-
玉米
corn grain
玉米
corn grain
玉米
corn grain
玉米
corn grain
高粱
sorghum grain
小麦
wheat grain
大麦
(
裸
)
naked barley grain
大麦
(
皮
)
barley grain
黑麦
rye
稻谷
paddy
糙米
rough
rice
碎米
broken
rice
粟
(
谷子
)
millet grain
木薯干
cassava tuber flake
甘薯干
sweet potato
tuber flake
次粉
wheat middling and reddog
次粉
wheat middling
and reddog
小麦麸
wheat bran
小麦麸
wheat bran
米糠
rice bran
米糠饼
rice
bran meal(exp.)
米糠粕
rice bran
meal(sol.)
大豆
soybean
全脂大豆
full-
fat-soybean
大豆饼
soybean
meal(exp.)
大豆粕
soybean
meal(sol.)
大豆粕
soybean
meal(sol.)
棉籽饼
cottonseed meal(exp.)
棉籽粕
cottonseed
meal(sol.)
棉籽粕
cottonseed meal(sol.)
棉籽蛋白
cottonseed protein
菜籽饼
rapeseed
meal(exp.)
菜籽粕
rapeseed meal(sol.)
花生仁饼
peanut meal(exp.)
花生仁粕
peanut
meal(sol.)
向日葵仁饼
sunflower
meal(exp.)
向日葵仁粕
sunflower meal(sol.)
向日葵仁粕
sunflower
meal(sol.)
亚麻仁饼
linseed meal(exp.)
亚麻仁粕
linseed
meal(sol.)
芝麻饼
sesame meal(exp.)
玉米蛋白粉
corn gluten
meal
玉米蛋白粉
corn
gluten meal
玉米蛋白粉
corn gluten meal
玉米蛋白饲料
corn
gluten feed
玉
米
胚
芽
饼
corn
germ
meal(exp.)
玉米胚芽粕
corn germ meal(sol.)
DDGS(distiller
dried
grains
with
solubles)
蚕
豆
粉
浆
蛋
白
粉
broad
bean
gluten meal
麦芽根
barley malt
sprouts
鱼粉
(CP 64.5%) fish
meal
鱼粉
(CP
62.5%) fish meal
鱼粉
(CP 60.2%) fish meal
鱼粉
(CP 53.5%)
fish meal
血粉
blood meal
羽毛粉
feather meal
皮革粉
leather meal
肉骨粉
meat an bone
meal
肉粉
meat meal
苜蓿草粉
(CP
19%) alfalfa meal
苜蓿草粉
(CP 17%) alfalfa meal
苜
蓿
草
粉
(CP
14%-15%)
alfalfa
meal
啤酒糟
brewers dried grain
啤酒酵母
brewers
dried yeast
乳清粉
whey,dehydrated
酪蛋白
casein
明胶
gelatin
牛奶乳糖
milk lactose
乳糖
milk lactose
葡萄糖
glucose
蔗糖
sucrose
玉米淀粉
corn starch
牛脂
beeftallow
猪油
lard
家禽脂肪
pouitry fat
鱼油
fish oil
菜籽油
vegetable oil
椰子油
coconut oil
玉米油
corn oil
棉籽油
cottonseed oil
棕榈油
palm oil
花生油
peanuts oil
芝麻油
sesame oil
大豆油
soybean oil
葵花油
sunflower oil
养猪术语
boar
（公猪）
< br>：指所有的雄性猪只，无论阉割与否。
gilt
（后备母猪）
：从出生到产出第一胎仔猪前
的母猪。
sow
（经产母猪）
：一般指已经产生过仔猪的母猪。
piglet
（乳猪）
：特指尚没有断奶的小
猪，国内称为仔猪的实际上包
括未断奶的和已经断奶的，分别称为“哺乳仔猪”和“断奶
仔猪”
，
用“仔培猪”这样的名称更是少见。
< br>
weaning
（断奶）<
/p>
：将哺乳母猪和仔猪隔离开，并停止仔猪吮乳的过
程。
weaner
（断奶
猪）
：断奶后的猪只——一般是
18-24
日龄直到
30
公
斤。
Pre-starter
（断奶前仔猪）
Starte
（断奶仔猪）
grower
（生长猪）
：指大于
30
公斤的猪只——也称为
feeder pig
。
finisher
（育成猪）
：
指大于
60
公斤的猪只，
故称为肥育猪或育肥
猪是
不恰当的。
< br>farrowing
（产仔）
：母猪产小猪的过程
-
即分娩（
parturition
）
。
lactating
（泌乳）
：母猪产生乳汁的过程
。
gestating
（怀孕期）<
/p>
：从断奶后配种到产仔的一段时间（即干乳期）
。
litter
（窝）
：从同一头母猪一次产出的一群仔猪。
p
arity
（胎次）
：每个胎次就是指每一次分娩——如：第三
胎是指母猪
产的第三窝。
mummified piglet
（木乃伊猪）
：在怀孕期间死亡的胎儿以木乃伊的状
态被产出。有些文献上称“产木乃伊”
是不正确的，应该是“产木乃
伊胎”
。
stillborn
（死产）
：产出死
亡的胎儿。
fostering
（寄
养）
：将仔猪在不同的母猪间饲喂以获得更多的乳汁。
colostrum
（初乳）
：
分娩后最初几天产生的乳汁——含有较多抗体和
其它因子。
processi
ng
（产后处理）
：对仔猪进行的各种处理过程——去势、断<
/p>
尾、剪牙、剪耳缺和注射铁剂等。
pre-weaning mortality
（
断奶前死亡率）
：
仔猪在分娩舍内的死亡数目。
post-weaning mort
ality
（断奶后死亡率）
：断奶猪
/
生长猪到育成猪直
到屠宰前死亡的数目。
breeding/service
（配种）
：
公母猪交配的过程，
现也包括人工授精。
weaning to breeding interval
（
断奶到配种间隔）
：
母猪断奶至下一次配
种的天数。
repeat
（返情）
：
经产母猪或后
备母猪配种后未能怀孕的情形，
不一定
出现再次发情。
conceive
（怀孕）
< br>：母猪孕育胎儿的状态。
farrowing
rate
（分娩率）
：真正分娩的母猪数目与
配种母猪数目的比
值。
cullin
g
（淘汰）
：将某些猪只从农场（猪场）里剔除出去的过程。<
/p>
body condition s
core
（体况记分）
：
估测猪只身体
肥瘦
（尤其是母猪）
的一种
5
分制方法，即
1
——
5
分。
feed conversion ration
，
FCR
（饲料转化率）
：生长速度（克）和消耗<
/p>
饲料（克）的比值。
growth rate
（生长速度）
：猪只每天体重增加的克数。
farrowing house
（产仔舍，
< br>产房）
：母猪从产仔到泌乳的栏舍，亦称产
房。
gestation barn/dry
sow house
（怀孕舍）
：母猪怀孕的栏舍。
nursery
（保育舍）
：饲养断奶到
30
公斤猪只的栏舍。
grow/finish
（生长
/
育成舍）
：饲养
30
< br>公斤到出栏猪的栏舍。
wean to finish
（断奶到育成舍）
：饲养断奶到屠宰猪的栏舍。
all
in/all
o
ut
（全进全出制）
：一批猪从猪舍出来后，栏舍经彻底清洁<
/p>
后空栏数天再重新引入新猪群的饲养方式。
batch
（批次）
：一群日龄、大小相近的猪的总称。<
/p>
depopulation
（清群）<
/p>
:
一种净化疾病的策略，就是将猪舍内的所有猪
< br>只清空的做法。
repopulation
（建群）
：一种净化疾病的策略，就是
将引进的健
康猪只放回清空的猪舍的做法。
herd closure<
/p>
（闭群）
：一
种净化疾病的策略，
即将整个猪群封闭饲养一段时间，
使猪群的健康
状态保持一致的做法。
batch farrowing<
/p>
（批次产仔）
：
一批母猪作为一个组群进
行同期的配种
和产仔。
three
site production
（三点生产）
：
在三个不同的地点养猪的生产体系
——总体上是怀孕
/
分娩在一个场
/
点；
保育在另外一个场
/
点；
而生
长
/
育成在另外一个场
/
点。
two site production<
/p>
（两点生产）
：在两个不同的地点养猪的生产体系
——总体上有两种形式
-a
）怀孕，分娩和保育在一个
场
/
点，而生长
/
育成在另外一个场
/
点；
b
）怀孕，分娩在一个场
/
点，而断奶到育成<
/p>
在另外一个场
/
点。其他方面的名词还有
：
crates/stall
（畜栏
)
,
ESF
，
Electronic
sow feeding
（电子母猪饲喂）
, trickle
feeding (
少喂多餐
)
。
Albipen
安必清
tylosin
泰乐菌素
ampicillin(-S)
氨苄青霉素（钠）
tylosin
injection
泰乐菌素注射液
aureomycin
金霉素
tylosin
phosphate
premix
10
％磷酸泰乐菌素预混剂
basitracin(BMD)
杆菌肽锌
tylosin
tartrat
soluble
powder
酒石酸泰乐菌素可溶粉
baytril
百病消
chlorotetracycline
氯霉素
HORMONE
激素
chlorotetracycline
Calcium
金
霉
素
、
氯
四
环
素
oxytocin
催产素
Depocillin
金霉素钙盐
PG-600
催情素
Depomycin
普鲁卡因青霉素
pituitrin
后叶
激素
doxycyclin
普鲁卡因青／链霉素
prostaglandin
前列腺素
Duplocillin
强
力
霉
素
（
脱
氧
土
霉
素
）
Suipart/Prostapar
Engemycin 10%
长效青霉素
suprarenin
enrofloxacin
安净霉
素
10
％
intertocine-S
furacillin
恩诺沙星
furazolidon
呋喃西林
gentomycin
痢特灵（呋喃唑酮）
OTHER
DRUGS
其他药品
kanamycin
庆大霉素
albendazole
Neodior
卡那霉素
allocaine
Neomycin Sulfate
止泻灵
amidazon
norfloxacin
硫酸新霉素
analgin
norfloxacin(powder)
烟酸诺氟沙星
atropine
sulfate
阿托品硫酸盐
oxybiocycline
氟
哌
酸
烟
酸
盐
（
原
粉
）
chloropromazine
氯丙嗪、冬眠硫酸
oxytetracycline
盐酸四环素
formaline
oxytetracycline Calcium
氧四环素、土霉素
lvomec
penicillin
土霉素盖盐
lactasinum
streptomycin
青霉素
neguvon
sulfa-drugs
链霉素
PBH Spray
terramycin
土霉素
piglet Iron
streptomycin
链霉素
procaine
普鲁卡因
tiamulin
肽妙酶素
saccharomyces
siccum
tribrissen
畜幼生
SOA
Spray
tylan
泰乐菌素
sodium chloride
氯化钠
disease
疾病
VIRUS
病毒性疾病
parasite
寄生虫
F.M.D
口蹄疫
stephanurus
冠尾线
虫
（肾虫
病）
foot
&
mouth
disease
口蹄
疫
strongyloides
类园线虫
hog cholera
猪瘟
trichuris
毛首线虫（鞭虫
病）
elitis
日本乙型脑炎
parvovirus
细小病毒
GENETIC
先天性缺陷
P.E.D
流行性腹泻
cleft palate
唇裂
pig pox
猪痘
deformed legs
畸形腿
porcine
epidemic
diarrhea
流
行
性
腹
泻
hermaphrodite
阴阳猪（双性特征）
pseudorabies
伪狂犬
no anus
无肛门
P.R.R.S
蓝耳病
pitiriosis
rosea
rabies
狂犬病
scrotal
rupture
阴囊疝（腹股
沟管疝）
rotovirus
轮状病毒
splay legs
扒腿
（肢无力）
swine fever
猪瘟
umbilical rupture
脐疝
swine influenza
猪病毒性流感
swine
vesicular
dis.
猪水泡病、一号病
NUTRITIONAL
营养性疾病
S.M.E.D.I
母猪繁殖障碍综合病症
broken
hipback
脊椎损伤
T.G.E
猪传染性胃肠炎
gastric ulcer
胃卡他
goose-step
关节僵硬病（硒缺乏）
BATERIA
细菌性疾病
parakeratosis
（锌缺
乏）
anthrax
炭俎病
piglet anaemia
仔猪贫血
A.P.P.
胸膜肺炎
rickets
骨质疏松（软骨病）
pneumonia
胸膜肺炎
salt
poisoning
食盐中毒
atrophic
rhinitis
萎缩性鼻炎
vitamin
deficiency
维生素缺乏症
bordetellosis
波式杆菌
brucellosis
布式杆菌
OTHERS
其他
chlamydia
（猪）
衣原体
electrocution
触电
clostridial scours
梭菌腹泻
flies
苍蝇
大肠杆菌
rectal prolapse
脱肛
scours
大肠杆菌性拉稀（黄白痢）
side-biting
背侧咬伤
erysipelas(diamong
disease)
猪
丹
毒
stress
应激
greasy pig
猪油脂病（皮炎）
sunburn
中暑
haemophilus
parasuis
嗜血杆菌性胸膜肺炎
swollen
ear
耳血肿
ileitis
回肠炎
ticks
虱子
leptospirosis
钩端螺旋体
tail biting
咬尾
middle
ear
infection
中耳炎
vaginal
prolapse
阴道脱出
M.M.A
产后无乳综合症
mosquitoes
蚊子
mycoplasmal
pneumonia
枝
原
体
肺
炎
(
喘
气
病
)
mycotoxin poisoning
霉菌中毒
oedema disease
水肿病
pasteurella
pneumonia
巴式杆菌肺炎
SYMPTOMS
症状
pasteurellosis
(
猪
)
肺炎
abscess
脓肿
salmonella
enteritis
沙门氏菌肠炎
constipation
便秘
ddd
链球菌性脑炎
swollen joints
关节水肿
swine
dysentery
猪痢疾、猪血痢
tear
stained
eyes
泪屎眼
twisted snout
歪鼻子
PARASITE
寄生虫病
stiff legged
僵直腿
ascard internal worm
蛔虫
shivering
coccidiosis
球虫病
lame
跛脚
hyostrongylus
红圆线虫
ulcer
溃疡
internalworm
parasites
体
内
寄
生
虫
cough
咳嗽
mange
兽疥癣
Eperythrozoon
附红细胞体
病
mange
mite
疥螨
Eperythrozooisis
附红细
胞体病
metastrongylus
后圆线虫
（肺丝虫病）
streptococcus
链球菌
oestophanurus
食
道
口
线
虫
（
结
节
虫
病
）
streptococcal
链状球菌的，链球菌所导致的
NUTRITION & FEEDING
营养、饲料
INGREDIENTS
饲料原理
alfalfa meal
苜蓿草份
phosphorus
磷
barley
大麦
1% premix
１％添加剂
bone meal
骨粉
protein
蛋白质
bloodmeal
血粉
pyridoxine
B6
维生素
B6
（
VB6
）
corn
玉米
riboflavin B2
维生素
B2
（
VB2
）
cottonseed cake
棉籽饼
salt
盐
dical
磷酸氢钠
selenium
硒
dried
whey
70%
乳清
粉
70
％
starch
淀粉
fishmeal
鱼粉
thiamine
维生素
B1
（
VB1
）
full fat bean
膨化大豆
threonine
苏氨酸
limestone
石灰粉、碳酸钙、壳粉
tryptophan
色氨酸
meat+bone meal
肉骨粉
valine
颉氨酸
micromineral
pac
复
合
微
量
元素
vitamin
A
维生素
A
（
VA
）
milk
powder
全脂奶粉
vitamin
C
维生素
C
（
VC
）
oats
燕麦
vitamin D
维生素
D
（
VD
）
oil
油脂
vitamin E
维生素
E
（
VE
）
plasma
protein
血浆蛋白
vitamin
K
维生素
K
(VK)
pop bean
膨化大豆
vitamins
维生素类
rapemeal
菜籽粕
zinc
锌
rice
稻谷、
大米
FEED%FEED MILL
饲料和饲
料厂
rice bran
米糠
auger
搅龙、螺旋输送机
rice hulls
粗糠
bucket elevator
提升机
salt
盐
automatic
feeding
自动饲喂（法）
sesameseed
cake
芝
麻
饼
automatic
switch
自动开关
sorghum (milo)
高粱
bagger
灌包机
soybean
meal
豆粕
bagsewing
machine
缝
包机
sunflowerseed
meal
葵花籽
饼
blendmixture
混合
tapioca-manioc
地
瓜
、
红
薯
complete
feed
全价饲料
vitamin pac
复合维生素
concentrate
精料
wheat
小麦
creep feed
乳猪料
wheat bran
麦麸、
麸皮
digestible energy
消
化能
(DE)
wheat mids
四号粉
（次粉）
down spout
出
料口
whey
powder
乳清粉
70
％
energy
(DE)
能量（消化能）
yeast
酵母（菌）
feed
additives
饲料添加
剂
feed auger
饲料绞龙输送机
NUTRIENTS
营养物质
feedbag
tag
料袋标
签
amino acids
氨基酸
feed bin
（散装）饲料
仓（罐）
antimold
防霉剂
feed formula
饲料配方
antioxidant
抗
氧
化
剂
feed
grade
antibiotic
饲料级抗菌素
arginine
精氨酸
feed mill
饲料加工厂
available
phosphorus
有效磷
feed
supplement
外加饲料
4% basemix
４％预混料
finisher
大猪料
biotin
生物素
flavoring
食用香料
calcium
钙
gilt developer
后备母猪料
choline
胆碱
grinder
粉碎机
chromium
铬
gross energy
总能
cobalt
钴
grower feed
生长猪料
concentrate
料精
growth
stimulant
促生长
剂
sopper
铜
hammer mill
粉碎机
crude fiber
粗纤维
hand-add
手工加料
crude protein
粗蛋白
horizontal mixer
混
合机
crude
protein
B12
维生素
B12
(VB12
）
insert
material
惰性原料
cysteine
胱氨酸
ingredient bin
原料仓
（罐）
essential
amino
acids
必需氨基酸
lactation
feed
哺乳母猪料
folacin
叶酸
meal
粉料
glucose
葡萄糖
metabolizable
energy
代谢
能（
ME)
histidine
组氨酸
micromination
微量元素
Iodine
碘
net energy
水分含量
Iron
铁
nursery feed
霉变程度
isoleucine
异亮氨酸
particle size
净能
lactose
乳糖
pellet
保育猪料