-
海运业务常用缩略语
/W
ANER
B/L
B/R
BAF
C&F
C.C
C.S.C
C.Y
.
C/(CNEE)
C/O
CAF
CFS
CFS/CFS
CHB
CIF
CIP
COMM
CPT
CTNR
CY/CY
D/A
D/O
D/P
DAF
DDC
DDP
DDU
DEQ
DES
Doc#
EPS
Ex
F/F
FAF
All Water
Bill of Lading
Buying Rate
Bunker
AdjustmentFactor
COST AND
FREIGHT
Collect
Container Service Charge
Container Yard
Consignee
Certificate of Origin
Currency Adjustment Factor
Container Freight Station
Customs House
Broker
COST
,
INSURANCE
,
FRIGHT
Carriage and Insurance Paid
To
Commodity
Carriage Paid
To
Container
Document Against Acceptance
Delivery Order
Document Against Payment
Delivered At Frontier
Destination Delivery Charge
Delivered Duty Paid
Delivered Duty Unpaid
Delivered Ex Quay
Delivered
Ex Ship
Document Number
Equipment Position Surcharges
Work/ExFactory
Freight Forwarder
Fuel
AdjustmentFactor
全水路
海运提单
买价
燃油附加费
成本加海运费
运费到付
货柜服务费
货柜场
收货人
产地证
货币汇率附加费
散货仓库
散装交货(起点
/
终点)
报关行
成本,保险加海运费
运费、保险费付至目的地
商品
运费付至目的地
柜子
整柜交货(起点
/
终点)
承兑交单
到港通知
付款交单
边境交货
目的港码头费
完税后交货
未完税交货
目的港码头交货
目的港船上交货
文件号码
设备位置附加费
工厂交货
货运代理
燃料附加费
Asia NorthAmerica EastboundRate
亚洲北美东行运费协定
FAK
FAS
FCA
FCL
Feeder
Vessel/Lighter
FEU
FMC
FOB
GRI
H/C
HBL
I/S
IA
L/C
Land Bridge
LCL
M/T
MB/L
MLB
Mother Vessel
MTD
N/F
NVOCC
O/F
OBL
OCP
OP
ORC
P.P
PCS
POD
POL
PSS
S/(Shpr)
S/C
Freight All Kind
Free Alongside Ship
Free Carrier
Full Container
Load
Forty-Foot Equivalent Unit
40
’
Federal
Maritime Commission
Free On Board
General RateIncrease
Handling Charge
House B/L
Inside Sales
Independent Action
Letter of Credit
Less Than Container Load
Measurement Ton
Master Bill Of Loading
Minni Land Bridge
Multimodal Transport
Document
Notify
Non
V
essel
Carrier
Ocean Freight
Ocean (or original )B/L
Overland Continental Point
Operation
Origen
Recevie Charges
Prepaid
Port Congestion Surcharge
Port Of Destination
Port Of Loading
Peak Season Sucharges
Shipper
Sales
Contract
OperatingCommon
各种货品
装运港船边交货
货交承运人
整柜
驳船航次
40
‘柜型
联邦海事委员会
船上交货
全面涨价
代理费
子提单
内销售
各别调价
信用证
陆桥
拼柜
尺码吨(即货物收费以尺码计费)
主提单
小陆桥,自一港到另一港口
主线船
多式联运单据
通知人
无船承运人
海运费
海运提单
货主自行安排运到内陆点
操作
本地收货费用(广东省收取)
预付
港口拥挤附加费
目地港
装运港
旺季附加费
发货人
售货合同
S/O
S/R
S/S
SC
SSL
T.O.C
T.R.C
T/S
T/T
TEU
THC
TTL
TVC/ TVR
VOCC
W/M
W/T
YAS
Shipping
Order
Selling Rate
Spread Sheet
Service Contract
Steam Ship Line
Terminal Operations Option
Terminal Receiving Charge
Trans-Ship
Transit Time
Twenty-Foot Equivalent Unit
20
’
Terminal
Handling Charges
Total
Time V
olume Contract/ Rate
Vessel Operating Common
Carrier
Weight or Measurement ton
Weight Ton
Yard Surcharges
装货指示书
卖价
Spread Sheet
服务合同
船公司
码头操作费
码头收柜费
转船,转运
航程
20
‘柜型
码头操作费(香港收取
)
总共
定期定量合同
船公司
即以重量吨或者尺码吨中从高收
费
<
/p>
重量吨
(
即货物收费以重量计费
)
码头附加费
RANKS
OF SHIP’S
CREW(
船员职务
)
CREW
船员
<
/p>
CAPTAIN
(
MASTER
)
船长
CHIEF OFFICER
大副
OR CHIEF
MATE
(
FIRST
MATE
)
SECOND
CHIEF
二副
OR SECOND
MA
TE
THIRD OFFICER
三副
OR THIRD MATE
ASSISTANT
OFFICER
驾助
RADIO OFFICER
(
RADIO
报务员
OPERATOR, WIRELESS
OPERATOR
)
PURSER
(CHIEF PURSER)
管事
,
事物长
CLERK
事物员
BOATSW
AIN OR BOSUN
水手长
CASSAB
副水手长
QUARTERMASTER
舵工
COXSWAIN
舵工
,
艇长
ABLE SEAMAN
全能水手
,
一水
A.B.(ABLE
BODIED SEAMAN)
全能水手
E. D.H. ,
D.H.U.
全能水手
O.S.(ORDINARY SEAMAN)
普通水手
,
二水
SEAMAN, MARINER
普通水手
,
海员
DECK BOY
甲板员
ENGINEER
轮机员
CHIEF
ENGINEER
轮机长<
/p>
,
大车
,
老轨<
/p>
SECOND ENGINEER
大管轮
,
二车
,
二轨
THIRD ENGINEER
二管轮
,
三车
,
三轨
FOURTH
ENGINEER
三管轮<
/p>
,
四车
,
四轨<
/p>
ASSISTANT ENGINEER
轮助
MECHANIC
机工
FIREMAN
生火
CLEANER OR WIPER
清洁工
CHIEF
STEW
ARD
大管事
(OR CATERING
OFFICER)
SECOND STEWARD
二管事
CHIEF COOK
大厨
SECOND COOK
二厨
SUPERNUMERARY
额外人员
SHIP’SCOMPLEMENT
船上的定员
DECK SERANG
水手长
DECK TINDAL
副水手长
SEACUNNY
舵工
NAMES OF
MARINE ORGANIZATIONS AND THEIR
(
船务机关名称及工作人员
)
HARBOUR ADMINISTRA
TION
BUREAU (OR HARBOUR BUREAU)
港务局
THE JOINT
INSPECTION PARTY-INWARD AND OUTWARD
进口联合检查组
HARBOUR
SUPERVISION OFFICE
港务监督
THE CUSTOMS
海关
FRONTIER
INSPECTION STA
TION
边防检查站
QUARANTINE OFFICE (S0ERVICE)
卫生检疫所
ANIMAL AND
PLANT QUARANTINE
SERVICE
动植物检疫所
CHINA
COMMODITY INSPECTION AND
TESTING
BUREAU(CCITB)
中国商品检验局
CHINA MARINE BUNKER SUPPL
Y
CORPORATION
中国船舶燃料供应公司
CHINA
NATIONAL CHARTERING CORPORATION(ZHONGZU)
中国租船公司
CHINA
OCEAN SHIPPING AGENCY
中国外轮代理公司
CHINA
OCEAN SHIPPING COMPANY
(COSCO)
中国远洋运输公司
CHINA
OCEAN SHIPPING COMPANY CHARTERING
DEPARTMENT(COSCHARD)
中国远洋轮船公司租船部
(“
中远租
”)
CHIAN OCEAN SHIPPING TALL
Y
COMPANY
中国外轮理货公司
CHINA
OCEAN SHIPPING SUPPL
Y
CORPORATION(SUPCO.)
中国外轮供应公司
THE
~
OFFICE
OF
THE
REGISTER
OF
SHIPPING
OF
THE
PEOPLE’S
REPUBLIC
OF
CHINA
中华人民共和国船舶检验局
~
办事处<
/p>
PERSONNEL
JOINT
INSPECTION PARTY
联检小组
CUSTOMS OFFICER
海关官员
HARBOUR
OFFICER
港务监督员
FRONTIER DEFENCEOFFICER
(INSPECTOR ,GUARD)
边防检查组
QUARANTINEOFFICER(DOTOR)
卫生检疫员
CUSTOMS
BOARDING OFFICE
登轮官员
CUSTOMS
SEARCHING PARTY
海关检
DOCKER
码头工人
(
广义
)
LONGSHOREMAN
码头工人
(
在岸上装卸
)
STEVEDORE
码头工人
(
在船上装卸
)
FOREMAN
装卸队长
PILOT
引水员
CARGO SURVEYOR
商品检验员
MARINE OR
SHIP SURVEYOR
验船师
CHIEF TALL
YMAN
理货员
WATERMAN
加水工人
AGENT
代理
MARINE LOADING AND DISCHARGING GEAR AND
HARBOUR FACILITIES
(海运装卸机械工具和港口设施)
BARGE
驳船
BEACON
航标灯
BELT CONVEYOR
皮带运输机
BOARD PALNK
木版
BRIDGE CRANE
桥吊,装卸桥
BUNKERING TANKER
供燃料船
BUOY
浮筒,浮标
CAN
HOOK
,
BARREL SLING
吊桶钩
CANV
AS
帆布
CANV
AS SLING
吊货帆布袋
CARGO TRAY
吊货盘
CARGO RUNNER
吊货钢丝绳
CHAFING PLATE
防擦板
CHAFING MAT
防擦席
CHAIN SLING
链条吊索
CRANE
吊车
COLD STORAGE
冷藏仓库
CONVEYOR
BELT
传送带
CROWBAR
撬杠
CUSTOMS LAUNCH
海关关艇
DOLPHIN
系缆桩
DUNNAGE
垫仓物料
ELECTRIC
CRANE
电吊
ELEVATOR
升降机
FERRY BOAT
轮渡船
FIRE BOAT
消防船
FLOATING
CRANE
浮吊
FOOTBOARD
踏板
FORK - LIFT
铲车,叉车
FUNNEL
漏斗
GANGBOARD
跳板
GANTRY CRANE
龙门吊
GARBAGE(SLUDGE,SEW
AGE) BOAT
垃圾船
GRAB
抓斗
GRAIN ELEVATOR
吸粮机
HAMMER
铁锤
HANDCART
手推车
HARBOUR LIGHT
港口灯标
IRON NAIL
铁钉
LANDING PIER
登岸码头
LIFTING
MAGET
西铁吊具
LIGHTER
驳船
LIGHT HOUSE
灯塔
LIGHT SHIP
灯船
MANILA ROPE
白棕绳
MAT
席子
MOBILE CRANE
流动吊车
MOORING
ANCHORAGE
系泊锚地
MOORING BUOY
系泊浮筒
MOTOR LAUNCH
小汽艇
NYLON ROPE
尼龙绳
OIL HOSE
输油软管
OPEN
Y
ARD
露天货场
PERSONNELBOAT
交通艇
PILOT BOAT
引水船
PLATE HOOK
钢板吊钩
PONTOON
浮码头
PONTOON
BRIDGE
浮桥
QUARANTINE
ANCHORAGE
检疫锚地
QUARANTINE
VESSEL
检疫船
REFRIGERATOR
CAR
冷藏车
ROPE SLING
绳吊索
SAW
锯
SEMI-PORTAL
CRANE
半门吊
SHIFTING
BOARD
防动板
SIGNAL TOWER
信号台