-
春节与圣诞节文化异同对比
一、
引言
每年的
12
月
25
日，
是西方最为盛大的节日——圣诞节，
是基督教
徒纪念耶稣诞生的
日子。圣诞节英文为
Christmas
Day
是“基督恺撒”的缩写，
它由基督（
Christ
）和弥撒（
Mass
）两个词组成，意
为圣诞节这天，教徒们都要
去教堂举行崇拜的仪式，
以庆祝耶稣
基督的诞生。
圣诞节源于罗马。
很长时间以
来圣诞节的日期都没有确定的，
因为耶稣确切的出生日期是存在争议的，
除了
《新
约》以外，没有任何记载提到过耶稣。<
/p>
《新约》不知道日期，当然就没有人知道
确切日期了。虽然普遍教
会都接受
12
月
25
日为圣诞节，但又因为各地教会所
使用的历书不同，
具体的日期并不能统一，
于是就把
12
月
24
日至翌年
1
月
6
日
为圣诞节节期（
Christmas
Tide
）
,
各地教会可以根据当地的具体情况，在这段
日期内庆祝圣诞节。① 作为有着悠久历史
的古老文明的中国，在孕育博大精深
的中华民族文化的同时，
也
孕育出丰富多彩的民族节日，
在这众多的传统节日中，
最红火的
要数春节。
春节与清明节、
端午节、
中
秋节并称为中国汉族的四大传统
节日，
其中春节是中国最红火的
节日，
位居中国四大传统节日之首。
春节有叫阴
历年、农历年、旧历年，俗称“过年、大年、过大年”。春节的历史很悠久，它
起源于殷商时期年头岁尾的祭神祭祖活动。
作为最重要的传统节日，
人们在春节
期间举行各种庆祝活动，这些活动大多以祭祀神佛、祭奠祖先、除旧迎新
、迎喜
接福、祈求丰年为主要内容。
这篇论文从起源、习俗来比较春节与圣诞节的不
同之处，
从文化
影响及节日意义论述春节与圣诞节的相同之处，
并论述造成它们
相同不同的原因。
这有助于在全球化趋势加强的今天，
增强与西
方各国各民族的
沟通与了解，为更好地开展国际交流提供一个窗口。
二、春节与圣诞节的不同
之处
（一）
起源不同
1.
圣诞节的起源
圣诞节，是纪念耶
稣诞生的日子。圣诞
节这天，
教徒们都要去教堂举行崇拜的仪式
，
以庆祝耶稣基督的诞生。
说到圣诞
节
的起源，
就要先从圣诞故事讲起，
而耶稣就是圣诞故事中必不可
少的主角。
据
《圣经新约》记载，耶稣是上帝的儿子，为拯救人
类降世为人。他主张平等、博
爱，
反对当时奴隶主的统治，
为犹太教当权者和罗马统治阶级所憎恨，
后来被钉
< br>死在十字架上。死后第三日复活。② 耶稣的出生是有一段故事的，耶稣是因着
圣
灵成孕，
由童女马利亚所生的。
当马利亚快要临盆的时候，
罗马政府下了命令，
全部人民到伯利恒务必申报户籍。约瑟和马利亚
只好遵命。他们到达伯利恒时，
天色已昏，无奈两人未能找到旅馆渡宿，只有一个马棚可
以暂
住。就在这时，
耶苏要出生了！
於是马利亚唯有在马槽上，生下耶苏。后人为纪念耶苏的诞生，
便定十二月二十五为圣诞
节，年年望弥撒，纪念耶苏的出世。
圣诞节的起源有
着深厚的宗教色彩，
相比之下，
春节的来源充满
了传奇的色彩。
2.
春节的起源
<
/p>
春
节发源于古老的中国，
历史很悠久，<
/p>
传说早在新石器时期尧舜时就有过“春节”
的风俗。
因而关于春节的起源有流传下来了很多神奇瑰丽的传说，
有黄帝战胜蚩
尤之说，怪兽之说，万年之说等，而这其中最为广泛流传的是怪兽之说。相传很
久以前，民间出现了一种叫“年”的怪兽，凶残异常。它居住在海底，只在除夕
这天爬上岸来，它一上岸就吞食人蓄，捣毁田园，吓得百姓惶恐不安。人们为了
赶走年
兽，就在大门外摆好桌子，放满牛头、羊头和酒等，并在院子里架起木材
堆。当年兽被桌
上的食物吸引来时，人们就点燃柴堆，猛敲锣鼓，大放鞭炮。火
光冲天，声响如雷，吓得
年兽逃回海里。而这正是春节的凌晨，所以人们把正月
初一视为吉祥节日。为了纪念这天
，人们把吃年饭，放鞭炮的习俗流传下来了。
其实春节源于农
业的记时。
我国古代是一个农业著称于世的国家。
在旧石器和新
石器时代，
先民们为了掌握耕作的季
节，
不误农时，
在生产实践中根据星象循环
的规律，发现了春夏秋冬四季交替的周期，这对于农作物的种植、管理、收获起
了很
大的作用。
春节最早的含义有两层，一是庆丰收，人们大摆宴
席，把酒言
欢为了庆祝一年的收获和新一年的到来。二是祭祖，人们用丰收的五谷酿成酒
和
，再加上百种丰厚的祭品，祭祀先
祖妣和神灵，让列祖和神灵的恩泽遍施人
间，永保农业丰收。③
（二）习俗不同
1.
圣诞节的习俗
圣诞节与春节发展至
今经历了相当长的一段历史，
在漫长的历史岁月里它们的节日习俗都变的异常的
丰富多彩，但在历史的变迁
里，春节和圣诞节的习俗都显现出各自独有的特色，
不尽相同。
圣诞节是西方最盛大的节日，因此流传下来的习俗数量众多，包括
世俗，宗教，国家等。
节前
为了迎接圣诞节的到来，在圣诞节的前一周左右，
人们就开始忙碌着
购置物品。
英国人索性将这一周都封为圣诞周。
像中国人过春<
/p>
节一样，
节前几天近乎疯狂的年货大采买一直持续到圣诞前夜，<
/p>
装饰着圣诞彩灯
的商业街、购物中心、超级市场挤得水泄不通。<
/p>
圣诞夜
圣诞夜（
silent
Night
/ Christmas
Eve
），又称平安夜，即圣诞前夕（
12
月
24
日），在大部分基督
教社会是圣诞节庆祝节日之一。
传统上不少基督徒会在平安夜参与子夜弥
撒或聚
会，
通常在世界各地的教堂内举行，
以表示圣诞日的开始。
圣诞之夜必不可少的
庆祝活动就是聚
会。
千千万万的欧美人会在这天风尘仆仆地赶回家中团聚。
聚会
的高潮就是——圣诞大餐。
在圣诞节那天家家户户都会准备好一
顿丰盛的圣诞大
餐，
全家人围坐在圣诞树下，
< br>共进节日美餐。
在圣诞大餐中必不可少招牌菜就是
烤火鸡
。
除此之外，
还有有几道传统食品也是圣诞节所不可缺少的，<
/p>
比如烟熏火
腿、圣诞三文鱼、圣诞布丁等。除了吃肉，圣诞大餐还
是有红酒及甜点。
大多
数欧美家庭成
员在共进丰盛的晚餐之后就会围坐在熊熊燃烧的火炉旁，弹琴唱
歌，
共叙天伦之乐；
或者举办一个别开生面的化妆舞会，
通宵达
旦地庆祝圣诞夜
是一个幸福、祥和、狂欢的平安夜、团圆夜。
圣诞夜里孩子们最期盼就是圣诞
老人——一位专门为好孩子在圣
诞节前夜送上礼物的神秘人物。
西方儿童在圣诞
节临睡之前，<
/p>
要在壁炉或枕头旁放上一只袜子，
传说每到晚上，
圣诞老人会驾乘
由
12
只驯
鹿拉的雪橇，挨家挨户地从烟囱进入屋里，然后偷偷把礼物放在好孩
子床头的袜子里，<
/p>
或者堆在壁炉旁的圣诞树下。
其实，
圣诞
老人只是源于欧洲的
民间传说，
悄悄地给孩子们准备礼物放在长
统袜里是孩子们慈爱的父母，
但头戴
红色圣诞帽子，
大大的白色胡子，
一身红色棉衣，
脚穿红色靴子圣
诞老人形象已
被世界人所熟悉。④ 圣诞装饰是渲染圣诞节这喜庆的节日所必须的。圣诞
树是
最重要的圣诞装饰之一，
也是圣诞节庆祝中最有名的传统之
一。
通常人们在圣诞
前后把一棵常绿植物如松树弄进屋里或者在
户外，
并用圣诞灯和彩色的装饰物装
饰。并把一个天使或星星放
在树的顶上。在西方，不论是否基督徒，过圣诞节时
都要准备一棵圣诞树，
以增加节日的欢乐气氛。
圣诞树一般是用杉柏之类的常绿
树做成，象征生命长存。圣诞之夜，人们围着圣诞树唱歌跳舞，尽情欢乐。
除
了圣诞树以外，
还有很多圣诞装饰，
美丽的圣诞环，
通常用绿色的枝叶或藤条和
银
色的金属及金色的铃铛配以红色的缎带组成。
在节日期间挂在家门口表示欢乐
喜庆。
漂亮的圣诞袜，
最早以前是一对红色的大袜
子。
用来装圣诞老人送的礼物。
因此是小朋友最喜欢的东西，<
/p>
晚上他们会将自己的袜子挂在床边，
等待第二天早
上收礼。
红色帽子，
据说晚上戴上睡觉除了睡得安稳和
有点暖外，
第二天你还会
发现在帽子里多了点心爱的人送的礼物
。
在狂欢夜它更是全场的主角，
无论你去
到哪个角落，
都会看到各式各样的圣诞帽。
鲜艳的圣诞花卉，
传统上人们喜欢将
五颜六色的花悬挂在门旁或是置于厅堂，
以示节日的吉祥语快乐。
圣诞节传统的
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：21世纪大学英语应用型视听说教程2
下一篇：诞生花