-
家纺床上用品外贸英语资料
一、
基本家纺产品词汇
1.
家纺产品名词
set
series
套件
home
textile
家纺
product
combination
产品组合
bedding
床上用品
quilt
被子
quilt cover (duvet
cove)
被套
flat
sheet
（
sheet
set
）床单套
fitted
sheet
床垫套
pillowcase
枕头
oxford
pillowcase
中式枕（英）
bed skirt
床裙
mattress
床垫
duvet
被芯
fitted cover
床笠
(toss) cushion/pillow
靠垫
/
抱枕
cushion cover
靠垫壳
breakfast cushion
早餐枕
bumper
床帷子
table cloth
台布
placemat
盘
垫
doily
杯
垫
2.
形状
oval
椭圆的
oblong
长方的
square
正方的
round
圆的
3.
单位
cubic meter
立方米
square meter
平方米
foot
英尺
inch
英寸
centimeter
厘米
ounce
盎司
gram
克
kilogram
千克
4.
测试
finish
后处理
pre-treatment
前处理
test
测试
test request form
测试申请单
test report
测试报告
test result
测试结果
color
fastness
色牢度
dry
crocking
干磨
wet
crocking
湿磨
hand
wash
手洗
dry clean
干洗
machine wash
机洗
flammability
阻燃性
appearance
retention
外观持久性
dimension stability
尺寸稳定性
QUALITY
STANDARD
（
OEKO-TEX STANDARD 1
00
、
ISO9002
、
SGS
、
ITS
、
AATCC
、
M&S
）质量标准
CUSTOMER
INSPECTION
客检
LAMP
INSPECTION
经向检验
COLOR FASTNESS
色牢度
WASHING COLOR
FASTNESS
皂洗色牢度
RUBBING / CRICKING COLOR
FASTNESS
摩擦色牢度
LIGHT COLOR
FASTNESS
光照色牢度
PERSPIRATION COLOR
FASTNESS
汗渍色牢度
WATER COLOR
FASTNESS
水渍色牢度
CHLORINE BLEACH COLOR
FASTNESS
氯漂白色牢度
DIMENSIONAL
STABILITY
尺寸稳定性
APPEARANCE
RETENTION
外观持久性
TENSILE
STRENGTH
拉伸强度
TEAR
STRENGTH
撕破强度
SEAM
SLIPPAGE
接缝滑裂
PILLING
RESISTANCE
抗起毛起球性
ABRASION
RESISTANCE
耐磨性
WATER
REPELLENCY
防泼水性
WATER
RESISTANCE
抗水性
THREAD PER INCH/STICH
DENSITY
织物密度
YARN
COUNT
纱支
WEIGHT
克重
(GSM) GRAMS PER SQUARE
METER
平米克重
5.
产品瑕疵
DEFECT/FAULT
疵点
STREAKY WARP
经柳
BROKEN END
断经
COARSE PICKS
粗纬
COARSE END
粗经
BROKEN PICKS
断纬
SKEWING/SLOPE
纬斜
FILLING BAR
横档
STAIN/DIRT
污迹
GOAT/FOREING
YARN
异型丝
HOLE
破洞
SHADE VARIATION/COLOR DIFFERENCE/COLOR
DIVIATION
色花
COLOR
BLEEDING
渗色
COLOR
FADING/DISCOLOR
褪色
SCRATCH/BARASION/WINCH
MARK
擦伤
CREASE
MARK
折痕
二、面料
lining
里料
fabric
面料
taffeta
平纹
twill
斜纹
satin
缎面
jacquard
提花
warp
经丝
weft
纬丝
yarn count
纱支数
thread count
密度
content
成分
bleach
漂白
width
幅宽
fabric weight
面料克重
construction
组织结构
screen
网（平网
/
圆网印花）
mercerize
丝光
preshrink
预收缩
shrinkage
缩水率
grey cloth
坯布
coating
涂层
knit
针织的
resin
树脂
emboss
压花的
sanding
磨光
soften
柔软
seersucker
泡泡纱
wash
水洗
launder.(
动词）
洗涤
laundry.
（名词）水洗
woven
梭织的，机织的
check
格子
stripe
条子
double-layer
双层
two-tone
双色
P/C
涤棉
T/R
涤捻
printing
印花
1.
面料
textile raw
materials
纺织原料
natural fibre
天然纤维
chemical
fibre
化学纤维
vegetable
fibre
植物纤维
textile fibre
纺织纤维
man made
fibre
人造纤维
rib
knit fabric
罗纹针织物
purl fabric
双反面针织物
high pile knitted
fabric
长毛绒针织物
jacquard knitted
fabric
提花针织物
twilled shirting
细斜纹布
twilled swa
down
凸纹布
twills
斜纹织物
polyester
涤纶
nylon/polyamide
锦纶
acetate
醋酸
cotton
棉
rayon
人棉
viscose
人丝
imitated silk
fabric
仿真丝
silk
真丝
spandex / elastic / strec /
lycra
氨纶
cashmere
山羊绒
wool
毛的
spun
短纤
micro
–
fibre
超细纤维
FDY
（
full drawn
yarn
）全拉伸丝
POY
（
pre-oriented
yarn
预取向丝）
DTY
（
draw textured
yarn
）拉伸变形丝
DT
（
draw
twist
）牵伸加捻丝
linen
亚麻
mulberry silk
桑蚕丝
linen/viscose
麻粘布
twill peach
finish
斜纹磨毛布
percale
高纱支
sateen
缎纹布
sheer
透明面料
voile
薄纱
corduroy
灯芯绒
velvet
天鹅绒
flannel
法兰绒
denim
牛仔布
twill
斜纹布
jacquard
提花布
brocade
织锦缎
dobby
小提花布
velour
天鹅绒，丝绒
dyed
染色布
printed
印花
flat bed
平网印花
rotary
圆网印花
yarn dyed
色织布
check
格子布
gingham
色织格布
floral
花布
stripe
条纹布
plain weave
平纹布
nylon
尼龙
netting
网眼布
canvas
帆布
non-woven
非织造布
waffle
华夫格
fleece
羊毛，摇粒绒
tencel
天丝
modal
莫代尔
lycra
莱卡
chemical
fibre
化学纤维
man-
made fibre
人造纤维
synthetic
fibre
合成纤维
natural
fibre
天然纤维
peach s
kin
水洗绒
/
桃皮绒
三、工艺
embroidery
绣花
technique
工艺
applique
贴布
patchwork
拼布
cutwork
扣锁
quilting
绗缝
hand quilting
手绗
machine
quilting
机绗
computerized quilting
电脑绗
sew
缝
cut
剪
finish
整理
iron
整烫
satin stitch
绷针
chain stitch
刷针
chain
embroidery
锁链绣
ribbon
embroidery
丝带绣
machine
embroidery
机绣