-
一、球类成语三条
1. Keep your
eye on the ball.
(
need
complete attention
)
2.
It's
a
whole
new
ball
game.
(
situation
we
konw
little
about
or
completely
different )
3. On the ball.(sb is very quick to
understand sth)
二、与白色有关的成语
1.
Black and white
(
easy for sb
to know what is wrong and what is right)
2. As white as a sheet( sb. is now
well, shocked,scared and turned pale)
3. A white-knuckle ride(something is
exciting or scaring)
三、与绿色有关的成语
1. To
have green fingers.
园林好把式
if someone is a good gardener and can
make plants grow very easily, we
say
they have green fingers.
2. The grass
is always greener on the other
side.
这山看着那山高
if
you
think
that
other
people
are
always
in
a
better
situation
than
you,
even
when they are not, we say 'The grass is always
greener on the other
side'.
3. I'm green with envy.
羡慕嫉妒
if
we
are
unhappy
because
someone
else
has
something
that
we
want,
we
say
'I'm green with envy'.
四、与足球有关的成语
1. The
kick off.
(if we’re speaking informally,
we can call the start
of any event, not
just a sports match, the kick
off.
)
2.
Moving
the
goal
posts.
(
if
someone
changes
the
rules
while
we
are
trying
to
do
something,
to
make
it
harder,
we
say
they’re
moving
the
goalposts)
3. A political football.(when
politicians from different parties argue
about something and try to get an
advantage for themselves, we can say
it’s a political football).
五、与茶叶有关的成语
1. It's not my cup of tea
(
In English, if there's
something we don't
like very much, for
example a sport or a
type of music, we
can say 'it's not my cup of
tea'.
)
2. I
wouldn't do it for all the tea in
China
(
In English, if there
is
something
we
would
never
do,
we
can
say
'I
wouldn't
do
it
for
all
the
tea
in
China'.
)
3. It's
as good as a chocolate teapot
(
In English, if something is
completely useless, we can say 'it's as
good as a chocolate
teapot'.
)
六、与眼睛有关的成语
1
1. To keep an eye on
something
(
In English, if we
want someone to look
after
something
or
to
watch
it
closely,
we say
an
eye
on
something
)
.
2. To have eyes in the back of your
head
(
In English, if someone
knows
everything that's happening
around them, even though they can't see it,
we say they have eyes in the back of
their head.
)背后长眼
3.
His
eyes
are
bigger
than
his
stomach
(
In
English,
if
someone
takes
too
much food and then can't eat it all, we
say
his
stomach
)人心不足蛇吞象
七、烧包的说法
Money to
burn
字面意思钱多得可以烧了,比喻某人很富裕
Show off
显摆、炫耀
More money than sense
乱花钱
Splash out
挥霍
Loaded
非常有钱的
Minted
(非正式口语表达)非常有钱的
Skint
身无分文的
Broke
没钱了
To tighten one's belt
勒紧裤腰带
Scrimp and
save
节衣缩食
Value
for money
物有所值
八、与头有关的成语
1. It's
like banging your head against a brick wall
In English, if we try to do something
that seems impossible or makes
us
frustrated,
we
can
say
“it’s
like
banging
your
head
against
a
brick
wall.”
2. He's got his head in the clouds
In
E
nglish,
if
someone
is
not
fully
aware
of
a
situation,
we
can
say
“he’s
got his
head in the clouds”.一头雾水
3. An old head on young
shoulders
(老相,老成)
In
English,
if
someone
seems
older
than
they
are
or
if
they
talk
and
think
like an
older person, we can say “he’s got an
old head on young
shoulders.”
九、
Break a leg
祝你好运
说话的人不是希望对方去摔
断腿,
相反,
他们是在祝对方好运!
这
个短语除了可
以用在谈论戏剧表演的上下文中,
还可以用在和<
/p>
singing,
exams
and
interviews
有关的对话中。
其实,
也就是说这个短语可以用在和任何考试或表演有关的对话
中。
十、与拳击有关的成语
1.
Below the belt.
语出伤人
2
In English? if
someone says something
very hurtful or
unfair, we say
‘That was below the
belt’.
2. Take it on the
chin.
忍气吞声
In
English, if we have to accept an unpleasant
situation without
complaining, we
say you ‘take it on the
chin’.
3. Throw in the
towel.
In English, when you give up? or
are about to admit defeat, we can say
you‘throw in the towel’.
十一、与滑冰有关的成语
1. Get your skates
on.
快马加鞭
In
English, if we want someone to hurry up, we can
say ‘get your skates
on.’
2. Skating on thin
ice.
如履薄冰
In
English, if someone
is doing something
risky or
dangerous, we can
say
they’re
skating on thin ice.
3. Skating over
something.
In
English,
if
someone
fails
to
deal
with
an
issue,
we
say
they
are
skating
over it.
十二、与红有关的成语
1.
Paint the town red
In
English,
if
you
go
out
to
celebrate
something,
usually
while
drinking
a lot of
alcohol, we say “I painted the town
red.”
2. Catch someone red-
handed
捉奸在床
In
English,
if
you
find
someone
doing
something
bad
or
illegal
while
they
are
doing it, we say: ‘I caught him
red
-
handed’.
3. Like a red rag to a bull
In
English,
if
you
do
something
that
is
certain
to
create
an
angry
response,
we
say it’s like a red rag
to a bull.
十三、与银色有关的成语
1.
Born with a silver spoon in your mouth
出生豪门
In
English,
if
you
have
a
high
social
position
and
have
been
rich
all
your
life, we say you were 'born with a
silver spoon in your mouth.'
2. Silver-
tongued
In English, we call someone who
speaks in such a pleasant way they can
make other people do things for them,
silver-tongued.
3. Every cloud has a
silver lining
塞翁失马,焉知非福
In English, if there is a situation
which seems bad but in fact has
some
advantage to it, we say 'Every cloud has a silver
lining'.
十四、与脚有关的成语
3
1. I've got
itchy feet
In English, if you have a
strong feeling that you'd like to travel, we
say “I’ve got
itchy feet”.
2. I
got cold feet
In English, if we make a
plan, but then decide not to do it because we
are too
nervous we say “I
got cold feet”.
3. I shot
myself in the foot
In English, if you
do something that ruins a situation for you, we
say
“I shot
myself in the foot.”
十五、水果有关的成语
1. To go bananas
欣喜若狂
In
English,
if
someone
is
very
emotional
and
starts
shouting
and
behaving
in a
crazy way, we say he’s gone
bananas.
2. It's a case of
sour grapes
酸葡萄
In
English,
if
somebody
pretends
not
to
be
impressed
by
something
because
they
are jealous, we say
it’s a case of sour grapes.
3. A second bite of the
cherry
再次尝试
In
English, if we try to do something a second time
because we failed at
first, we call it
a second bite of the cherry.
十六、
what's his face
想必大家已经猜到了我们今天要教给各位的短语
-
what's
his
face.
在我们记
不起来某人姓名的时候,我们就可以说
what's
his
face,
就好像我们中文里常
说的“某某,那个谁”。
十七、与赛马有关的成语
1. It’s neck and
neck.旗鼓相当,棋逢敌手,势均力敌
In
English, if two people in a competition are level
and have the same
chance of winning, we
say ‘it’s neck and neck’.
2.
On the home straight or stretch.
In
English, when you’re coming to the end of a long
task, we can say
‘we’re on
the home straight or the home
stretch’.
3. Down to the
wire.
In English, if we are unsure of
the result of something until the very
last
moment, we say‘it’ll go
down to the wire.’
十八、与金有关的成语
1. As
good as gold.
In
English,
if
someone
–
usually
a
child,
or
a
pet,
is
very
well-behaved,
we say
they’re as good as
gold.
2. A heart of gold.
In English, if someone is very kind and
helpful, we say they’ve got a
heart of
gold.
4
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇:【精选】所有与动物有关的成语大全
下一篇:美语完美诠释爱的宣言(英汉对照)