言的性别歧视 语言是在社会中运用的 , 是反映社会的一面镜子 , 性别歧视作为一种普遍的社会现象 , 自然会在语言中得到折 射。英语语言中存在着较

    英语
第一章 老人与海(双语))随机文章